Ezra 6:7

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

שבקו שְׁבֻ֕קוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שבק

shᵉbaq

Definition

to quit, i.e. allow to remain

Root

(Aramaic) corresponding to the root of H7733 (שובק);

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to the root of שובק; to quit, i.e. allow to remain; leave, let alone.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7662

Fürst

Fürst Lexicon

יִשְׁבָּק

noun proper masculine • Root שבק • Inferred / Low • Page 657

(a free one)

Matched via inferred root to Fuerst root field

שָׁבַק

verb • Root שבק • Inferred / Low • Page 1377

(not used) tr. to tear asunder, to reduce to fragments, to loosen, to unbind. Aram. שְׁבַק: to loose, unbind, set free; hence to leave behind, remit, sin; to forsake.

Matched via inferred root to Fuerst root field

שׁוֹבֵק

noun proper masculine • Root שבק • Inferred / Low • Page 1392

A free one, like דָּבֵק.

Matched via inferred root to Fuerst root field

Gesenius

Gesenius Lexicon

שְׁבַק

chald. verb • Page 653

To leave (Dan. 4:12, 20, 23). Ithpe.: to be left (Dan. 2:44).

Verb peal imperative second person masculine plural

LXX: ἄφετε

LXX Usage Statistics

H7662:

ἄφετε 2× (42.6%)

לעבידת לַעֲבִידַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

עבדה

ʻăbôdâh

Definition

work of any kind

Root

or עבודה; from H5647 (עבד);

Exhaustive

or עבודה; from עבד; work of any kind; act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5656

עבידה

ʻăbîydâh

Definition

labor or business

Root

(Aramaic) from H5648 (עבד);

Exhaustive

(Aramaic) from עבד; labor or business; affairs, service, work.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5673

Fürst

Fürst Lexicon

עֲבֹדָה

noun feminine • Strongs / High • Page 1043

Work, labor, service, or worship.

עֲבֹדָה

noun feminine • Root עבד • Strongs / High • Page 1044

work, husbandry, heavy/servile labour, external/mechanical work, service, ministry, military service; use, employment, performance, fruit, result; service of God, holy/divine service.

עֲבֹדָה

noun feminine • Strongs / High • Page 1045

Feminine noun. Service, specifically hand-service or concrete collective servants.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עֲבֹדָה

noun feminine • Root עבד • Page 486

Labour; service. Frequently used in the context of the labour of a bond-servant. Refs: Ex. 1:14, Lev. 25:39.

עֲבֹדָה

noun feminine • Root עבד • Page 487

Business, work, or service. (2) a work, business. Num. 4: 47. (3) tillage, cultivation of land. 1 Chr. 27: 26. (4) service. Gen. 30: 26. Neh. 3: 5. (5) implements, utensils, appurtenances. Num. 3: 26, 31, 36. Also used to denote a body of servants or domestics, familia. Gen. 26: 14.

Preposition, Noun common feminine singular construct

LXX: ἔργα λειτουργίασ λατρευτὸν λειτουργίαν δουλείαν

LXX Usage Statistics

H5656:

ἔργα 24× (14.6%)

λειτουργίασ 19× (12.8%)

λατρευτὸν 12× (9.0%)

λειτουργίαν 11× (6.6%)

δουλείαν 7× (4.5%)

δουλείασ 7× (4.4%)

λειτουργία 6× (3.8%)

ἔργων 6× (3.6%)

'' 6× (3.8%)

ἐργασίᾳ 4× (2.6%)

H5673:

No stats available

בית בֵּית־

house

STRONGS

Strong's Lexicon

בית

bayith

Definition

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Root

probably from H1129 (בנה) abbreviated;

Exhaustive

probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1004

בית

bayith

Definition

{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}

Root

(Aramaic) corresponding to H1004 (בית)

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to בית; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1005

Fürst

Fürst Lexicon

בִּית

verb • Root בית • Consonantal / Medium • Page 230

To pass the night.

