Jeremiah 49:25

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

איך אֵיךְ

how

STRONGS

Strong's Lexicon

איך

ʼêyk

Definition

how? or how!; also where

Root

also איכה ; and איככה ; prolonged from H335 (אי);

Exhaustive

also איכה ; and איככה ; prolonged from אי; how? or how!; also where; how, what.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H349

Fürst

Fürst Lexicon

אֵיךְ

adverb • Root איכה • Strongs_Numbers • Page 111

Interrogative and qualitative adverb: how? how so?

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֵיךְ

adv. / interj. • Root איכה • Page 43

how? by contr. for אֵיכָה. Gen. 26: 9. Sometimes as an interj. of lament. Ah how, Ps. 73: 19. Is. 14: 4. Ecc. 2: 16.

Particle interrogative

LXX:

LXX Usage Statistics

H0349a:

No stats available

לא לֹא־

not

STRONGS

Strong's Lexicon

לא

lôʼ

Definition

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

Root

or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;

Exhaustive

or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3808

Fürst

Fürst Lexicon

לֹא

negative particle • Root אל • Strongs / High • Page 759

A negative particle; not, no. It functions as an absolute negative, a negative answer to a question, or a refusal. Used with verbs in various tenses and moods to express negation or prohibition.

לֹא

particle • Strongs / High • Page 761

A K'ri reading for לוֹ.

לֹא

adverb / particle • Strongs / High • Page 760

Not; No; Nothing (substantive use); Before (cognate sense to טֶרֶם).

Gesenius

Gesenius Lexicon

לֹא

adverb • Page 338

A primitive adverb of negation (more rarely לוֹא). 1. not. 2. no (Gen. 19:2). 3. nothing (Job 6:21). 4. without (1 Chr. 2:30). 5. interrogative, nonne? (Jon. 4:11). 6. lest, that not (Ex. 28:32). 7. In combination with adjectives/substantives it gives a negative signification (e.g., לֹא עֹז without strength).

Particle negative

LXX: οὐκ οὐ μὴ οὐδὲ οὐχ

LXX Usage Statistics

H3808:

οὐκ 1137× (34.5%)

οὐ 797× (24.2%)

μὴ 184× (5.6%)

οὐδὲ 150× (4.5%)

οὐχ 127× (3.9%)

οὐχὶ 120× (3.6%)

--- 98× (3.0%)

'' 94× (2.4%)

---% 62× (1.5%)

οὐκέτι 50× (1.4%)

עזבה עֻזְּבָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

עזב

ʻâzab

Definition

to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5800

Fürst

Fürst Lexicon

עָזַב

verb • Root עזב • Strongs / High • Page 1073

I. To loosen bands, fetters, to release an animal; to pour out freely without restraint; to let free, omit, intermit favour, withdraw favour; to let go, grant, permit; to leave (a place, persons, or things); to give up, surrender, commit.

עָזַב

verb • Strongs / High • Page 1074

To be withdrawn from the care of God, to be abandoned, to be forsaken (Puh. עֻזַּב: to be made to cease, to be forsaken).

עָזַב

verb • Root עזב • Strongs / High • Page 1074

II. 1. To knot, to bind, to intertwine, to intermix; Fig. to fit together, to fasten together, rents. 2. Like עָרַב to exchange, to turn over in traffic, to interchange. (Puh. עֻזַּב: to be erected, strengthened, built up).

Gesenius

Gesenius Lexicon

עָזַב

verb • Page 499

To leave or forsake a place, person, or thing (Is. 1:4; Deut. 31:16); to forsake a law or covenant (Prov. 28:4).

עָזַב

verb • Root עזב • Page 500

To leave behind, forsake, cease, or dismiss. Main senses: to leave behind (Gen. 39:12), to commit to another (Ps. 49:11), to cease (Hos. 4:10), to give up or dismiss (Gen. 24:27), and to set free (Deut. 32:36). Also in Niph. to be forsaken (Neh. 13:11, Is. 7:16) and Pu. (Is. 32:14).

Verb Pual perfect third person feminine singular

LXX: ἐγκατέλιπον ἐγκατέλιπεν ἐγκαταλίπῃσ ἐγκατέλιπόν ἐγκαταλείψω

LXX Usage Statistics

H5800a:

ἐγκατέλιπον 23× (10.3%)

ἐγκατέλιπεν 14× (6.2%)

ἐγκαταλίπῃσ 9× (4.0%)

ἐγκατέλιπόν 8× (3.6%)

ἐγκαταλείψω 7× (3.2%)

καταλιπεῖν 6× (2.4%)

κατέλιπεν 6× (2.6%)

ἐγκαταλείψει 5× (2.3%)

ἐγκατέλιπεσ 5× (2.3%)

ἐγκατελίπομεν 5× (2.3%)

עיר עִיר

an awake city

STRONGS

Strong's Lexicon

עיר

ʻîyr

Definition

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)

Root

or (in the plural) ער; or עיר; (Judges 10:4), from H5782 (עור)

Exhaustive

or (in the plural) ער; or עיר; (Judges 10:4), from עור; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5892

Fürst

Fürst Lexicon

עִיר

noun proper masculine • Strongs / High • Page 1061

Proper name masculine meaning 'one setting up, strengthening'.

עִיר

noun feminine • Root עור • Strongs / High • Page 1083

1. An enclosed, fenced place, proceeding from the verb-idea 'to fence round, encircle, enclose'; hence town, city. 2. dwelling.

עִיר

noun feminine • Strongs / High • Page 1084

1. A tower, a castle, a tower of watch; 2. A city generally, also a village, hamlet, or encampment; 3. Part of a city; 4. Metaphor for the inhabitants of a city.

