Jeremiah 48:34

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

מזעקת מִזַּעֲקַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

מ

mi / min

Definition

from

Root

Abbreviated from H4480

Exhaustive

(mem) — from / out of

Core value: emergence, separation, derivation
מ does not merely indicate origin in time (“after”). It marks boundary-crossing:
- source,
- differentiation,
- contrast,
- extraction.
Aonically, מ indicates transition between states.
not “after X” but “out from within X.”
This is why מ can signal both cause and contrast: both involve standing on the far side of a boundary.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

זעק

zaʻaq

Definition

a shriek or outcry

Root

and (feminine) זעקהxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from H2199 (זעק);

Exhaustive

and (feminine) זעקהxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from זעק; a shriek or outcry; cry(-ing).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2201

Fürst

Fürst Lexicon

זְעָקָה

noun feminine • Root זעק • Consonantal / Medium • Page 441

cry, complaint, lamentation; entreaty; raging cry.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

זְעָקָה

f. verbal • Root זעק • Page 207

a cry (Jer. 18:22, 20:16, Gen. 18:20).

Prep-M, Noun common feminine singular construct

LXX: κραυγῆσ κραυγὴ κραυγὴν

LXX Usage Statistics

H2201:

κραυγῆσ 5× (30.9%)

κραυγὴ 3× (18.8%)

κραυγὴν 2× (10.2%)

חשבון חֶשְׁבּ֜וֹן

None

STRONGS

Strong's Lexicon

חשבון

Cheshbôwn

Definition

Cheshbon, a place East of the Jordan

Root

the same as H2808 (חשבון);

Exhaustive

the same as חשבון; Cheshbon, a place East of the Jordan; Heshbon.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2809

זיזה

Zîyzâh

Definition

Zizah, an Israelite

Root

another form for H2124 (זיזא);

Exhaustive

another form for זיזא; Zizah, an Israelite; Zizah.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2125

Fürst

Fürst Lexicon

חֶשְׁבּוֹן

proper noun • Strongs / High • Page 540

Heshbon, a city of Moab which was taken by the Israelites.

Gesenius

Gesenius Lexicon

חֶשְׁבּוֹן

noun masculine • Root חשב • Page 254

Verbal from חָשַׁב. 1. wisdom, understanding (Ecc. 7: 25, 27; 9: 10). 2. proper name of a city of the Amorites, later belonging to Gad, Reuben, and Moab. Num. 21: 25; 32: 3; Josh. 13: 26; 21: 37; Cant. 7: 5; Is. 15: 4.

Noun proper name

LXX: εσεβων ''

LXX Usage Statistics

H2809:

εσεβων 35× (92.2%)

'' 2× (4.9%)

Heshbon_§Heshbon@Num.21.25:

No stats available

עד עַד־

until/perpetually/witness

STRONGS

Strong's Lexicon

עד

ʻad

Definition

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

Root

properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);

Exhaustive

properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5704

Fürst

Fürst Lexicon

עַד

particle • Strongs / High • Page 1053

A particle expressing continuance, progress, or duration; until, unto, as far as, up to, during, even, exceedingly. Denotes limits in space, time (till now, forever), or degree (highest limit).

עַד

noun • Root עדה ערה • Strongs / High • Page 1053

Progress, advance (in space); duration, perpetuitas; hence, eternity, perpetuity, everlasting.

עַד

adverb / preposition • Root עוד • Strongs / High • Page 1060

Adverb: again, once more (repetition); continuedly, continually (continuance of action); longer, further, advanced state. Also Preposition/Conjunction: till, now, during (a time), while still.

עַד

preposition / conjunction • Strongs / High • Page 1054

1. (Of space) To, unto, as far as, even to; also like, as. 2. (Of time/Conj.) Till now, whilst that, until, so that, to the degree that. 3. (Particle) Even (used to intensify meaning).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Booty, spoil (parallel to plunder).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Dress, ornament (found only in proper names).

עַד

noun masculine • Strongs / High • Page 1054

Witness, testimony (collateral form of עֵד).

עַד

aram. prep. (aramaic) • Strongs / High • Page 1054

(Aramaic, same as Hebr. עַד 2) During, until, till at the last; to the intent that.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַד

m. subst. / preposition / conj. • Root עדה • Page 491

1. as a subst. eternity, duration. Ps. 9: 19. 19: 10. 2. as a subst. booty, prey. Gen. 49: 27. 3. as a prep. unto, until, spoken of time and space. Hab. 1: 2. 4. as a prep. during, while. Judg. 3: 26. 5. as a conj. until, construed with a pret. Josh.

עַד

chald. prep. and conj. • Page 492

As in Hebrew (preceding page).

Preposition

LXX: ἕωσ εἰσ '' ---

LXX Usage Statistics

H5704:

ἕωσ 1013× (78.3%)

εἰσ 28× (2.2%)

'' 26× (1.7%)

--- 24× (1.9%)

ἕωσ 22× (1.7%)

μέχρι 12× (0.9%)

ἔτι 11× (0.8%)

ἐπὶ 9× (0.7%)

dἕωσ 7× (0.5%)

πρὸσ 7× (0.6%)

אלעלה אֶלְעָלֵ֗ה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

אלעלא

ʼElʻâlêʼ

Definition

Elale or Elaleh, a place east of the Jordan

Root

or (more properly) אלעלה; from H410 (אל) and H5927 (עלה); God (is) going up;

Exhaustive

or (more properly) אלעלה; from אל and עלה; God (is) going up; Elale or Elaleh, a place east of the Jordan; Elealeh.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H500

Fürst

Fürst Lexicon

אֶלְעָלֵא

noun proper • Strongs_Numbers • Page 143

(The exalted 'El) Proper noun of a town on the other side of Jordan. Variant: אֶלְעָלֵה.

Noun proper name

LXX:

LXX Usage Statistics

H0500:

No stats available

עד עַד־

until/perpetually/witness

STRONGS

Strong's Lexicon

עד

ʻad

Definition

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

Root

properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);

Exhaustive

properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5704

Fürst

Fürst Lexicon

עַד

particle • Strongs / High • Page 1053

A particle expressing continuance, progress, or duration; until, unto, as far as, up to, during, even, exceedingly. Denotes limits in space, time (till now, forever), or degree (highest limit).

עַד

noun • Root עדה ערה • Strongs / High • Page 1053

Progress, advance (in space); duration, perpetuitas; hence, eternity, perpetuity, everlasting.

עַד

adverb / preposition • Root עוד • Strongs / High • Page 1060

Adverb: again, once more (repetition); continuedly, continually (continuance of action); longer, further, advanced state. Also Preposition/Conjunction: till, now, during (a time), while still.

עַד

preposition / conjunction • Strongs / High • Page 1054

1. (Of space) To, unto, as far as, even to; also like, as. 2. (Of time/Conj.) Till now, whilst that, until, so that, to the degree that. 3. (Particle) Even (used to intensify meaning).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Booty, spoil (parallel to plunder).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Dress, ornament (found only in proper names).

עַד

noun masculine • Strongs / High • Page 1054

Witness, testimony (collateral form of עֵד).

עַד

aram. prep. (aramaic) • Strongs / High • Page 1054

(Aramaic, same as Hebr. עַד 2) During, until, till at the last; to the intent that.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַד

m. subst. / preposition / conj. • Root עדה • Page 491

1. as a subst. eternity, duration. Ps. 9: 19. 19: 10. 2. as a subst. booty, prey. Gen. 49: 27. 3. as a prep. unto, until, spoken of time and space. Hab. 1: 2. 4. as a prep. during, while. Judg. 3: 26. 5. as a conj. until, construed with a pret. Josh.

עַד

chald. prep. and conj. • Page 492

As in Hebrew (preceding page).

Preposition

LXX: ἕωσ εἰσ '' ---

LXX Usage Statistics

H5704:

ἕωσ 1013× (78.3%)

εἰσ 28× (2.2%)

'' 26× (1.7%)

--- 24× (1.9%)

ἕωσ 22× (1.7%)

μέχρι 12× (0.9%)

ἔτι 11× (0.8%)

ἐπὶ 9× (0.7%)

dἕωσ 7× (0.5%)

πρὸσ 7× (0.6%)

יהץ יַהַץ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

יהץ

Yahats

Definition

Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan

Root

or יהצה; or (feminine) יהצה; from an unused root meaning to stamp; perhaps threshing-floor;

Exhaustive

or יהצה; or (feminine) יהצה; from an unused root meaning to stamp; perhaps threshing-floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan; Jahaz, Jahazah, Jahzah.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3096

Fürst

Fürst Lexicon

יַהְצָה

noun • Consonantal / Medium • Page 594

Place trodden down, threshing-floor.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

יַהַץ

proper name • Page 276

and יָהְצָה proper name of a Moabitish city, which was afterwards reckoned to the tribe of Reuben, but allotted to the priests. Num. 21:23. Deut. 2:32. Josh. 13:18. Is. 15:4. Jer. 48:21, 34.

Noun proper name

LXX: ιασσα

LXX Usage Statistics

H3096:

ιασσα 6× (71.2%)

נתנו נָתְנוּ

they have given

STRONGS

Strong's Lexicon

נתן

nâthan

Definition

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5414

Fürst

Fürst Lexicon

נָתַן

verb • Root נתן • Strongs / High • Page 755

to give, bestow

נָתַן

verb • Root נתן • Strongs / High • Page 999

A verb with a wide range of meanings, primarily: 1. to give, to hand over, to deliver, to deal out, to perform, to permit, to sell. 2. to set, to place, to lay, to erect, to appoint, to establish. It is used in numerous idiomatic phrases such as 'to give up to one's care' (נָתַן עַל־יַד), 'to bear or bring fruit' (נָתַן פְּרִי), 'to flee' (נָתַן עֹרֶף), 'to give favour' (נָתַן חֵן), 'to stretch forth the hand' (נָתַן יָד), 'to deliver into one's power' (נָתַן בְּיַד), and 'to give up to the sword' (נָתַן לְחֶרֶב).

נָתַן

verb • Strongs / High • Page 1000

To give, put, set, lay upon, impute guilt, apply the mind, make, or treat as. In Niphal: to be given, delivered, published, set, take place, or become. In Hophal: to be given, put, poured, or suspended.

Gesenius

Gesenius Lexicon

נָתַן

verb • Page 463

1. To give (Prov. 13:10, Josh. 15:19). Phrases: מִי יִתֵּן 'who will give?' used as an expression of a wish (Ps. 55:7, Ex. 16:3, Deut. 28:67). 2. To lay, set, place (Gen. 1:17, 9:13, Ps. 119:110, Ezek. 26:8). 3. To make or do (Ex. 7:9, Gen. 17:4, Jer. 1:5, Is. 41:2). 4. To permit, allow, grant (Gen. 20:6, Ex. 3:19, Judg. 1:34, 15:1, 1 Sam. 18:2, Job 9:18, 2 Chr. 20:10). 5. To give forth, yield, or utter; e.g., a smell or sound (Cant. 1:12, Job 1:22, Ps. 81:3). 6. To hold or regard (1 K. 10:27, Gen. 42:30, 1 Sam. 1:16). Includes Niph. and Hoph. (to be given, placed, or made).

Verb Qal perfect third person common plural

LXX: ἔδωκεν δώσω δοῦναι δώσει ἔδωκαν

LXX Usage Statistics

H5414:

ἔδωκεν 299× (14.0%)

δώσω 178× (8.2%)

δοῦναι 93× (4.4%)

δώσει 88× (4.2%)

ἔδωκαν 77× (3.6%)

ἔδωκα 70× (3.3%)

δέδωκα 57× (2.9%)

'' 51× (2.2%)

δώσεισ 51× (2.4%)

παρέδωκεν 46× (2.1%)

קולם קוֹלָם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

קול

qôwl

Definition

a voice or sound

Root

or קל; from an unused root meaning to call aloud;

Exhaustive

or קל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6963

הם

Definition

their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9028

Fürst

Fürst Lexicon

קוֹל

noun masculine • Root קול • Strongs / High • Page 1266

1. the voice, expressing various human feelings (joy, sorrow, rage), or the voice of speakers or God. 2. the voice or cry of animals (bleating, roaring). 3. the sound, noise, rattle, crack, crash, of inanimate things, especially thunder.

קוֹל

noun masculine • Strongs / High • Page 1267

Voice, sound, utterance, word. Used in various contexts including weeping, crying, shouting for joy, proclaiming, singing, roaring, thundering, giving hearing, listening, obeying, and making known.

Gesenius

Gesenius Lexicon

קוֹל

noun masculine plural • Page 583

1. a voice. Ps. 142: 2. In the accusative with (all) my voice, i. e. with a loud voice. קוֹל יְהוָה the voice of Jehovah, i. e. the thunder, Ps. 29: 3 ff. נָתַן קוֹל to lift up one’s voice, Gen. 45: 2. to call to, Prov. 2: 3. to proclaim in a country, 2 Chr. 24: 9. 2. a report, rumour. Gen. 45: 16. 3. a sound, noise, of inanimate things. 2 Sam. 15: 10. Ezek. 1: 24.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural

LXX: φωνῆσ φωνὴν φωνὴ φωνῇ φωνήν

LXX Usage Statistics

H6963a:

φωνῆσ 153× (26.1%)

φωνὴν 127× (24.6%)

φωνὴ 91× (18.5%)

φωνῇ 51× (9.9%)

φωνήν 18× (3.4%)

--- 11× (2.4%)

φωνή 8× (1.5%)

'' 7× (1.3%)

αὐτῆσ 6× (1.0%)

---% 6× (0.9%)

מצער מִצֹּעַר

Insignificance ("Mitsar"))

STRONGS

Strong's Lexicon

מ

mi / min

Definition

from

Root

Abbreviated from H4480

Exhaustive

(mem) — from / out of

Core value: emergence, separation, derivation
מ does not merely indicate origin in time (“after”). It marks boundary-crossing:
- source,
- differentiation,
- contrast,
- extraction.
Aonically, מ indicates transition between states.
not “after X” but “out from within X.”
This is why מ can signal both cause and contrast: both involve standing on the far side of a boundary.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

צער

Tsôʻar

Definition

Tsoar, a place East of the Jordan

Root

from H6819 (צער); little;

Exhaustive

from צער; little; Tsoar, a place East of the Jordan; Zoar.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6820

Fürst

Fürst Lexicon

צוֹעֵר

unknown • Consonantal / Medium • Page 1222

(Gen. 19, 22 30) see צֹעַר.

Matched via consonantal key only

צוֹעַר

noun proper masculine • Root צער • Consonantal / Medium • Page 1222

(littleness, from צָעַר) proper name masculine.

Matched via consonantal key only

צָעַר

verb • Root צער • Consonantal / Medium • Page 1241

Properly to be enclosed, straitened, pressed together; hence figuratively to be narrow, straight, little, despised, or low; to be lessened, to be small; to be poor; applied to the faithful or the young/late born.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

צוּעַר

unknown • Page 565

See צַעַר.

Prep-M, Noun proper name

LXX: σηγωρ

LXX Usage Statistics

H6820:

σηγωρ 8× (73.7%)

עד עַד־

until/perpetually/witness

STRONGS

Strong's Lexicon

עד

ʻad

Definition

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

Root

properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);

Exhaustive

properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5704

Fürst

Fürst Lexicon

עַד

particle • Strongs / High • Page 1053

A particle expressing continuance, progress, or duration; until, unto, as far as, up to, during, even, exceedingly. Denotes limits in space, time (till now, forever), or degree (highest limit).

עַד

noun • Root עדה ערה • Strongs / High • Page 1053

Progress, advance (in space); duration, perpetuitas; hence, eternity, perpetuity, everlasting.

עַד

adverb / preposition • Root עוד • Strongs / High • Page 1060

Adverb: again, once more (repetition); continuedly, continually (continuance of action); longer, further, advanced state. Also Preposition/Conjunction: till, now, during (a time), while still.

עַד

preposition / conjunction • Strongs / High • Page 1054

1. (Of space) To, unto, as far as, even to; also like, as. 2. (Of time/Conj.) Till now, whilst that, until, so that, to the degree that. 3. (Particle) Even (used to intensify meaning).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Booty, spoil (parallel to plunder).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Dress, ornament (found only in proper names).

עַד

noun masculine • Strongs / High • Page 1054

Witness, testimony (collateral form of עֵד).

עַד

aram. prep. (aramaic) • Strongs / High • Page 1054

(Aramaic, same as Hebr. עַד 2) During, until, till at the last; to the intent that.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַד

m. subst. / preposition / conj. • Root עדה • Page 491

1. as a subst. eternity, duration. Ps. 9: 19. 19: 10. 2. as a subst. booty, prey. Gen. 49: 27. 3. as a prep. unto, until, spoken of time and space. Hab. 1: 2. 4. as a prep. during, while. Judg. 3: 26. 5. as a conj. until, construed with a pret. Josh.

עַד

chald. prep. and conj. • Page 492

As in Hebrew (preceding page).

Preposition

LXX: ἕωσ εἰσ '' ---

LXX Usage Statistics

H5704:

ἕωσ 1013× (78.3%)

εἰσ 28× (2.2%)

'' 26× (1.7%)

--- 24× (1.9%)

ἕωσ 22× (1.7%)

μέχρι 12× (0.9%)

ἔτι 11× (0.8%)

ἐπὶ 9× (0.7%)

dἕωσ 7× (0.5%)

πρὸσ 7× (0.6%)

חרנים חֹרֹנַיִם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

חרנים

Chôrônayim

Definition

Choronajim, a place in Moab

Root

dual of a derivative from H2356 (חור); double cave-town;

Exhaustive

dual of a derivative from חור; double cave-town; Choronajim, a place in Moab; Horonaim.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2773

אדרת

ʼaddereth

Definition

something ample (as a large vine, a wide dress)

Root

feminine of H117 (אדיר); ; also the same as H145 (אדר)

Exhaustive

feminine of אדיר; ; also the same as אדר; something ample (as a large vine, a wide dress); garment, glory, goodly, mantle, robe.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H155

Fürst

Fürst Lexicon

חֹרֹנַיִם

noun proper • Root חורן • Strongs / High • Page 531

(district of caves) A proper name for a Moabite city situated on a declivity, possibly a dual form indicating an upper and lower town.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אַדֶּרֶת

noun feminine • Root אדר • Page 28

1. wide mantle, mantle generally. 2. glory, splendour (1 K. 19:13, 19; Josh. 7:21; Zech. 13:4; Gen. 25:25; Ezek. 17:8; Zech. 11:3).

חֹרֹנַיִם

proper name • Page 250

proper name of a Moabitish city. Is. 15:5; Jer. 48:3, 5, 34. The gentile noun is הַרֹנִי, Neh. 2:10, 19. A different place is intended by בֵּית חֹרֹן.

Noun proper name

LXX: ωρωναιμ

LXX Usage Statistics

H2773:

ωρωναιμ 3× (74.0%)

Horonaim_§Horonaim@Isa.15.5:

No stats available

עגלת עֶגְלַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

עגלה

ʻeglâh

Definition

a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer)

Root

feminine of H5695 (עגל);

Exhaustive

feminine of עגל; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer); calf, cow, heifer.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5697

Fürst

Fürst Lexicon

עֶגְלָה

noun feminine • Root עגל • Strongs / High • Page 1052

1. A calf (f.), hence a calf of the herd, especially a cast-metal calf symbolising Apis. 2. A young cow or heifer not yet put to work (sometimes called threshing calf).

Noun proper name

LXX: δάμαλιν δάμαλισ

LXX Usage Statistics

H5697b:

δάμαλιν 7× (43.6%)

δάμαλισ 3× (20.9%)

שלשיה שְׁלִשִׁיָּה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שלישי

shᵉlîyshîy

Definition

third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)

Root

ordinal from H7969 (שלוש);

Exhaustive

ordinal from שלוש; third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell); third (part, rank, time), three (years old).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7992

Fürst

Fürst Lexicon

שְׁלִישִׁי

ordinal adjective • Root שלש • Strongs / High • Page 1440

third (masculine ordinal).

Gesenius

Gesenius Lexicon

שְׁלִישִׁי

noun masculine • Root שלש • Page 680

The third. The fem. שְׁלִישִׁית (shelishit) signifies (1) the third part; (2) the third time (Ezek. 21:19); (3) the third day, or the day after tomorrow (1 Sam. 20:12); (4) in Is. 15:5 and Jer. 48:34 it forms part of a proper name.

Noun proper name

LXX: τρίτῃ τρίτοσ τρίτον τρίτῳ τέταρτον

LXX Usage Statistics

H7992:

τρίτῃ 26× (22.9%)

τρίτοσ 20× (17.6%)

τρίτον 19× (15.6%)

τρίτῳ 12× (10.4%)

τέταρτον 3× (2.3%)

τρίτη 3× (2.6%)

τρίτην 3× (2.6%)

τρίτου 3× (2.5%)

μέρουσ 3× (2.0%)

τρίτησ 2× (2.1%)

כי כִּ֚י

for

STRONGS

Strong's Lexicon

כי

kîy

Definition

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

Root

a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;

Exhaustive

a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3588

Fürst

Fürst Lexicon

כִּי

masculine noun • Root כוה • Strongs / High • Page 690

A prick, mark, stigma; a brand.

