Habakkuk 3:9

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

עריה עֶרְיָה

in her cities/naked

STRONGS

Strong's Lexicon

עריה

ʻeryâh

Definition

nudity

Root

for H6172 (ערוה);

Exhaustive

for ערוה; nudity; bare, naked, [idiom] quite.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6181

Fürst

Fürst Lexicon

עֶרְיָה

noun feminine • Root ערה • Strongs / High • Page 1133

a baring, figuratively a complete emptying out, a consumption (of money).

עֶרְיָה

noun feminine • Root ערה • Strongs / High • Page 1133

nakedness (of a bow); shameful nakedness (and) shame; bareness, used adjectively with עָרֹם (nakedness).

Gesenius

Gesenius Lexicon

עֶרְיָה

f. i. q. עֶרְוָה verbal from עָרָה • Root ערה • Page 527

nakedness. thou wast nakedness and bareness, i. e. naked and bare.

Noun common feminine singular absolute

LXX: ἀσχημονοῦσα

LXX Usage Statistics

H6181:

ἀσχημονοῦσα 3× (42.9%)

תעור תֵעוֹר

None

STRONGS

Strong's Lexicon

עור

ʻûwr

Definition

to (be) bare

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to (be) bare; be made naked.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5783

Fürst

Fürst Lexicon

עוּר

verb transitive • Root עור • Strongs / High • Page 1068

I. (not used) tr. to hollow out, to deepen, to dig out, a place for hiding, burying in &c.; ident. in the organic root with כּוּר I. and others.

עוּר

verb • Root עור • Strongs / High • Page 1069

Like צוּר I: to close in straitly, to enclose. Deriv. צַר, צָרַר.

עוּר

verb • Strongs / High • Page 1069

III. 1. intr. to awake, astir, to wake; to be aroused, impelled (used imperatively as an exclamation, 'Up! age!'). 2. tr. to stir up, to excite. 3. to call upon, arising from the idea of being excited and restless.

עוּר

infinitive / noun • Strongs / High • Page 1069

IV. intr. to be naked, bare (in Kal only an infinitive-noun עֶרְיָה, occurring in poetical contexts).

עוּר

verb • Root יער • Strongs / High • Page 1070

V. (I) To be watchful, wake, rouse (trans.); intr. to be light, swift; metaph. to be quick, diligent; to be taken off, peeled (of skin, leather, hide, dress, chaff); to be empty, open, of space.

עוּר

verb • Root עור • Strongs / High • Page 1070

V. (VI, Not used) intr. to glow, to be heated, to be hot, seething, boiling, bubbling up. Metaphor: to run in a heat, quickly, to assail one with fury or heat; to be warm, angry; to be in distress.

עוּר

noun masculine • Root עור • Strongs / High • Page 1070

Aramaic masculine noun: chaff, of corn, prop. husk, denoting what is peeled off, separated; peeling off, rubbing off.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עוּר

verb • Root עור • Page 497

1. to awake from sleep; hence to rouse or get up. In Kal found only in the imperative (Ps. 44:24; Is. 51:9). 2. to be awake, to watch (Cant. 5:2; Mal. 2:12).

עוּר

chald. n. • Page 498

Chaff. Once Dan. 2:35. (Arab. and Syr. idem.)

Verb Niphal imperfect third person feminine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H5783:

No stats available

קשתך קַשְׁתּךָ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

קשת

qesheth

Definition

a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris

Root

from H7185 (קשה) in the original sense (of H6983 (קוש)) of bending;

Exhaustive

from קשה in the original sense (of קוש) of bending; a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris; [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7198

ך

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9021

Fürst

Fürst Lexicon

קֶשֶׁת

noun / feminine • Root קשה • Strongs / High • Page 1306

A bow (pl. קְשָׁתוֹת); the same as the noun קֶשֶׁת.

Gesenius

Gesenius Lexicon

קֶשֶׁת

com. gen. • Page 600

1. a bow, to shoot with. Gen. 48:22. Ps. 18:35. 2. as a collect. archers. Is. 21:17. 2. a rain-bow. Gen. 9:13 ff. 3. the song of the bow, the title of the elegy on Saul and Jonathan. 2 Sam. 1:18.

