Chapter 2
Habakkuk 2:12
| ื ืขืืื | ืงืจืื | ื ืืื ื | ื ืืืื | ืขืืจ | ืื ื | ืืื |
| in the hand | meeting-city | None | in the hand | an awake city | he has built | woe/alas |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 5766b | ืขืื สปevel Definition: (moral) evil Root: or ืขืื; and (feminine) ืขืืื; or ืขืืื; or ืขืื; from H5765 (ืขืื); Exhaustive: or ืขืื; and (feminine) ืขืืื; or ืขืืื; or ืขืื; from ืขืื; (moral) evil; iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness). 9003 ื None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 7151 ืงืจืื qiryรขh Definition: building; a city Root: from H7136 (ืงืจื) in the sense of flooring, i.e. Exhaustive: from ืงืจื in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city. | 3559a | ืืื kรปwn Definition: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed. 9001 ื None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 1818 | ืื dรขm Definition: blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) Root: from H1826 (ืืื) (compare H119 (ืืื)); Exhaustive: from ืืื (compare ืืื); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent. 9003 ื None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 5892b ืขืืจ สปรฎyr Definition: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) Root: or (in the plural) ืขืจ; or ืขืืจ; (Judges 10:4), from H5782 (ืขืืจ) Exhaustive: or (in the plural) ืขืจ; or ืขืืจ; (Judges 10:4), from ืขืืจ; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town. | 1129 ืื ื bรขnรขh Definition: to build (literally and figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely. | 1945 ืืื hรดwy Definition: oh! Root: a prolonged form of H1930 (ืื) (akin to H188 (ืืื)); Exhaustive: a prolonged form of ืื (akin to ืืื); oh!; ah, alas, ho, O, woe. |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Wo! to him building a city with bloods, and preparing a city by iniquity.
Wo! to him building a city with bloods, and preparing a city by iniquity.
LITV Translation:
Woe to him who builds a town with blood and establishes a city by iniquity!
Woe to him who builds a town with blood and establishes a city by iniquity!
Brenton Septuagint Translation:
Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness.
Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness.