Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ืชืœื• ื•ึฐืชึธืœื•ึผ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
ืขืœื™ื• ืขึธืœึธึœื™ื•
upon himself
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular
ื›ืœื€ ื›ึผึนืœื€
all
|
Noun common both singular construct
ื›ื‘ื•ื“ ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“
the glory
Noun common both singular construct
ื‘ื™ืช ื‘ึผึตื™ืชึพ
house
|
Noun common both singular construct
ืื‘ื™ื• ืึธื‘ึดึ—ื™ื•
father of himself
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ื”ืฆืืฆืื™ื ื”ึทืฆึผึถืึฑืฆึธืึดื™ื
None
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
ื•ื”ืฆืคืขื•ืช ื•ึฐื”ึทืฆึผึฐืคึดืขื•ึนืช
None
| |
Conjunction, Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
ื›ืœ ื›ึผึนืœ
all
Noun common both singular construct
ื›ืœื™ ื›ึผึฐืœึตื™
a vessel/fashioned tool/instrument
Noun common masculine plural construct
ื”ืงื˜ืŸ ื”ึทืงึผึธื˜ึธืŸ
None
|
Particle definite article, Adjective adjective both singular absolute
ืžื›ืœื™ ืžึดื›ึผึฐืœึตื™
None
|
Prep-M, Noun common masculine plural construct
ื”ืื’ื ื•ืช ื”ึธืึทื’ึผึธื ื•ึนืช
None
|
Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
ื•ืขื“ ื•ึฐืขึทื“
and until
|
Conjunction, Preposition
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
|
Noun common both singular construct
ื›ืœื™ ื›ึผึฐืœึตื™
a vessel/fashioned tool/instrument
Noun common masculine plural construct
ื”ื ื‘ืœื™ื ื”ึทื ึผึฐื‘ึธืœึดื™ืืƒ
None
| |
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they hung upon him all the glory of his father's house, the offspring and the sprouts, all the vessels of smallness, from the vessels of lavers and even to all the vessels of flasks. 25In that day, says Jehovah of armies, shall the peg fastened in a faithful place give way, and it was cut down, and it fell; and the lifting up which was upon it was cut off: for Jehovah spake.
LITV Translation:
And they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the offshoots, all small vessels, from vessels of cups even to all vessels of jars.
Brenton Septuagint Translation:
And every one that is glorious in the house of his father shall trust in him, from the least to the greatest; and they shall depend upon him in that day.

Footnotes