Skip to content
Chapter 38

Isaiah 38:9

RBT Hebrew Interlinear:
ืžื›ืชื‘ ืžึดื›ึฐืชึผึธื‘
None
4385
ืžื›ืชื‘
miktรขb
Definition: a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem)
Root: from H3789 (ื›ืชื‘);
Exhaustive: from ื›ืชื‘; a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem); writing.
Noun common both singular absolute
ืœื—ื–ืงื™ื”ื• ืœึฐื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ
None
21620


Definition: Definition not found
Root:
Exhaustive:
|
2396
ื—ื–ืงื™ื”
Chizqรฎyรขh
Definition: Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
Root: or ื—ื–ืงื™ื”ื•; also ื™ื—ื–ืงื™ื”; or ื™ื—ื–ืงื™ื”ื•; from H2388 (ื—ื–ืง) and H3050 (ื™ื”); strengthened of Jah;
Exhaustive: or ื—ื–ืงื™ื”ื•; also ื™ื—ื–ืงื™ื”; or ื™ื—ื–ืงื™ื”ื•; from ื—ื–ืง and ื™ื”; strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites; Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare ื™ื—ื–ืงื™ื”.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Noun proper name masculine
ืžืœืš ืžึถืœึถืšึฐึพ
a king
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
4428
ืžืœืš
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (ืžืœืš);
Exhaustive: from ืžืœืš; a king; king, royal.
Noun common both singular construct
ื™ื”ื•ื“ื” ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”
Caster
3063
ื™ื”ื•ื“ื”
Yแต‰hรปwdรขh
Definition: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Root: from H3034 (ื™ื“ื”); celebrated;
Exhaustive: from ื™ื“ื”; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
Noun proper name
ื‘ื—ืœืชื• ื‘ึผึทื—ึฒืœึนืชึ•ื•ึน
None
9043
ื ื•
None
Definition: he, subject pronoun - subject 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine singular
|
2470a
ื—ืœื”
chรขlรขh
Definition: properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Root: a primitive root (compare H2342 (ื—ื•ืœ), H2470 (ื—ืœื”), H2490 (ื—ืœืœ));
Exhaustive: a primitive root (compare ื—ื•ืœ, ื—ืœื”, ื—ืœืœ); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat; beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
|
9003
ื‘
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition, Verb Qal infinitive construct common, Suffix pronominal third person masculine singular
ื•ื™ื—ื™ ื•ึทื™ึฐื—ื™
None
2421
ื—ื™ื”
chรขyรขh
Definition: to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Root: a primitive root (compare H2331 (ื—ื•ื”), H2421 (ื—ื™ื”));
Exhaustive: a primitive root (compare ื—ื•ื”, ื—ื™ื”); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive; keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.
|
9001
ื•
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
ืžื—ืœื™ื• ืžึตื—ึธืœึฐื™ื•ึนืƒ
None
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9023
ื”ื•
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
|
2483
ื—ืœื™
chลlรฎy
Definition: malady, anxiety, calamity
Root: from H2470 (ื—ืœื”);
Exhaustive: from ื—ืœื”; malady, anxiety, calamity; disease, grief, (is) sick(-ness).
|
9006
ืž
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None
Prep-M, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The writing to Hezekiah king of Judah in his being sick, and he will live from his sickness:
LITV Translation:
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his illness:
Brenton Septuagint Translation:
The prayer of Hezekiah king of Judea, when he had been sick, and was recovered from his sickness.

Footnotes