Skip to content
Chapter 2

Isaiah 2:15

RBT Hebrew Interlinear:
ื•ืขืœ ื•ึฐืขึทืœ
and upon
5921a
ืขืœ
สปal
Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Root: properly, the same as H5920 (ืขืœ) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
Exhaustive: properly, the same as ืขืœ used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Preposition
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3605
ื›ืœ
kรดl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) ื›ื•ืœ; from H3634 (ื›ืœืœ);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) ื›ื•ืœ; from ื›ืœืœ; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Noun common both singular construct
ืžื’ื“ืœ ืžึดื’ึฐื“ึผึธืœ
None
4026
ืžื’ื“ืœ
migdรขl
Definition: a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
Root: also (in plural) feminine ืžื’ื“ืœื”; from H1431 (ื’ื“ืœ);
Exhaustive: also (in plural) feminine ืžื’ื“ืœื”; from ื’ื“ืœ; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers; castle, flower, tower. Compare the names following.
Noun common both singular absolute
ื’ื‘ื” ื’ึผึธื‘ื”ึท
None
1364
ื’ื‘ื”
gรขbรดahh
Definition: elevated (or elated), powerful, arrogant
Root: or ื’ื‘ื•ื”; (fully) from H1361 (ื’ื‘ื”);
Exhaustive: or ื’ื‘ื•ื”; (fully) from ื’ื‘ื”; elevated (or elated), powerful, arrogant; haughty, height, high(-er), lofty, proud, [idiom] exceeding proudly.
Adjective adjective both singular absolute
ื•ืขืœ ื•ึฐืขึทืœ
and upon
5921a
ืขืœ
สปal
Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Root: properly, the same as H5920 (ืขืœ) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
Exhaustive: properly, the same as ืขืœ used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Preposition
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3605
ื›ืœ
kรดl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) ื›ื•ืœ; from H3634 (ื›ืœืœ);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) ื›ื•ืœ; from ื›ืœืœ; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Noun common both singular construct
ื—ื•ืžื” ื—ื•ึนืžึธื”
a wall
2346
ื—ื•ืžื”
chรดwmรขh
Definition: a wall of protection
Root: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join;
Exhaustive: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection; wall, walled.
Noun common feminine singular absolute
ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ึฐืฆื•ึผืจึธื”ืƒ
None
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
1219
ื‘ืฆืจ
bรขtsar
Definition: to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
Root: a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210 (ื‘ืฆื™ืจ))
Exhaustive: a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from ื‘ืฆื™ืจ); to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification); cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.
Verb Qal participle passive feminine singular absolute
RBT Translation:
None
RBT Paraphrase:
And above the whole of the exalted tower, and above the whole of the cut-off [inaccessible] wall.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And upon every lofty tower, and upon every fortified wall,
LITV Translation:
and against every tall tower; and against every fortified wall;
Brenton Septuagint Translation:
and upon every high tower, and upon every high wall,

Footnotes