קַשָּׁת

m. denom. • Root קשת • Page 600

an archer. Gen. 21:20.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

LXX: τόξον τόξα τόξῳ τόξοισ τόξου

LXX Usage Statistics

H7198:

τόξον 42× (54.6%)

τόξα 7× (7.9%)

τόξῳ 6× (6.3%)

τόξοισ 4× (4.8%)

τόξου 3× (4.2%)

τοξόται 3× (4.0%)

--- 2× (2.8%)

ὡσ 2× (2.8%)

τοξευμάτων 2× (2.4%)

שבעות שְׁבֻעוֹת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שבועה

shᵉbûwʻâh

Definition

properly, something sworn, i.e. an oath

Root

feminine passive participle of H7650 (שבע);

Exhaustive

feminine passive participle of שבע; properly, something sworn, i.e. an oath; curse, oath, [idiom] sworn.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7621

Fürst

Fürst Lexicon

שְׁבוּעָה

noun feminine • Root שבע • Strongs / High • Page 1376

An oath, or a week (derived from the number seven).

Gesenius

Gesenius Lexicon

שְׁבוּעָה

noun feminine • Root שבע • Page 652

An oath (implied from root). Cant. 2:7, 3:5, 1 K. 22:16.

שְׁבוּעָה and שְׁבֻעָה

noun feminine • Root שבע • Page 650

an oath. Gen. 26: 3. an oath by Jehovah, Ex. 22: 10; Ecc. 8: 2. (2.) an oath of imprecation, a curse. Num. 5: 21.

Noun common feminine plural absolute

LXX: ὅρκον ὅρκου ὅρκοσ ὅρκῳ μεθ'

LXX Usage Statistics

H7621:

ὅρκον 11× (33.3%)

ὅρκου 6× (17.9%)

ὅρκοσ 4× (13.4%)

ὅρκῳ 3× (8.7%)

μεθ' 2× (7.2%)

--- 2× (7.2%)

מטות מַטּוֹת

a bed

STRONGS

Strong's Lexicon

מטה

maṭṭeh

Definition

a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)

Root

or (feminine) מטה; from H5186 (נטה);

Exhaustive

or (feminine) מטה; from נטה; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread); rod, staff, tribe.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4294

Fürst

Fürst Lexicon

מַ֫טָּה

adverb • Consonantal / Medium • Page 384

downwards

Matched via consonantal key only

מִטָּה

noun feminine • Root נטה • Consonantal / Medium • Page 841

That on which one leans or reclines, hence a bed, bolster, table-couch, sofa, litter, palanquin, bier, or a store-room.

Matched via consonantal key only

מֶטֶה

noun masculine • Root נטה • Consonantal / Medium • Page 841

Iniquity.

Matched via consonantal key only

מַטָּה

noun masculine • Root נטה • Consonantal / Medium • Page 841

A support, a staff, a stick; figuratively, a rod of correction, punishment, or chastisement; also a tribe. Plural form מַטּוֹת; singular is unused. Same as מַטֶּה.

Matched via consonantal key only

מַטָּה

adverb • Root מטה מוט • Consonantal / Medium • Page 841

A bowing down, sinking. As an adverb, it means down, downwards, beneath, deep, under.

Matched via consonantal key only

מַטֶּה

noun masculine • Root נטה • Consonantal / Medium • Page 840

1. A stick, staff, rod, sceptre, yoke. 2. Stem of a people, a tribe. 3. Injustice, wrong. 4. A sinking, bending.

Matched via consonantal key only

מֻטָּה

noun feminine • Root נטה • Consonantal / Medium • Page 841

Extension, spreading out.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

מַטֶּה

noun masculine • Root נטה • Page 371

1. a bough, branch (Ezek. 19:11 ff.). 2. a staff, stick, rod (Ex. 4: 2). 3. a tribe of the Israelites (Num. 1: 49). 4. perhaps an arrow, javelin (Hab. 3: 9, 14). 5. an inclining or sinking downwards; as an adv. מַטָּה down, below (Deut. 28: 43).

מֻטֶּה, מֻטָּה

plur. וֹת • Root נטה • Page 371

1. a stretching out (Is. 8: 8). 2. a bending or perversion of justice (Ezek. 9: 9). Verbal from the Pual of נָטָה.

