Chapter 25
Genesis 25:33
RBT Translation:
And Heel is saying, `Be sevened to myself like the Hot-one.` And he is sevening to-himself, and is selling אֶת-his firstborn to Heel.
RBT Paraphrase:
And Heel-Chaser is saying, "Take oath to myself according to Today." And he is taking oath to himself, and he is selling the self eternal firstborn of himself to Heel-Chaser.
And Heel-Chaser is saying, "Take oath to myself according to Today." And he is taking oath to himself, and he is selling the self eternal firstborn of himself to Heel-Chaser.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jacob will say, Swear to me this day: and he will swear to him: and he will sell his birth-right to Jacob. 34And Jacob gave Esau food, and the boiling of lentiles; and he will eat and drink and will rise and go forth: and Esau will despise the birth-right.
And Jacob will say, Swear to me this day: and he will swear to him: and he will sell his birth-right to Jacob. 34And Jacob gave Esau food, and the boiling of lentiles; and he will eat and drink and will rise and go forth: and Esau will despise the birth-right.
LITV Translation:
And Jacob said, Swear to me today. And he swore to him and sold his birthright to Jacob.
And Jacob said, Swear to me today. And he swore to him and sold his birthright to Jacob.
Brenton Septuagint Translation:
And Jacob said to him, Swear to me this day; and he swore to him; and Esau sold his birthright to Jacob.
And Jacob said to him, Swear to me this day; and he swore to him; and Esau sold his birthright to Jacob.