James 3:5

Οὕτω καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστί, καὶ μεγαλαυχεῖ. Ἰδού, ὀλίγον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3779; Houtōs; Οὕτως; Thus; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1100; glōssa; γλῶσσα; tongue; N-NFS

Strongs 3398; mikron; μικρὸν; a little one; Adj-NNS

Strongs 3196; melos; μέλος; limb; N-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3173; megala; μεγάλα; mega; Adj-ANP

Strongs 3166; auchei; αὐχεῖ; it boasts; V-PIA-3S

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 2245; hēlikon; ἡλίκον; a small; Adj-NNS

Strongs 4442; pyr; πῦρ; fire; N-NNS

Strongs 2245; hēlikēn; ἡλίκην; how great; Adj-AFS

Strongs 5208; hylēn; ὕλην; a forest; N-AFS

Strongs 381; anaptei; ἀνάπτει; it kindles; V-PIA-3S

RBT Translation:

In this way the Tongue also, she is a little limb and she boasts loudly of mega things! Behold! she lights a fire of such magnitude on a forest of such magnitude!

Tongue of Fire
= 2000 years magnitude of burning hell

Julia Smith Literal 1876 Translation:
So also the tongue is a small member, and vaunts itself. Behold, how great a wood a little fire inflames.

LITV Translation:
So also the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how little a fire kindles how large a forest!