Noun common feminine plural absolute

LXX: φυλῆσ ῥάβδον ῥάβδοσ φυλῶν ---

LXX Usage Statistics

H4294:

φυλῆσ 138× (52.6%)

ῥάβδον 22× (8.7%)

ῥάβδοσ 13× (5.2%)

φυλῶν 10× (4.0%)

--- 8× (3.6%)

φυλὴν 7× (2.8%)

στήριγμα 5× (2.3%)

ῥάβδῳ 5× (2.0%)

ῥάβδουσ 5× (1.9%)

'' 4× (1.5%)

אמר אֹמֶר

he has said

STRONGS

Strong's Lexicon

אמר

ʼômer

Definition

{something said}

Root

the same as H561 (אמר)

Exhaustive

the same as אמר; {something said}; promise, speech, thing, word.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H562

Fürst

Fürst Lexicon

אֱמֹר

noun masculine • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 157

Mountain (not used in this form).

אֲמַר

verb • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 156

Aramaic (Chaldee): 1. To say; to communicate a thing orally or in writing. Used in various forms including impersonal participle.

אִמֵּר

noun proper masculine • Lemma_Lookup • Page 157

High; proper name of a man (Immer); proper name of a place.

אִמַּר

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 157

Lamb, young sheep.

אֵמֶר

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 157

Word, discourse, utterance; command.

אֵמֶר

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 157

Word, discourse; song of victory, hymn.

אָמַר

verb • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 155

1. (not used) to stand prominently upwards, to project upwards, hence to be elevated. 2. to say, to speak, to command; to press out sounds from within.

אָמַר

verb • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 755

to say, speak

אִמְרָה

noun feminine • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 157

Word, speech (same as אֶמְרָה).

אֶמְרָה

noun feminine • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 157

Word, speech.

אֶמְרָה

verb • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 384

I will say (voluntative).

אֱמֹרִי

noun gent. m. • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 157

Amorite, i.e. mountaineer; name of one of the greatest and most important of the races of the Canaanite or Phenician people.

אִמְרִי

noun proper masculine • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 157

Projecting; proper name of a man (Imri).

אֲמַרְיָה

noun proper masculine • Lemma_Lookup • Page 157

Proper name of a man (Jah is promiser).

אֲמַרְיָהוּ

noun proper masculine • Lemma_Lookup • Page 158

Proper noun masculine. A longer form standing for Amariah. 2 Chr. 19, 11; 31, 15.

אַמְרָפֶל

noun proper • Lemma_Lookup • Page 158

Proper noun of a king of Shinar at the time of Abraham (Gen 14:1, 9). Regarded as compounded of אָם (like) and noun of the Aramaean Saturn, and פָּל.

הִתְאַמֵּר

verb • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 156

Hithpael form: To lift up oneself, to boast, brag; to conduct oneself in a commanding way or imperiously.

מֵאמַר

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 800

The same as the previous entry; a mandate or edict.

מַאֲמָר

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 800

A mandate, an edict.

נֶאֱמַר

verb • Root אמר • Lemma_Lookup • Page 156

Niphal form: 1. To be said, told; to be revealed, communicated. Often used impersonally ('it is said'). 2. To be named.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אִמַּר

chald. n.m. • Root אמר • Page 59

lamb. (Ezra 6:9, 17; 7:17).

אֹמֶר

noun masculine • Root אמר • Page 59

1. word, speech, only in poetry (Ps. 19:3). 2. a matter, thing (Job 22:28). 3. triumphal song (Ps. 68:12; Hab. 3:9).

Noun common both singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H0562:

No stats available

סלה סֶלָה

Build/Cast her up!

STRONGS

Strong's Lexicon

סלה

çelâh

Definition

suspension (of music), i.e. pause

Root

from H5541 (סלה);

Exhaustive

from סלה; suspension (of music), i.e. pause; Selah.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5542

Fürst

Fürst Lexicon

סֶלָה

noun masculine • Root סלל • Strongs / High • Page 1022

Properly section, end, pause (of the song), denoting a pause or end, often referring to musical accompaniment.

סֶלָה

technical term • Root סל • Strongs / High • Page 1023

A technical term used at the end of a verse, derived from the concept of separating, dividing, or splitting off.

Gesenius

Gesenius Lexicon

סֶלָה

musical term • Root סלה • Page 476

(Milêl) a musical term, very frequent in the Psalms. It usually occurs at the end of a period or strophe. Derived from the Hebrew סָלָה (whence סֶלָה after the form בֶּכֶה), it would signify an elevation of the voice. Others regard it as a pause.

