Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
צבאות צְבָא֜וֹת
armies
|
Noun common feminine plural absolute
אלהי אֱלֹהֵי
mighty ones
Noun common masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאֵל
God-Contends
Noun proper name
ישב יֹשֵׁב
he who sits
Verb Qal participle active masculine singular absolute
הכרבים הַכְּרֻבִים
None
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
אתה אַתָּה־
your/her eternal self
|
Pronoun personal second person masculine singular
הוא הוּא
Himself
Pronoun personal third person masculine singular
האלהים הָאֱלֹהִים
the Gods
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
לבדך לְבַדְּךָ
to a separation of yourself
| |
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular
לכל לְכֹל
to all
|
Preposition, Noun common both singular construct
ממלכות מַמְלְכוֹת
None
Noun common feminine plural construct
הארץ הָאָרֶץ
the Earthly One
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
אתה אַתָּה
your/her eternal self
Pronoun personal second person masculine singular
עשית עָשִׂיתָ
you have made
Verb Qal perfect second person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
השמים הַשָּׁמַיִם
the Dual-Heavenly ones
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
הארץ הָאָרֶץ׃
the Earthly One
| |
Particle definite article, Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jehovah of armies, God of Israel, dwelling in the cherubim, thou thyself God alone to all the kingdoms of the earth; thou hast made the heavens and the earth.
LITV Translation:
O Jehovah of Hosts, God of Israel, who dwells between the cherubs, You are He, God, You alone to all the kingdoms of the earth. You have made the heavens and the earth.
Brenton Septuagint Translation:
O Lord of hosts, God of Israel, who sittest upon the cherubs, thou alone art the God of every kingdom of the world: thou hast made heaven and earth.

Footnotes