Chapter 28
Isaiah 28:10
| צו | שם | זעיר | שם | זעיר | ל קו | קו | ל קו | ל צו | ל צו | צו | כי | קו |
| charge | there/name/he set | tiny one | there/name/he set | tiny one | to line | a line | to line | to charge | to charge | charge | for | a line |
6673 צו tsav Definition: an injunction Root: or צו; from H6680 (צוה); Exhaustive: or צו; from צוה; an injunction; commandment, precept. | 9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8033 שם shâm Definition: there (transferring to time) then; often thither, or thence Root: a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834 (אשר)); Exhaustive: a primitive particle (rather from the relative pronoun, אשר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither. | 2191 זעיר zᵉʻêyr Definition: small Root: from an unused root (akin (by permutation) to H6819 (צער)), meaning to dwindle; Exhaustive: xlit zeʻêyr corrected to zᵉʻêyr; from an unused root (akin (by permutation) to צער), meaning to dwindle; small; little. | 8033 שם shâm Definition: there (transferring to time) then; often thither, or thence Root: a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834 (אשר)); Exhaustive: a primitive particle (rather from the relative pronoun, אשר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither. | 2191 זעיר zᵉʻêyr Definition: small Root: from an unused root (akin (by permutation) to H6819 (צער)), meaning to dwindle; Exhaustive: xlit zeʻêyr corrected to zᵉʻêyr; from an unused root (akin (by permutation) to צער), meaning to dwindle; small; little. | 6957a | קו qav Definition: a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord Root: or קו; from H6960 (קוה) (compare H6961 (קוה)); Exhaustive: or קו; from קוה (compare קוה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קו־קוlemma קו־קי yod, corrected to קו־קו. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6957a קו qav Definition: a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord Root: or קו; from H6960 (קוה) (compare H6961 (קוה)); Exhaustive: or קו; from קוה (compare קוה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קו־קוlemma קו־קי yod, corrected to קו־קו. | 6957a | קו qav Definition: a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord Root: or קו; from H6960 (קוה) (compare H6961 (קוה)); Exhaustive: or קו; from קוה (compare קוה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קו־קוlemma קו־קי yod, corrected to קו־קו. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6673 | צו tsav Definition: an injunction Root: or צו; from H6680 (צוה); Exhaustive: or צו; from צוה; an injunction; commandment, precept. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6673 | צו tsav Definition: an injunction Root: or צו; from H6680 (צוה); Exhaustive: or צו; from צוה; an injunction; commandment, precept. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6673 צו tsav Definition: an injunction Root: or צו; from H6680 (צוה); Exhaustive: or צו; from צוה; an injunction; commandment, precept. | 3588a כי kîy Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. | 6957a קו qav Definition: a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord Root: or קו; from H6960 (קוה) (compare H6961 (קוה)); Exhaustive: or קו; from קוה (compare קוה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קו־קוlemma קו־קי yod, corrected to קו־קו. |
RBT Translation:
for charge to charge charge to charge line to line line to line tiny one there tiny one there
RBT Paraphrase:
For a charge to charge charge to charge, line to line line to line, a tiny one there, a tiny one there.
For a charge to charge charge to charge, line to line line to line, a tiny one there, a tiny one there.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For precept to precept, precept to precept; line to line, line to line; a little there, a little there:
For precept to precept, precept to precept; line to line, line to line; a little there, a little there:
LITV Translation:
For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Brenton Septuagint Translation:
Expect thou affliction on affliction, hope upon hope: yet a little, and yet a little,
Expect thou affliction on affliction, hope upon hope: yet a little, and yet a little,