Particle interjection

LXX: διάψαλμα

LXX Usage Statistics

H5542:

διάψαλμα 68× (97.1%)

נהרות נְהָרוֹת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

נהר

nâhâr

Definition

a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity

Root

from H5102 (נהר);

Exhaustive

from נהר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5104

Fürst

Fürst Lexicon

נָהָר

noun masculine • Root נהר • Strongs / High • Page 951

1. streaming, current, running water. 2. a river, stream. Applied to rivers such as the Euphrates, Nile, and others, as well as smaller brooks.

Gesenius

Gesenius Lexicon

נָהָר

verb • Root נהר • Page 431

As in Aramean, to shine, to be clear, bright; hence figuratively to rejoice, to have a bright countenance. Ps. 34: 6. Is. 60: 5.

נָהָר

noun masculine • Root נהר • Page 431

A stream, river. Gen. 15:18 (Euphrates), Gen. 31: 21, Ex. 23: 31, Ps. 72: 8, Ezr. 8: 36, Jon. 2: 3. Dual נַהֲרַיִם (Mesopotamia, Gen. 24:10). Plur. נְהָרוֹת.

Noun common feminine plural absolute

LXX: ποταμοῦ ποταμοὺσ ποταμῶν πέραν

LXX Usage Statistics

H5104:

ποταμοῦ 43× (27.3%)

ποταμοῦ 13× (6.1%)

ποταμοὺσ 12× (8.3%)

ποταμῶν 10× (7.2%)

πέραν 9× (6.4%)

ποταμοὶ 9× (5.9%)

ποταμὸσ 9× (5.8%)

ποταμὸν 8× (5.2%)

ποταμοῖσ 5× (3.1%)

ποταμῷ 5× (3.4%)

תבקע תְּבַקַּע־

None

STRONGS

Strong's Lexicon

בקע

bâqaʻ

Definition

to cleave; generally, to rend, break, rip or open

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1234

Fürst

Fürst Lexicon

בָּקַע

verb • Strongs / High • Page 270

To cleave, to divide, to rip up, to break through; to hatch (eggs).

Gesenius

Gesenius Lexicon

בָּקַע

verb • Root בקע • Page 111

1. to divide, cleave (Ex. 14:16). 2. to cleave and enter, break in (2 Sam. 23:16). 3. to break open or hatch eggs (Is. 34:15). 4. to rip up a woman with child (Am. 1:13). 5. to tear in pieces (Hos. 13:8). Includes Niph., Pi., Pu., Hiph., Hoph., and Hithpa. forms.

Verb Piel imperfect second person masculine singular

LXX: ἐρράγη ῥαγήσεται διέρρηξεν ἐρράγησαν σχισθήσεται

LXX Usage Statistics

H1234:

ἐρράγη 6× (11.6%)

ῥαγήσεται 3× (5.8%)

διέρρηξεν 2× (4.1%)

ἐρράγησαν 2× (4.1%)

σχισθήσεται 2× (3.8%)

διέρρηξαν 2× (3.5%)

ארץ אָרֶץ׃

earthly one

STRONGS

Strong's Lexicon

ארץ

ʼerets

Definition

the earth (at large, or partitively a land)

Root

from an unused root probably meaning to be firm;

Exhaustive

from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H776

Fürst

Fürst Lexicon

אֶרֶץ

verb • Strongs_Numbers • Page 193

(Not used) To be hard, firm, dense. (Root of the following noun)

אֶרֶץ

noun feminine • Strongs_Numbers • Page 193

Earth, as firm land i.e. a dense firm mass, in opposition to water. Includes meanings: a) the earth in opposition to heaven; b) earth as an element/material; c) the ground; d) piece of land/field; e) land of habitation or fatherland.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֶרֶץ

noun masculine • Page 73

Earth, land. (masc. rarely, Gen. 13: 6; Is. 9: 18).

אֶרֶץ

noun feminine • Page 74

1. earth; also inhabitants of the earth, Gen. 6:11. 11:1. 2. land; e.g. אֶרֶץ מִצְרַיִם the land of Egypt. Sometimes Palestine, Joel 1:2. 3. jurisdiction of a city. Josh. 8:1. Plur. אֲרָצוֹת lands.

Noun common both singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H0776:

No stats available

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In nakedness thou shalt raise thy bow, the oaths of the tribes, he said. Silence. Thou wilt divide the earth with rivers.

LITV Translation:
You bare Your bow, naked according to the oaths of the rods of Your word. Selah. You have cut through the earth with rivers.

Brenton Septuagint Translation:
Surely thou didst bend thy bow At scepters, saith the Lord. Pause. The land of rivers shall be torn asunder.