Chapter 52
Jeremiah 52:5
ותבא
וַתָּבֹא
None
STRONGS Fürst Gesenius
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person feminine singular
העיר
הָעיר
the City
STRONGS Fürst Gesenius
Particle definite article, Noun common both singular absolute
במצור
בַּמָּצוֹר
None
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
LXX:
περιοχῇ
περιοχῆσ
στενοχωρίᾳ
συνοχὴν
συγκλεισμοῦ
H4692:
περιοχῇ
4× (14.7%)
περιοχῆσ
3× (14.2%)
στενοχωρίᾳ
3× (9.9%)
συνοχὴν
2× (8.7%)
συγκλεισμοῦ
2× (8.0%)
עד
עַ֚ד
until/perpetually/witness
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition
עשתי
עַשְׁתֵּי
None
STRONGS Fürst Gesenius
Adjective cardinal number both singular construct
LXX:
ἑνδεκάτῳ
ἑνδέκατοσ
ἕνδεκα
ἑνδεκάτου
''
H6249:
ἑνδεκάτῳ
5× (22.4%)
ἑνδέκατοσ
4× (20.9%)
ἕνδεκα
3× (17.5%)
ἑνδεκάτου
3× (17.5%)
''
2× (10.4%)
עשרה
עֶשְׂרֵה
ten
STRONGS Fürst Gesenius
Adjective cardinal number both singular absolute
LXX:
δέκα
δώδεκα
δύο
τέσσαρασ
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
H6240:
δέκα
86× (21.6%)
δώδεκα
75× (19.5%)
δύο
32× (7.3%)
τέσσαρασ
12× (3.0%)
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
12× (2.8%)
ἑνδεκάτῳ
11× (2.4%)
ἕνδεκα
11× (2.7%)
πεντεκαιδεκάτῃ
11× (2.3%)
δωδεκάτῳ
9× (1.9%)
πεντεκαίδεκα
8× (2.1%)
שנה
שָׁנָה
duplicate
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine singular absolute
LXX:
ἔτη
ἔτει
ἐτῶν
ἐνιαυτοῦ
ἐνιαυτῷ
H8141:
ἔτη
287× (33.8%)
ἔτει
132× (13.0%)
ἐτῶν
114× (13.4%)
ἐνιαυτοῦ
35× (3.7%)
ἐνιαυτῷ
32× (2.8%)
ἐνιαυτὸν
30× (3.3%)
εἰκοσαετοῦσ
29× (3.0%)
ἔτουσ
26× (2.9%)
''
23× (2.4%)
ἐνιαύσιον
20× (2.4%)
למלך
לַמֶּלֶךְ
to the King
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the city will go into siege till the eleventh year to king Zedekiah.
And the city will go into siege till the eleventh year to king Zedekiah.
LITV Translation:
And the city came under siege until the eleventh year of king Zedekiah.
And the city came under siege until the eleventh year of king Zedekiah.
Brenton Septuagint Translation:
So the city was besieged, until the eleventh year of King Zedekiah,
So the city was besieged, until the eleventh year of King Zedekiah,