Genesis 4:10

RBT Translation:

And he is saying, `What have you made? A voice of the blood¹⁷¹ of your brother those-who-scream¹⁷² toward myself from the Red-one.

RBT Paraphrase:

Voice of the Underworld

And he is saying, "What have you made? A voice of the blood of the brother of yourself, are those who scream ("Tsoaqim") toward myself from out of the Ground of Adam!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will say, What didst thou? the voice of thy brother's bloods, crying out to me from the earth.

LITV Translation:
And He said, What have you done? The voice of the blood of your brother cries to Me from the ground.

Brenton Septuagint Translation:
And the Lord said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood cries to me out of the ground.

Footnotes

171

Hebrew דמי damê. First person possessive or irregular plural construct? Unlike the Hebrew water which is in the dual or plural only, this word has a singular form דם dam. Proper plural form is דמים

See Jeremiah 51: 35: "and my blood..[ודמי]".

172

Hebrew צעקים = participle masculine plural, those who scream out, they who cry out.