James 5:3

ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται, καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ. Ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5557; chrysos; χρυσὸς; gold; N-NMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 696; argyros; ἄργυρος; silver; N-NMS

Strongs 2728; katiōtai; κατίωται; have corroded; V-RIM/P-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2447; ios; ἰὸς; rust/venom; N-NMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3142; martyrion; μαρτύριον; a testimony; N-ANS

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5315; phagetai; φάγεται; will eat; V-FIM-3S

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 4561; sarkas; σάρκας; flesh; N-AFP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 4442; pyr; πῦρ; fire; N-NNS

Strongs 2343; Ethēsaurisate; Ἐθησαυρίσατε; You have treasured up; V-AIA-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2078; eschatais; ἐσχάταις; last; Adj-DFP

Strongs 2250; hēmerais; ἡμέραις; days; N-DFP

RBT Translation:

Stored Up Treasure in the Wrong Days

The Gold of Yourselves and the Silver have rusted down, and the Venom of themselves will be into an evidence/proof to yourselves, and she will eat the Fleshes of yourselves as a sacrificial fire: you have heaped treasure up within end days!

Stored up in the Outer Courts, Cast into the Belly of Sheol
"Except those days be circumcised, no flesh would have been saved"
"...he was cast into the Lake of the Sacrificial Fire..." (Rev. 20:10)

Funeral-fire – pyres used for burning the dead (e.g., Homer Il. 7.79, 22.342; also burning a living person, Hdt. 1.86).

Sacrificial fire – used in offerings to the gods, either for casting sacrificial portions (θυηλάς, Il. 9.220; Pl. Crit. 120a) or for swearing oaths by fire (D. 54.40).

Hearth-fire – domestic or household fire, sometimes elevated to a deified or eternal fire (πῦρ ἀθάνατον), e.g., the fire of Vesta (Plu. Num. 9), or Homeric references to the hearth (Il. 10.418; Od. 5.59).

(cf. LSJ πῦρ)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Your gold and silver is become rusty; and their rust shall be for a witness to you, and shall eat your flesh as fire. Ye have gathered up treasures in the last days.

LITV Translation:
Your gold and silver have rusted over, and their poison will be a testimony to you, and will eat your flesh as fire. You heaped treasure in the last days.