Hebrews 9:14

πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4214; posō; πόσῳ; How much; IPro-DNS

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 129; haima; αἷμα; blood; N-NNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 166; aiōniou; αἰωνίου; eternal; Adj-GNS

Strongs 1438; heauton; ἑαυτὸν; his own self; RefPro-AM3S

Strongs 4374; prosēnenken; προσήνεγκεν; offered; V-AIA-3S

Strongs 299; amōmon; ἄμωμον; spice; Adj-AMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 2511; kathariei; καθαριεῖ; will purify; V-FIA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4893; syneidēsin; συνείδησιν; a conscience; N-AFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3498; nekrōn; νεκρῶν; dead; Adj-GNP

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3000; latreuein; λατρεύειν; to work for hire; V-PNA

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 2198; zōnti; ζῶντι; he who is living; V-PPA-DMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
How much more shall the blood of Christ, who by the eternal Spirit offered himself blameless to God, purify your consciousness from dead works to serve the living God?

LITV Translation:
by how much more the blood of Christ (who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God), will purify your conscience from dead works for the serving of the living God!