כִּי

relative conjunction • Root כי • Strongs / High • Page 690

A pronominal root used as a relative conjunction. 1. usually a relative particle, that, quod, to denote the relation of the preceding to the following clause, such as in indirect and direct speech.

כִּי

particle / conjunction • Strongs / High • Page 691

A versatile particle with several primary meanings. 1. As a conjunction, it can introduce an exclamation, a question, or an emphatic confirmation, and is sometimes translated as 'that'. 2. As a relative particle of time, it means 'when', 'if', 'since', 'as', 'as often as'. 3. As a causal particle, it means 'because' or 'for'. 4. As a particle of consequence, it can mean 'so' or 'then'.

כִּי

conjunction • Strongs / High • Page 692

A relative conjunction with a wide range of meanings depending on context. Causal: 'for', 'because'. Adversative: 'but', 'nay but', 'nay for', 'no', 'but yes', 'but indeed', 'but yet'. Comparative: 'but now'. Concessive: 'although'. Consequential: 'for which reason'.

Gesenius

Gesenius Lexicon

כִּי

m. subst. • Root כוה • Page 314

I. a mark burnt in, a brand, stigma. Is. 3: 24.

כִּי

primitive particle • Page 314

II. Probably a relative pronoun, i. q. אֲשֶׁר (Gen. 4:25). Used as a conj.: 1. that (Gen. 1:4). 2. for, because (Gen. 3:14). 3. if (Ex. 3:21). 4. when (Hos. 11:1). 5. yet, although (Ps. 116:10). 6. but (Gen. 45:8). 7. yea rather (Ps. 44:23). 8. often used at the beginning of a proposition (Zech. 3:8). 9. at the beginning of the apodosis (Gen. 22:17).

Particle

LXX: ὅτι γὰρ ἐὰν διότι ---

LXX Usage Statistics

H3588a:

ὅτι 2030× (53.1%)

γὰρ 394× (10.3%)

ἐὰν 276× (7.0%)

διότι 259× (6.8%)

--- 158× (4.1%)

ἀλλ' 114× (2.9%)

'' 76× (1.7%)

ὅταν 55× (1.4%)

καὶ 49× (1.3%)

γάρ 44× (1.2%)

גם גַּם־

also

STRONGS

Strong's Lexicon

גם

gam

Definition

properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and

Root

by contraction from an unused root meaning to gather;

Exhaustive

by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1571

Fürst

Fürst Lexicon

גַּם

conjunct. / substantive • Root גמם • Consonantal / Medium • Page 330

A multifaceted particle. 1. As an unused substantive, it meant assembly, congregation, or heap. 2. As a conjunction, it means: a) also, adding to something preceding; b) in corresponding clauses, 'as well...as' or 'not only...but also'; c) for emphasis, meaning 'even', 'truly', or 'really'.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

גַּם

primitive particle • Root גם • Page 142

1. Conj. cop. also, and (Joel 1: 12). 2. At the beginning of a sentence, yea! (Job 18: 5). 3. Conj. concess. although (Ps. 95: 9). 4. Conj. advers. yet (Ps. 129: 2). 5. both...and, as well...as (Gen. 24: 25).

Adverb

LXX: καὶ γε --- κἀγὼ ''

LXX Usage Statistics

H1571:

καὶ 383× (57.4%)

γε 124× (15.6%)

--- 56× (8.4%)

κἀγὼ 18× (2.7%)

'' 17× (2.2%)

οὐδὲ 11× (1.6%)

καίγε 6× (0.9%)

οὔτε 5× (0.7%)

ἐὰν 4× (0.5%)

dκαὶ 4× (0.6%)

מי מֵי

water

STRONGS

Strong's Lexicon

מים

mayim

Definition

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

Root

dual of a primitive noun (but used in a singular sense);

Exhaustive

dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4325

Fürst

Fürst Lexicon

מַיִם

m. noun • Root מיה • Strongs / High • Page 842

The flowing, pouring, running; hence water (collective noun). Figuratively: juice of a plant, seed, seminal flux, urine.

מַיִם

coll. m. • Strongs / High • Page 845

Water, in the widest sense and with the greatest variety of applications; used for the ocean, sea, lakes, clouds, rain-water, etc. Also used as a figure of multitude, fulness, abundance, numerous enemies, dangers, and fear.

