Chapter 39
Genesis 39:10
RBT Translation:
And he is as her ordering toward He-Adds hot-one hot-one,1212 and he has not heard toward her, to lie down beside her, to become with her.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it will be in her speaking to Joseph day by day, and he listened not to her to he by her, to be with her.
And it will be in her speaking to Joseph day by day, and he listened not to her to he by her, to be with her.
LITV Translation:
And it happened, as she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her, to lie beside her, to be with her.
And it happened, as she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her, to lie beside her, to be with her.
Brenton Septuagint Translation:
And when she talked with Joseph day by day, and he hearkened not to her to sleep with her, so as to be with her,
And when she talked with Joseph day by day, and he hearkened not to her to sleep with her, so as to be with her,
Footnotes
| 1212 | Genesis 39:10 Hebrew אֶל־ יוֹסֵ֖ף י֣וֹם י֑וֹם, toward Joseph hot-one hot-one. There are no prepositions here between “hot-one hot-one”, i.e. hot-one by hot-one or hot-one to hot-one. |