Matched via consonantal key only

בַּיִת

noun masculine • Root בות • Consonantal / Medium • Page 237

house in the widest sense, consequently also tent, hut, tower, palace, temple

Matched via consonantal key only

בַּיִת

noun masculine (aramaic) • Consonantal / Medium • Page 239

The same [as Hebrew 'house']; king's house; temple; treasury; banquet-house.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

בַּּיִת

noun • Page 97

A city of Moab, Is. 15:2. Elsewhere written more in full as בֵּית בַּעַל מְעוֹן.

בַּיִת

noun masculine • Root בות • Page 96

1. House, dwelling (Gen. 15:3, Ecc. 2:7). 2. Tent (Gen. 33:17, 2 K. 23:7). 3. Palace, temple (Gen. 12:15, 1 Sam. 5:2, 1 K. 4:6, Is. 14:18). 4. Applied to part of a house or palace, e.g., banqueting-hall (Est. 7:8) or harem (Est. 2:3). 5. Repository, place, or container of any thing, e.g., smelling bottles (Is. 3:20), places for staves (Ex. 26:29), spider's web (Job 8:14), trench (1 K. 18:32), or tomb (Neh. 2:3). 6. The inner part, within (Ex. 28:26, Gen. 6:14). 7. Figuratively: family, kindred, tribe, people (Ex. 12:4, Gen. 7:1, Hos. 8:1). 8. Particularly posterity (Ruth 4:11, 2 Sam. 7:27). 9. Strictly one's father's house (Gen. 24:23, 46:31, Num. 1:2).

Noun common both singular construct

LXX: οἶκον οἴκου οἴκῳ οἶκοσ pεἰσ

LXX Usage Statistics

H1004b:

οἶκον 503× (20.8%)

οἴκου 413× (18.3%)

οἴκῳ 323× (12.8%)

οἶκοσ 163× (7.1%)

pεἰσ 92× (4.6%)

οἴκουσ 89× (3.7%)

οἰκίαν 75× (3.1%)

pἐν 70× (3.4%)

--- 57× (2.8%)

'' 54× (2.3%)

H1005:

No stats available

אלהא אֱלָהָא

upon

STRONGS

Strong's Lexicon

אלוה

ʼĕlôwahh

Definition

a deity or the Deity

Root

rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from H410 (אל);

Exhaustive

rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from אל; a deity or the Deity; God, god. See אלהים.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H433

אלה

ʼĕlâhh

Definition

God

Root

(Aramaic) corresponding to H433 (אלוה);

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to אלוה; God; God, god.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H426

a

Definition

the

Root

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9010

Fürst

Fürst Lexicon

אֱלוֹהַ

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 135

Singular noun for God. Prevails in the poetical books (especially Job) and late prose. Cognate with Aramaic אֱלָהּ (Elah), Samaritan אָלָה, and Arabic إِله (Ilah/Allah).

אֱלוֹהַּ

noun masculine • Root אל • Lemma_Lookup • Page 134

God; synonymous with אֵל. Applied to: a) heathen gods (e.g., god of fortresses), b) the most high and true God.

Fürst

Fürst Lexicon

אֱלָהּ

noun masculine (aramaic) • Strongs_Numbers • Page 133

God (Aramaic), corresponding to the Hebrew אֱלוֹהַּ; used of Jehovah and other gods.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֱלוֹהַּ

m. prim. dec. i. • Root אלה • Page 51

God; to fear, reverence. Spoken by way of eminence of Jehovah, but also of other gods. Ref: Dan. 11:37-39; Neh. 9:17; 2 Chr. 32:15; Deut. 32:15, 17; Job 3:4; 4:9, etc.

אֱלָהּ

m. emph. אֱלָהָא. chald. • Page 51

i. q. Heb. אֱלוֹהַּ God. Plur. אֱלָהִין (the gods). Ref: Dan. 2:11; 5:4, 11, 14, 23. בַּר אֱלָהִין (son of the gods): Dan. 3:25.

Noun common both singular determined, Particle affirmation

LXX:

LXX Usage Statistics

H0433:

No stats available

H0426:

No stats available

דך דֵךְ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

זה

zeh

Definition

the masculine demonstrative pronoun, this or that

Root

a primitive word;

Exhaustive

a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2088

דך

dêk

Definition

this

Root

(Aramaic) or דך; (Aramaic), prolonged from H1668 (דא);

Exhaustive

(Aramaic) or דך; (Aramaic), prolonged from דא; this; the same, this.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1791

Fürst

Fürst Lexicon

זֶה

demonstrative pronoun / relative pronoun / particle • Root ז • Strongs / High • Page 425

A multi-purpose word. I. As a demonstrative pronoun: this, referring to what is present. II. As a relative pronoun: who, that, which. III. As a demonstrative particle appended to interrogatives for emphasis, or to denote manner ('how'), location ('here', 'there'), or time ('now', 'just now').

זֶה

noun masculine • Strongs / High • Page 425

A collateral form of שֶׂה (lamb or sheep), found only in 1 Samuel 17:34.

זֶה

pronoun • Strongs / High • Page 427

A demonstrative pronoun ('this') or relative pronoun ('that which'), used without distinction of gender or number. It can refer to masculine, feminine, or neuter antecedents.

זֶה

pronominal stem • Strongs / High • Page 431

(pronominal stem; not used) pron. demonstr. same as זֶה, forming with a prosthetic the time-particle אָז, which form also exists in the Aramaean אֱדַיִן.

Fürst

Fürst Lexicon

דַּךְ

adjective • Root דכה • Consonantal / Medium • Page 367

oppressed, dejected, humbled, miserable (prop. lean, slender); figurat. small, inconsiderable.

Matched via consonantal key only

דַּךְ

pronoun demonstrative (aramaic) • Consonantal / Medium • Page 367

Aramaic demonstrative pronoun (masculine), 'this'.

Matched via consonantal key only

דַּךְ

noun masculine • Root דכה • Consonantal / Medium • Page 368

Bowed down, miserable, pious; or, innocent, pure, clean.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

דֵּךְ

m. chald. pron. demon. • Page 164

This (Ezra 5:16, 17; 6:7, 8). Feminine form דָּךְ (Ezra 4:15, 16, 18; 5:8).

הֹזֶה

verb • Page 184

To dream, to speak in one’s sleep (Is. 56:10).

זֶה

pronoun • Page 197

1. this. When doubled, one...the other, 1 K. 22:20, Is. 6:3. Sometimes implies contempt, like the Greek οὗτος, Ex. 32:1. 2. more rarely in poetry as a relative, who, like the Germ. der. Ps. 104:8. 3. here, for בָּזֶה in hoc scil. loco. Gen. 28:17. Hence מִזֶּה, hence, 37:17.

Particle demonstrative

LXX: τοῦτο τοῦτον οὗτοσ τούτου τούτῳ

LXX Usage Statistics

H2088:

τοῦτο 223× (14.4%)

τοῦτον 126× (8.3%)

οὗτοσ 96× (6.2%)

τούτου 95× (6.1%)

τούτῳ 74× (4.9%)

'' 63× (3.5%)

ταύτησ 56× (3.6%)

ταύτῃ 52× (3.2%)

'' 39× (2.2%)

αὕτη 39× (2.6%)

H1791:

No stats available

פחת פַּחַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

פחה

pechâh

Definition

a prefect (of a city or small district)

Root

of foreign origin;

Exhaustive

of foreign origin; a prefect (of a city or small district); captain, deputy, governor.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6346

פחה

pechâh

Definition

{a prefect (of a city or small district)}

Root

(Aramaic) corresponding to H6346 (פחה)

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to פחה; {a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6347

Fürst

Fürst Lexicon

פַּחַת

noun masculine • Consonantal / Medium • Page 1165

A pit, a fissure, of rocks; a figure of destruction.

Matched via consonantal key only

פָּחַת

unknown • Root פחת • Consonantal / Medium • Page 1165

(Not used) tr. 1. to deepen, to dig out, a pit; to dig through, to pierce, with a spear. 2. Metaphor. to take away, to lessen.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

פֶּחָה

m. irreg. • Page 540

A satrap, governor, deputy, viceroy; an officer under the ancient Chaldean and Persian monarchs. (Neh. 5: 14; Est. 3: 12; 8: 9; 9: 3).

פַּחָה

m. chald. • Page 541

A governor or prefect. Ezra 5:3, 14; 6:7; Dan. 3:2, 3, 27; 6:8.

פַּחַת

noun masculine • Root פחת • Page 541

A pit. 2 Sam. 17:9. As representing destruction, it is joined with פחד and פח in Is. 24:17; Jer. 48:43; Lam. 3:27.

Noun common feminine singular construct

LXX: pἐκ φυλῆσ ἔπαρχοσ ἡγουμένουσ τοπάρχου

LXX Usage Statistics

H6346:

pἐκ 4× (10.9%)

φυλῆσ 4× (9.3%)

ἔπαρχοσ 3× (7.8%)

ἡγουμένουσ 3× (7.8%)

τοπάρχου 2× (5.5%)

ἡγεμόνασ 2× (5.5%)

'' 2× (4.6%)

ἐπάρχουσ 2× (4.6%)

σατραπῶν 2× (4.2%)

βίασ 2× (4.2%)

H6347:

No stats available

יהודיא יְהוּדָיֵא

None

STRONGS

Strong's Lexicon

יהודי

Yᵉhûwdîy

Definition

a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)

Root

patronymically from H3063 (יהודה);

Exhaustive

patronymically from יהודה; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah); Jew.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3064

יהודאי

Yᵉhûwdâʼîy

Definition

a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew

Root

(Aramaic) patrial from H3061 (יהוד)lemma יהיד yod, corrected to יהוד;

Exhaustive

(Aramaic) patrial from יהודlemma יהיד yod, corrected to יהוד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3062

a

Definition

the

Root

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9010

Fürst

Fürst Lexicon

יְהוּדִי

gent. m. • Strongs / High • Page 589

A member of the kingdom of Judah, a Judahite. In the post-exile sense, a Jew, one who professes Judaism.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יְהוּדִי

gentile noun / adjective • Root יהודה • Page 275

A Jew or Jewess, one belonging to the tribe of Judah; a citizen of the kingdom of Judah; or after the captivity, an Israelite or Hebrew generally.

Noun gentilic masculine plural determined, Particle affirmation

LXX: ιουδαίουσ ιουδαῖοι ιουδαίοισ ιουδαίων ---

LXX Usage Statistics

H3064:

ιουδαίουσ 14× (15.6%)

ιουδαῖοι 13× (13.7%)

ιουδαίοισ 12× (13.0%)

ιουδαίων 9× (9.8%)

--- 8× (10.5%)

'' 7× (7.8%)

ιουδαίων 4× (4.5%)

αὐτούσ 2× (2.6%)

ιουδα 2× (2.6%)

ιουδαῖοσ 2× (2.4%)

H3062:

No stats available

ולשבי וּלְשָׂבֵי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wə

Definition

and

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

The conjunctive ו is not merely a fixed coordinator with a stable semantic value (“and/but/or/then”). Its core function is linkage, not meaning. It binds units into a single discourse field—phrases, clauses, or whole scenes—while leaving the logical relation to be inferred from aspect, word order, genre, and context.

So the variability in translation (“and / but / or / even / then”) is not polyvalence in the particle; it is underspecification by design. The language expects the reader/hearer to perceive the relation rather than have it encoded.

Crucially, conjunctive ו does not imply temporal sequence. It implies continuity of attention. Think of it as:
- “this belongs with what precedes,”
- “remain within the same frame,”
“do not reset the discourse.”
This is why Hebrew can chain dozens of clauses with ו without subordination or explicit logic markers. The text advances by accumulation, not by branching syntactic trees. Meaning arises from the interaction:
- Aspect (qatal / yiqtol / participle),
- Position (fronted elements, resumptive nouns),
- Genre (law, narrative, oracle),
- Context (who speaks, to whom).
The ו simply keeps the circuit closed so these cues can operate together. Remove tense assumptions, and the system becomes coherent.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

שיב

sîyb

Definition

properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray; (be) grayheaded.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7867

שיב

sîyb

Definition

{properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray}

Root

(Aramaic) corresponding to H7867 (שיב)

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to שיב; {properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray}; elder.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7868

Fürst

Fürst Lexicon

שִׂיב

intr. part. m. • Strongs / High • Page 1392

Prop. to be white or a whitish grey, of the hair of an old man; hence to become grey, coupled with זָקֵן.

Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct

LXX: πρεσβύτεροι

LXX Usage Statistics

H7867:

πρεσβύτεροι 2× (21.1%)

H7868:

No stats available

יהודיא יְהוּדָיֵא

None

STRONGS

Strong's Lexicon

יהודי

Yᵉhûwdîy

Definition

a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)

Root

patronymically from H3063 (יהודה);

Exhaustive

patronymically from יהודה; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah); Jew.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3064

יהודאי

Yᵉhûwdâʼîy

Definition

a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew

Root

(Aramaic) patrial from H3061 (יהוד)lemma יהיד yod, corrected to יהוד;

Exhaustive

(Aramaic) patrial from יהודlemma יהיד yod, corrected to יהוד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3062

a

Definition

the

Root

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9010

Fürst

Fürst Lexicon

יְהוּדִי

gent. m. • Strongs / High • Page 589

A member of the kingdom of Judah, a Judahite. In the post-exile sense, a Jew, one who professes Judaism.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יְהוּדִי

gentile noun / adjective • Root יהודה • Page 275

A Jew or Jewess, one belonging to the tribe of Judah; a citizen of the kingdom of Judah; or after the captivity, an Israelite or Hebrew generally.

Noun gentilic masculine plural determined, Particle affirmation

LXX: ιουδαίουσ ιουδαῖοι ιουδαίοισ ιουδαίων ---

LXX Usage Statistics

H3064:

ιουδαίουσ 14× (15.6%)

ιουδαῖοι 13× (13.7%)

ιουδαίοισ 12× (13.0%)

ιουδαίων 9× (9.8%)

--- 8× (10.5%)

'' 7× (7.8%)

ιουδαίων 4× (4.5%)

αὐτούσ 2× (2.6%)

ιουδα 2× (2.6%)

ιουδαῖοσ 2× (2.4%)

H3062:

No stats available

בית בֵּית־

house

STRONGS

Strong's Lexicon

בית

bayith

Definition

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Root

probably from H1129 (בנה) abbreviated;

Exhaustive

probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1004

בית

bayith

Definition

{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}

Root

(Aramaic) corresponding to H1004 (בית)

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to בית; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1005

Fürst

Fürst Lexicon

בִּית

verb • Root בית • Consonantal / Medium • Page 230

To pass the night.

Matched via consonantal key only

בַּיִת

noun masculine • Root בות • Consonantal / Medium • Page 237

house in the widest sense, consequently also tent, hut, tower, palace, temple

Matched via consonantal key only

בַּיִת

noun masculine (aramaic) • Consonantal / Medium • Page 239

The same [as Hebrew 'house']; king's house; temple; treasury; banquet-house.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

בַּּיִת

noun • Page 97

A city of Moab, Is. 15:2. Elsewhere written more in full as בֵּית בַּעַל מְעוֹן.

בַּיִת

noun masculine • Root בות • Page 96

1. House, dwelling (Gen. 15:3, Ecc. 2:7). 2. Tent (Gen. 33:17, 2 K. 23:7). 3. Palace, temple (Gen. 12:15, 1 Sam. 5:2, 1 K. 4:6, Is. 14:18). 4. Applied to part of a house or palace, e.g., banqueting-hall (Est. 7:8) or harem (Est. 2:3). 5. Repository, place, or container of any thing, e.g., smelling bottles (Is. 3:20), places for staves (Ex. 26:29), spider's web (Job 8:14), trench (1 K. 18:32), or tomb (Neh. 2:3). 6. The inner part, within (Ex. 28:26, Gen. 6:14). 7. Figuratively: family, kindred, tribe, people (Ex. 12:4, Gen. 7:1, Hos. 8:1). 8. Particularly posterity (Ruth 4:11, 2 Sam. 7:27). 9. Strictly one's father's house (Gen. 24:23, 46:31, Num. 1:2).

Noun common both singular construct

LXX: οἶκον οἴκου οἴκῳ οἶκοσ pεἰσ

LXX Usage Statistics

H1004b:

οἶκον 503× (20.8%)

οἴκου 413× (18.3%)

οἴκῳ 323× (12.8%)

οἶκοσ 163× (7.1%)

pεἰσ 92× (4.6%)

οἴκουσ 89× (3.7%)

οἰκίαν 75× (3.1%)

pἐν 70× (3.4%)

--- 57× (2.8%)

'' 54× (2.3%)

H1005:

No stats available

אלהא אֱלָהָא

upon

STRONGS

Strong's Lexicon

אלוה

ʼĕlôwahh

Definition

a deity or the Deity

Root

rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from H410 (אל);

Exhaustive

rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from אל; a deity or the Deity; God, god. See אלהים.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H433

אלה

ʼĕlâhh

Definition

God

Root

(Aramaic) corresponding to H433 (אלוה);

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to אלוה; God; God, god.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H426

a

Definition

the

Root

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9010

Fürst

Fürst Lexicon

אֱלוֹהַ

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 135

Singular noun for God. Prevails in the poetical books (especially Job) and late prose. Cognate with Aramaic אֱלָהּ (Elah), Samaritan אָלָה, and Arabic إِله (Ilah/Allah).

אֱלוֹהַּ

noun masculine • Root אל • Lemma_Lookup • Page 134

God; synonymous with אֵל. Applied to: a) heathen gods (e.g., god of fortresses), b) the most high and true God.

Fürst

Fürst Lexicon

אֱלָהּ

noun masculine (aramaic) • Strongs_Numbers • Page 133

God (Aramaic), corresponding to the Hebrew אֱלוֹהַּ; used of Jehovah and other gods.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֱלוֹהַּ

m. prim. dec. i. • Root אלה • Page 51

God; to fear, reverence. Spoken by way of eminence of Jehovah, but also of other gods. Ref: Dan. 11:37-39; Neh. 9:17; 2 Chr. 32:15; Deut. 32:15, 17; Job 3:4; 4:9, etc.

אֱלָהּ

m. emph. אֱלָהָא. chald. • Page 51

i. q. Heb. אֱלוֹהַּ God. Plur. אֱלָהִין (the gods). Ref: Dan. 2:11; 5:4, 11, 14, 23. בַּר אֱלָהִין (son of the gods): Dan. 3:25.

Noun common both singular determined, Particle affirmation

LXX:

LXX Usage Statistics

H0433:

No stats available

H0426:

No stats available

דך דֵךְ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

זה

zeh

Definition

the masculine demonstrative pronoun, this or that

Root

a primitive word;

Exhaustive

a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2088

דך

dêk

Definition

this

Root

(Aramaic) or דך; (Aramaic), prolonged from H1668 (דא);

Exhaustive

(Aramaic) or דך; (Aramaic), prolonged from דא; this; the same, this.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1791

Fürst

Fürst Lexicon

זֶה

demonstrative pronoun / relative pronoun / particle • Root ז • Strongs / High • Page 425

A multi-purpose word. I. As a demonstrative pronoun: this, referring to what is present. II. As a relative pronoun: who, that, which. III. As a demonstrative particle appended to interrogatives for emphasis, or to denote manner ('how'), location ('here', 'there'), or time ('now', 'just now').

זֶה

noun masculine • Strongs / High • Page 425

A collateral form of שֶׂה (lamb or sheep), found only in 1 Samuel 17:34.

זֶה

pronoun • Strongs / High • Page 427

A demonstrative pronoun ('this') or relative pronoun ('that which'), used without distinction of gender or number. It can refer to masculine, feminine, or neuter antecedents.

זֶה

pronominal stem • Strongs / High • Page 431

(pronominal stem; not used) pron. demonstr. same as זֶה, forming with a prosthetic the time-particle אָז, which form also exists in the Aramaean אֱדַיִן.

Fürst

Fürst Lexicon

דַּךְ

adjective • Root דכה • Consonantal / Medium • Page 367

oppressed, dejected, humbled, miserable (prop. lean, slender); figurat. small, inconsiderable.

Matched via consonantal key only

דַּךְ

pronoun demonstrative (aramaic) • Consonantal / Medium • Page 367

Aramaic demonstrative pronoun (masculine), 'this'.

Matched via consonantal key only

דַּךְ

noun masculine • Root דכה • Consonantal / Medium • Page 368

Bowed down, miserable, pious; or, innocent, pure, clean.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

דֵּךְ

m. chald. pron. demon. • Page 164

This (Ezra 5:16, 17; 6:7, 8). Feminine form דָּךְ (Ezra 4:15, 16, 18; 5:8).

הֹזֶה

verb • Page 184

To dream, to speak in one’s sleep (Is. 56:10).

זֶה

pronoun • Page 197

1. this. When doubled, one...the other, 1 K. 22:20, Is. 6:3. Sometimes implies contempt, like the Greek οὗτος, Ex. 32:1. 2. more rarely in poetry as a relative, who, like the Germ. der. Ps. 104:8. 3. here, for בָּזֶה in hoc scil. loco. Gen. 28:17. Hence מִזֶּה, hence, 37:17.

Particle demonstrative

LXX: τοῦτο τοῦτον οὗτοσ τούτου τούτῳ

LXX Usage Statistics

H2088:

τοῦτο 223× (14.4%)

τοῦτον 126× (8.3%)

οὗτοσ 96× (6.2%)

τούτου 95× (6.1%)

τούτῳ 74× (4.9%)

'' 63× (3.5%)

ταύτησ 56× (3.6%)

ταύτῃ 52× (3.2%)

'' 39× (2.2%)

αὕτη 39× (2.6%)

H1791:

No stats available

יבנון יִבְנוֹן

None

STRONGS

Strong's Lexicon

בנה

bânâh

Definition

to build (literally and figuratively)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1129

בנא

bᵉnâʼ

Definition

to build

Root

(Aramaic) or בנה; (Aramaic), corresponding to H1129 (בנה);

Exhaustive

(Aramaic) or בנה; (Aramaic), corresponding to בנה; to build; build, make.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1124

Fürst

Fürst Lexicon

בָּנָה

verb • Root בנה • Strongs / High • Page 257

To set up, to place; 1. to build, to erect, establish, to raise (a house, palace, city, temple, etc.); to build up (what is destroyed), to rebuild; to fortify. 2. Figuratively: to establish family happiness, posterity; to set up a throne; to bestow prosperity or well-being; to establish.

Fürst

Fürst Lexicon

בִּנְיָן

noun masculine • Consonantal / Medium • Page 258

A building, generally in the language of architecture the wall of a court, a partition-wall.

Matched via consonantal key only

בִּנְיָן

noun masculine (aramaic) • Consonantal / Medium • Page 258

A wall.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

בְּנָא

verb • Page 106

Chald. to build. Ezra 4:12; 5:2. Part. pass. בְּנֵה, 5:11. Infin. מִבְנֵא and מִבְנְיָה, 5:9. Ithpe. pass. (Ezra 5:8).

בָּנָה

verb • Page 105

1. To build, erect, or make (Gen. 8:20, 12:7; Gen. 2:22 regarding the rib). 2. To rebuild or build up what has been destroyed (Am. 9:14, Ps. 122:3). 3. Figuratively used for persons or nations, to build them up or make them prosperous (Jer. 24:6, 31:4).

בָּנָה

verb • Page 106

(Continued from previous page) 4. to raise up, or give posterity to any one (Gen. 16:2). Niph. 1. to be built, rebuilt (Deut. 13:17). 2. figuratively to be built up, to be made prosperous (Jer. 12:16, Mal. 3:15).

