James 4:6

Μείζονα δὲ δίδωσι χάριν· διὸ λέγει, Ὁ Θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3173; meizona; μείζονα; More mega; Adj-AFS-C

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1325; didōsin; δίδωσιν; He gives; V-PIA-3S

Strongs 5485; charin; χάριν; favor; N-AFS

Strongs 1352; dio; διὸ; Through which; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 5244; hyperēphanois; ὑπερηφάνοις; hyper-proud; Adj-DMP

Strongs 498; antitassetai; ἀντιτάσσεται; arranged opposite; V-PIM-3S

Strongs 5011; tapeinois; ταπεινοῖς; to humble; Adj-DMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1325; didōsin; δίδωσιν; He gives; V-PIA-3S

Strongs 5485; charin; χάριν; favor; N-AFS

RBT Translation:

ὑπερηφάνοις - Hyper-proud, overweening, showing oneself pre-eminent

And he is giving a more mega grace, because of which she is speaking, "The God is arranged in battle opposite to ones showing to be above others, and to low-lying/abased ones he is giving a grace!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he gives greater grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.

LITV Translation:
But He gives greater grace. Because of this it says, "God sets Himself against proud ones, but He gives grace to humble ones." Prov. 3:34