עִיר

noun masculine • Root עיר • Strongs / High • Page 1084

Heat, anger, wrath.

עִיר

noun proper masculine • Root עיר • Strongs / High • Page 1084

A proper name (a man mentioned in 1 Chr. 7, 12).

עִיר

noun masculine (aramaic) • Root עיר • Strongs / High • Page 1084

A watcher (Aram.), referring to archangels, good angels, or fallen ones.

Gesenius

Gesenius Lexicon

הֵעִיר

verb • Root עור • Page 498

1. To awaken from sleep. Zech. 4:1. 2. To stir up (e.g., the leviathan). Job 41:2; Deut. 32:11. 3. intrans. to awake. Ps. 35:23; Job 8:6.

עִיר

noun feminine • Page 505

I. a city. References include city of God (Ps. 46: 5), the holy city (Neh. 11: 1), and several proper names like city of salt and city of palms (Jericho).

עִיר

noun • Page 505

II. perhaps anger, hostile attack. Jer. 15:8; Hos. 11:9. Comp. Arab. med. Vav to attack, assault.

עִיר

m. chald. • Page 505

a watcher, a name of angels in the later Jewish demonology, so called because they watch over the souls of men. Dan. 4: 10, 14, 20.

Noun common both singular construct

LXX: πόλεισ πόλιν πόλεωσ πόλει πόλισ

LXX Usage Statistics

H5892b:

πόλεισ 250× (22.9%)

πόλιν 200× (17.5%)

πόλεωσ 192× (17.0%)

πόλει 120× (9.9%)

πόλισ 83× (7.5%)

πόλεσιν 76× (6.1%)

πόλεων 50× (4.4%)

'' 35× (3.1%)

--- 26× (2.7%)

pεἰσ 16× (1.7%)

תהלה תְּהִלָּה

a song of praise

STRONGS

Strong's Lexicon

תהלה

tᵉhillâh

Definition

laudation; specifically (concretely) a hymn

Root

from H1984 (הלל);

Exhaustive

from הלל; laudation; specifically (concretely) a hymn; praise.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8416

Fürst

Fürst Lexicon

תְּהִלָּה

noun • Root הלל • Strongs / High • Page 403

Praise, glory.

Gesenius

Gesenius Lexicon

תָּהֳלָה

noun feminine • Root יהל • Page 708

A fault, error, defect. Found only in Job 4:18. Possible collation with Arabic words for error or failure.

תְּהִלָּה

f. verbal • Root הלל • Page 708

1. Praise, glory (Ps. 22:26; 48:11; 51:17). Hence (1.) an object of praise, something praised (Deut. 26:19; Jer. 13:11; 33:9; Zeph. 3:19, 20). (2.) an object of boasting, ground of praise, boast, praise (Jer. 17:14; 48:2; Deut. 10:21). 2. A song of praise (Ps. 22:4; 66:2; 145:1). The whole collection of Psalms is called תְּהִלִּים.

Noun common feminine singular absolute

LXX: αἴνεσισ αἴνεσίν αἴνεσιν καύχημα ὕμνον

LXX Usage Statistics

H8416:

αἴνεσισ 6× (10.9%)

αἴνεσίν 4× (6.7%)

αἴνεσιν 4× (6.4%)

καύχημα 4× (6.1%)

ὕμνον 3× (5.6%)

αἰνέσεωσ 3× (5.3%)

αἰνέσει 3× (5.0%)

αἰνέσεισ 3× (5.0%)

καύχημά 2× (3.9%)

ὕμνοσ 2× (3.9%)

קרית קִרְיַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

קריה

qiryâh

Definition

building; a city

Root

from H7136 (קרה) in the sense of flooring, i.e.

Exhaustive

from קרה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7151

Fürst

Fürst Lexicon

קִרְיָה

aram. f. city (aramaic) • Root קרא • Strongs / High • Page 1298

Aramaic feminine noun for city (def. קִרְיָא).

קִרְיָה

noun feminine • Root קרה • Strongs / High • Page 1298

properly a connected row of houses, then a city (poetic usage for עִיר).

קִרְיָה

noun proper feminine • Strongs / High • Page 1298

City. Used for Jerusalem and Babylon. Often used in compound names of cities.

Gesenius

Gesenius Lexicon

קִרְיָה

noun feminine • Page 596

a city, i. q. עִיר, but almost solely in poetry (Is. 1: 21, 26. 22: 2. 25: 2. 26: 5. 32: 13). Kindred with קִיר no. 2. or verbal from קָרָה to build.

Noun common feminine singular construct

LXX: πόλισ πόλεωσ πόλεισ πόλιν

LXX Usage Statistics

H7151:

πόλισ 14× (38.1%)

πόλισ 7× (16.9%)

πόλεωσ 6× (14.9%)

πόλεισ 3× (8.1%)

πόλιν 2× (5.7%)

משושי מְשׂוֹשִׂי׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

משוש

mâsôws

Definition

delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)

Root

from H7797 (שוש);

Exhaustive

from שוש; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling); joy, mirth, rejoice.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4885

י

Definition

my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9020

Fürst

Fürst Lexicon

מְשׂוּשׂ

noun masculine • Root שוש • Consonantal / Medium • Page 916

joy, rejoicing with, delight, rapture, mirth, joyous song; pleasure, a place of jubilation, pleasure-houses, a rendezvous.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

מָשׂוֹשׂ

noun masculine • Root שוש • Page 410

Joy, also the object of joy. Ps. 48:3, Is. 8:6, 24:11.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular

LXX: εὐφροσύνη εὐφροσύνην

LXX Usage Statistics

H4885:

εὐφροσύνη 5× (27.9%)

εὐφροσύνην 2× (11.1%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
How was the city of praise not left, the city of my joy!

LITV Translation:
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy!