Chapter 21
Isaiah 21:5
ערך
עָרֹךְ
None
6186a
ערך
ʻârak
Definition: to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications); put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
ʻârak
Definition: to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications); put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
Verb Qal infinitive absolute
השלחן
הַשֻּׁלְחָן
None
7979
| שלחן
shulchân
Definition: a table (as spread out); by implication, a meal
Root: from H7971 (שלח);
Exhaustive: from שלח; a table (as spread out); by implication, a meal; table.
shulchân
Definition: a table (as spread out); by implication, a meal
Root: from H7971 (שלח);
Exhaustive: from שלח; a table (as spread out); by implication, a meal; table.
9009
ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
Particle definite article, Noun common both singular absolute
צפה
צָפֹה
None
6823
צפה
tsâphâh
Definition: to sheet over (especially with metal)
Root: a primitive root (probably identical with H6822 (צפה) through the idea of expansion in outlook, transferring to action);
Exhaustive: a primitive root (probably identical with צפה through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal); cover, overlay.
tsâphâh
Definition: to sheet over (especially with metal)
Root: a primitive root (probably identical with H6822 (צפה) through the idea of expansion in outlook, transferring to action);
Exhaustive: a primitive root (probably identical with צפה through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal); cover, overlay.
Verb Qal infinitive absolute
הצפית
הַצָּפית
None
6844
| צפית
tsâphîyth
Definition: a sentry
Root: from H6822 (צפה);
Exhaustive: from צפה; a sentry; watchtower.
tsâphîyth
Definition: a sentry
Root: from H6822 (צפה);
Exhaustive: from צפה; a sentry; watchtower.
9009
ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
אכול
אָכוֹל
eating
398
אכל
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Verb Qal infinitive absolute
שתה
שָׁתה
He who drinks
8354
שתה
shâthâh
Definition: to imbibe (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שקה.)
shâthâh
Definition: to imbibe (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שקה.)
Verb Qal infinitive absolute
קומו
קוּמוּ
None
6965b
קום
qûwm
Definition: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
qûwm
Definition: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
Verb Qal imperative second person masculine plural
השרים
הַשָּׂרים
the Captains
8269
| שר
sar
Definition: a head person (of any rank or class)
Root: from H8323 (שרר);
Exhaustive: from שרר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
sar
Definition: a head person (of any rank or class)
Root: from H8323 (שרר);
Exhaustive: from שרר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
9009
ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
משחו
מִשְׁחוּ
None
4886
משח
mâshach
Definition: to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint; anoint, paint.
mâshach
Definition: to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint; anoint, paint.
Verb Qal imperative second person masculine plural
מגןפ
מָגֵן׃פ
shield
9017
| פ
None
Definition: Petuhah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None
None
Definition: Petuhah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None
9016
None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
| None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
4043
מגן
mâgên
Definition: a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Root: also (in plural) feminine מגנה; from H1598 (גנן);
Exhaustive: also (in plural) feminine מגנה; from גנן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
mâgên
Definition: a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Root: also (in plural) feminine מגנה; from H1598 (גנן);
Exhaustive: also (in plural) feminine מגנה; from גנן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Set in order the table; view the watch-tower; eat, drink: arise ye chiefs, anoint the shield.
Set in order the table; view the watch-tower; eat, drink: arise ye chiefs, anoint the shield.
LITV Translation:
Prepare the table; watch in the watchtower; eat, drink; rise up, rulers, and anoint the shield.
Prepare the table; watch in the watchtower; eat, drink; rise up, rulers, and anoint the shield.
Brenton Septuagint Translation:
Prepare the table, eat, drink: arise, ye princes, and prepare your shields.
Prepare the table, eat, drink: arise, ye princes, and prepare your shields.