Skip to content
Chapter 60

Isaiah 60:3

RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื”ืœื›ื• ื•ึฐื”ึธืœึฐื›ื•ึผ
and they are walking
1980
ื”ืœืš
hรขlak
Definition: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Root: akin to H3212 (ื™ืœืš); a primitive root;
Exhaustive: akin to ื™ืœืš; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
|
9001
ื•
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
ื’ื•ื™ื ื’ื•ึนื™ื
backside ones [nations]
1471a
ื’ื•ื™
gรดwy
Definition: a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Root: rarely (shortened) ื’ื™; apparently from the same root as H1465 (ื’ื•ื”) (in the sense of massing);
Exhaustive: rarely (shortened) ื’ื™; apparently from the same root as ื’ื•ื” (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
Noun common masculine plural absolute
ืœืื•ืจืš ืœึฐืื•ึนืจึตืšึฐ
None
9022
ืš
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
|
216
ืื•ืจ
สผรดwr
Definition: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Root: from H215 (ืื•ืจ);
Exhaustive: from ืื•ืจ; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person feminine singular
ื•ืžืœื›ื™ื ื•ึผืžึฐืœึธื›ื™ื
None
4428
ืžืœืš
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (ืžืœืš);
Exhaustive: from ืžืœืš; a king; king, royal.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Noun common masculine plural absolute
ืœื ื’ื” ืœึฐื ึนื’ึทื”ึผ
None
5051
ื ื’ื”
nรดgahh
Definition: brilliancy (literally or figuratively)
Root: from H5050 (ื ื’ื”);
Exhaustive: from ื ื’ื”; brilliancy (literally or figuratively); bright(-ness), light, (clear) shining.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Noun common both singular construct
ื–ืจื—ืš ื–ึทืจึฐื—ึตืšึฐืƒ
None
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9022
ืš
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
|
2225
ื–ืจื—
zerach
Definition: a rising of light
Root: from H2224 (ื–ืจื—);
Exhaustive: from ื–ืจื—; a rising of light; rising.
Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person feminine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
LITV Translation:
And nations shall walk to your light, and kings to the brightness of your dawning.
Brenton Septuagint Translation:
And kings shall walk in thy light, and nations in thy brightness.

Footnotes