Chapter 35
Genesis 35:17
RBT Translation:
And he is becoming in her causing-hardness in her bearing, and she is saying to-herself the One-who-bears,1092 `You are not fearing, for also this one is to-yourself a builder.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it will be in her being hard in bringing forth, and the midwife will say to her, Thou shalt not fear, for also this a son to thee.
And it will be in her being hard in bringing forth, and the midwife will say to her, Thou shalt not fear, for also this a son to thee.
LITV Translation:
And it happened, when she had hard labor in her bearing, even the midwife said to her, Do not fear, for this also is a son for you.
And it happened, when she had hard labor in her bearing, even the midwife said to her, Do not fear, for this also is a son for you.
Brenton Septuagint Translation:
And it came to pass in her hard labor, that the midwife said to her, Be of good courage, for thou shalt also have this son.
And it came to pass in her hard labor, that the midwife said to her, Be of good courage, for thou shalt also have this son.
Footnotes
| 1092 | Genesis 35:17 Hebrew הַמְיַלֶּ֙דֶת֙, hamyaledet. With definite article. This means the Bearing-one or she who bears and is interpreted as a midwife. Yet it can also apply to the one who is bearing (בְּלִדְתָּ֑הּ, lidtah) which is Ewe (Rachel). |