Chapter 13
Hosea 13:7
| ืืฉืืจ | ืืจื | ืขื | ื ื ืืจ | ืฉืื | ืืื | ื ืื | ื ืืื |
| Straight | road | upon/against/yoke | like a leopard | None | just like | to themselves | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7789 ืฉืืจ shรปwr Definition: to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for Root: a primitive root (identical with through the idea of going round for inspection); Exhaustive: a primitive root (identical with through the idea of going round for inspection); to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for; behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see. | 1870 ืืจื derek Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb Root: from H1869 (ืืจื); Exhaustive: from ืืจื; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a ืขื สปal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (ืขื) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as ืขื used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 5246 | ื ืืจ nรขmรชr Definition: a leopard (from its stripes) Root: from an unused root meaning properly, to filtrate, i.e. be limpid (comp H5247 (ื ืืจื) and H5249 (ื ืืจืื)); and thus to spot or stain as if by dripping; Exhaustive: from an unused root meaning properly, to filtrate, i.e. be limpid (comp ื ืืจื and ื ืืจืื); and thus to spot or stain as if by dripping; a leopard (from its stripes); leopard. 9004 ื None Definition: like, as Root: Derived terms ืืืฉืจโ (ka'ashรฉr) ืืืโ (k'mรณ) ืืืืชโ (k'mรณt) ืืฉึพโ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. | 7826 ืฉืื shachal Definition: a lion (from his characteristic roar) Root: from an unused root probably meaning to roar; Exhaustive: from an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar); (fierce) lion. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 3644 ืืื kแตmรดw Definition: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so Root: or ืืื; (compare H3651 (ืื)); Exhaustive: or ืืื; (compare ืื); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth. | 9038 | ืื None Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1961 | ืืื hรขyรขh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (ืืื)); Exhaustive: a primitive root (compare ืืื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. 9001 ื None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I will be to them as a lion: as a panther upon the way I will look around.
And I will be to them as a lion: as a panther upon the way I will look around.
LITV Translation:
Now I am as a lion to them; I will watch by the way like a leopard.
Now I am as a lion to them; I will watch by the way like a leopard.
Brenton Septuagint Translation:
And I will be to them as a panther, and as a leopard.
And I will be to them as a panther, and as a leopard.