Gesenius

Gesenius Lexicon

מַיִם

masc. plur. prim. irreg. • Page 372

1. Water or waters. (Gen. 26:19; Num. 5:17). 2. Seed (Is. 48:1).

Noun common masculine plural construct

LXX: ὕδωρ ὕδατοσ ὕδατι ὕδατα ὑδάτων

LXX Usage Statistics

H4325:

ὕδωρ 255× (41.0%)

ὕδατοσ 96× (15.5%)

ὕδατι 65× (10.3%)

ὕδατα 45× (7.3%)

ὑδάτων 37× (6.2%)

ὡσ 17× (2.9%)

--- 17× (3.0%)

---% 7× (1.0%)

ὕδασιν 7× (0.9%)

'' 6× (0.9%)

נמרים נִמְרִים

leopards

STRONGS

Strong's Lexicon

נמרים

Nimrîym

Definition

Nimrim, a place East of the Jordan

Root

plural of a masculine corresponding to H5247 (נמרה); clear waters;

Exhaustive

plural of a masculine corresponding to נמרה; clear waters; Nimrim, a place East of the Jordan; Nimrim. Compare בית נמרה.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5249

Fürst

Fürst Lexicon

נְמָרִים

place name • Consonantal / Medium • Page 974

clear and flowing brooks in the neighbourhood of Wady Shaib.

Matched via consonantal key only

Noun proper name

LXX:

LXX Usage Statistics

H5249:

No stats available

למשמות לִמְשַׁמּוֹת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

משמה

mᵉshammâh

Definition

a waste or amazement

Root

from H8074 (שמם);

Exhaustive

from שמם; a waste or amazement; astonishment, desolate.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4923

Fürst

Fürst Lexicon

מְשַׁמָּה

noun feminine • Root שמם • Strongs / High • Page 921

desolation, wasting, astonishment, horror.

Gesenius

Gesenius Lexicon

מְשַׁמָּה

f. verbal • Root שמם • Page 415

1. a desolation. Ezek. 6:14, 33:28. Plur. Is. 15:6. 2. an astonishment. Ezek. 5:15.

Preposition, Noun common feminine plural absolute

LXX: ἔρημον

LXX Usage Statistics

H4923:

ἔρημον 2× (32.0%)

יהיו יִהְיוּ׃

they are becoming

STRONGS

Strong's Lexicon

היה

hâyâh

Definition

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

Root

a primitive root (compare H1933 (הוא));

Exhaustive

a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1961

Fürst

Fürst Lexicon

הָיָה

verb • Root היה • Strongs / High • Page 397

To be, to exist, to live, to become. A substantive verb used to unite a subject and predicate. It can also mean to happen, to arise, or to belong to. Used in a wide variety of grammatical constructions.

הָיָה

verb • Root היה • Strongs / High • Page 591

To be, to become, to exist. The common Hebrew verb for 'to be', considered the root of the divine name.

Gesenius

Gesenius Lexicon

הַיָּה

noun feminine • Page 185

Keri הַוָּה suffering, calamity. Job 6: 2; 30: 13.

הָיָה

verb • Page 184

1. To be (Ex. 20:3, Num. 10:31, etc.); 2. to become (Ex. 4:4, Hos. 3:3, etc.); 3. to happen (Is. 19:15).

Verb Qal imperfect third person masculine plural

LXX: ἔσται ἐγένετο ἦν ἐγενήθη ἔσονται

LXX Usage Statistics

H1961:

ἔσται 827× (22.9%)

ἐγένετο 634× (16.8%)

ἦν 280× (7.9%)

ἐγενήθη 215× (5.8%)

ἔσονται 160× (4.5%)

ἦσαν 134× (3.8%)

ἐγένοντο 83× (2.3%)

'' 74× (1.9%)

--- 73× (2.2%)

εἶναι 67× (1.7%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
From the cry of Heshbon even to Elealah, even to Jahaz, they gave their voice from Zoar even to Horonaim, a heifer of the third year: for also the waters of Nimrim shall be for desolations.

LITV Translation:
From the city of Heshbon to Elealeh, to Jahaz, they have given their voice, from Zoar to Horonaim, like a heifer three years old. For the waters of Nimrim also shall be desolate.