James 4:9

Ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5003; talaipōrēsate; ταλαιπωρήσατε; go through hard labor; V-AMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3996; penthēsate; πενθήσατε; mourn; V-AMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2799; klausate; κλαύσατε; weep; V-AMA-2P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1071; gelōs; γέλως; laughter; N-NMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3997; penthos; πένθος; mourning; N-ANS

Strongs 3344; metatrapētō; μετατραπήτω; be changed around; V-AMP-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5479; chara; χαρὰ; joy; N-NFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2726; katēpheian; κατήφειαν; gloom; N-AFS

RBT Translation:

Suffer hard labor and lament and cry! Change around the Laughter of yourselves into a sorrow! And the Joy into a dejection!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Toil, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and joy to dejection.

LITV Translation:
Be distressed, and mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy into shame.