James 4:13

Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον καὶ αὔριον πορευσώμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα, καὶ ἐμπορευσώμεθα, καὶ κερδήσωμεν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 71; Age; Ἄγε; Lead; V-PMA-2S

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-VMP

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-VMP

Strongs 4594; Sēmeron; Σήμερον; Today; Adv

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 839; aurion; αὔριον; tomorrow; Adv

Strongs 4198; poreusometha; πορευσόμεθα; we will lead across; V-FIM-1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3592; tēnde; τήνδε; this here; DPro-AFS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4172; polin; πόλιν; city; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4160; poiēsomen; ποιήσομεν; we will make; V-FIA-1P

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

Strongs 1763; eniauton; ἐνιαυτὸν; a year; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1710; emporeusometha; ἐμπορευσόμεθα; we will travel for business; V-FIM-1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2770; kerdēsomen; κερδήσομεν; we will win/gain; V-FIA-1P

RBT Translation:

ἐμπορεύομαι - Travel for Business "Merchant Missions"

Come

now

, the ones who are saying, Today or tomorrow we will carry over into this present City, and we will make there a cycle, and we will travel for business and we will win!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Come on now, ye saying, To day or to morrow let us go to this city, and do there one year, and let us trade, and derive profit:

LITV Translation:
Come now, those saying, Today or tomorrow we will go into this city, and we will spend one year there, and we will trade and will make a profit,