Chapter 1
James 1:15
Εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1534
[list] Λογεῖον Perseus eita εἶτα Then Adv |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 1939
[list] Λογεῖον Perseus epithymia ἐπιθυμία desire N-NFS |
|
Strongs 4815
[list] Λογεῖον Perseus syllabousa συλλαβοῦσα she who has conceived V-APA-NFS |
|
Strongs 5088
[list] Λογεῖον Perseus tiktei τίκτει gives birth to V-PIA-3S |
|
Strongs 266
[list] Λογεῖον Perseus hamartian ἁμαρτίαν a miss N-AFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 266
[list] Λογεῖον Perseus hamartia ἁμαρτία miss N-NFS |
|
Strongs 658
[list] Λογεῖον Perseus apotelestheisa ἀποτελεσθεῖσα she who has been completed V-APP-NFS |
|
Strongs 616
[list] Λογεῖον Perseus apokyei ἀποκύει brings forth V-PIA-3S |
|
Strongs 2288
[list] Λογεῖον Perseus thanaton θάνατον death N-AMS |
RBT Translation:
Thereafter the Longing/Desire, she who has seized/arrested, is giving birth to a miss, and the Miss, she who has been completed, she is bringing forth death!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
So then lust conceiving, brings forth sin: and sin performed, produces death.
So then lust conceiving, brings forth sin: and sin performed, produces death.
LITV Translation:
Then being conceived, lust brings forth sin. And sin being fully formed brings forth death.
Then being conceived, lust brings forth sin. And sin being fully formed brings forth death.