Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ויבא וַיָּבֹא
and he is coming in
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
אליקים אֶלְיָקִים
None
Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
חלקיהו חִלְקִיָּהוּ
None
|
Noun proper name masculine
אשר אֲשֶׁר־
which
|
Particle relative
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
הבית הַ֠בַּיִת
the House
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ושבנא וְשֶׁבְנָא
None
|
Conjunction, Noun proper name masculine
הסופר הַסּוֹפֵ֜ר
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ויואח וְיוֹאָח
None
|
Conjunction, Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
אסף אָסָף
None
Noun proper name masculine
המזכיר הַמַּזְכִּיר
None
|
Particle definite article, Verb Hiphil participle active masculine singular absolute
אל אֶל־
toward
|
Preposition
חזקיהו חִזְקִיָּהוּ
None
|
Noun proper name masculine
קרועי קְרוּעֵי
None
Verb Qal participle passive masculine plural construct
בגדים בְגָדים
None
Noun common masculine plural absolute
ויגידו וַיַּגִּידוּ
None
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person masculine plural
לו לוֹ
to himself
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular
את אֵת
את-self eternal
Direct object eternal self
דברי דִּבְרֵי
my word
Noun common masculine plural construct
רב רַב־
multiplying one/abundantly
|
Noun common both singular absolute
שקהס שָׁקֵה׃ס
None
| |
Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
LITV Translation:
And Eliakim, Hilkiah's son who was over the house, and Shebna the scribe, and Asaph's son Joah, the recorder, came to Hezekiah with their garments torn. And they reported to him the words of the chief of cupbearers.
Brenton Septuagint Translation:
And Eliakim the son of Hilkiah, the steward, and Shebna the military scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came in to Hezekiah, having their garments rent, and they reported to him the words of Rabshakeh.

Footnotes