Verb peal imperfect third person masculine plural

LXX: ᾠκοδόμησεν οἰκοδομῆσαι ᾠκοδόμησαν οἰκοδομήσει οἰκοδομήσεισ

LXX Usage Statistics

H1129:

ᾠκοδόμησεν 94× (22.6%)

οἰκοδομῆσαι 36× (8.5%)

ᾠκοδόμησαν 26× (6.2%)

οἰκοδομήσει 16× (4.2%)

οἰκοδομήσεισ 16× (4.0%)

ᾠκοδόμησα 14× (3.5%)

οἰκοδομήσουσιν 9× (2.1%)

οἰκοδομεῖν 8× (1.9%)

οἰκοδομήσω 8× (1.9%)

--- 7× (1.8%)

H1124:

No stats available

על עַל־

upon/against/yoke

STRONGS

Strong's Lexicon

על

ʻal

Definition

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Root

properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);

Exhaustive

properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5921

על

ʻal

Definition

{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}

Root

(Aramaic) corresponding to H5921 (על)

Exhaustive

(Aramaic) corresponding to על; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5922

Fürst

Fürst Lexicon

עַל

adjective / noun • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

Highest; same as עֶלְיוֹן. This form is abridged from עָלָה and derived from עָלַי (like יַד from יָדָה I.), serving as the construct form עֲלֵי (out of עֲלַאי).

עַל

preposition / adverb • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

A preposition: upon, over, above, super, in the widest sense. It expresses protecting, covering, resting above upon (answering to 'where'); motion toward the upper surface (answering to 'whither?'); local direction to a more distant agency; or proximity/timing ('with, at'). Used figuratively as dat. commodi and incommodi, meaning a burden or duty upon one, or with certain verbs replacing the dative case. Also expresses motion down upon or up to, sometimes interchanging with אֶל.

עַל

preposition / adverb • Strongs / High • Page 1089

Preposition or Adverb meaning upon, over, at, above (denoting physical overtopping or mental superiority/dominion); expressing addition (to, reckoned to); proximity (by, around); suitability (according to); or occasionally used concessively (though, quanquam).

עַל

preposition / particle / conjunction • Strongs / High • Page 1090

Properly, over, upon, concerning, notwithstanding, against, towards, for the sake of, on account of. Used to express position, antithesis, or distance (away from). After certain verbs, signifies giving way, removing, or fleeing. Also forms various compound particles (e.g., עַל-מָה, עַל-כֵּן, עַל אֲשֶׁר).

עַל

preposition (aramaic) • Root אלא • Strongs / High • Page 1090

Aramaic equivalent of the Hebrew עַל. Means: Upon, over, on account of, unto, against, or dative. (Used with suffixes like עָלַי, עָלֵךְ, עֲלֵיהוֹן).

עַל

noun / prepos. • Root עלה • Strongs / High • Page 1092

Derivative of עָלָה, listed as a noun and a preposition.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַל

substantive / adverb / adjective • Root עלה • Page 507

Strictly a substantive meaning whatever is high or uppermost (Hos. 7:16, 11:7). Used as an adverb: (1.) 'above' (Gen. 27:39, 49:25; Ps. 50:4). Used as an adjective: (2.) 'high' (2 Sam. 23:1).

Preposition

LXX: ἐπὶ ἐπ' ἐφ' τοῦτο ''

LXX Usage Statistics

H5921a:

ἐπὶ 1722× (33.1%)

ἐπ' 701× (13.4%)

ἐφ' 195× (3.7%)

τοῦτο 116× (1.9%)

'' 116× (1.9%)

περὶ 113× (2.2%)

ἀπὸ 108× (2.1%)

--- 108× (2.1%)

αὐτοὺσ 95× (1.6%)

εἰσ 93× (1.8%)

H5922:

No stats available

אתרה אַתְרֵהּ׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

אתר

ʼăthar

Definition

a place; (adverb) after

Root

(Aramaic) from a root corresponding to that of H871 (אתרים);

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H870

ה

Definition

her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9024

Fürst

Fürst Lexicon

אֲתַר

noun masculine • Strongs_Numbers • Page 212

(Aram.) place, prop. step, walk, track (of walking).

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֲתָר

m. dec. iv. c. • Page 83

Probably a place, region, or country. Found in Num. 21:1 in the phrase 'the way to (his) regions' (דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים).

אֲתַר

chald. n.m. • Page 83

A place. Found in Biblical Aramaic (Ezra 5:15, 6:3, 5, 7). Equivalent to Hebrew מָקוֹם.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0870:

No stats available

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Leave to the works of this house of God: the prefect of the Jews and the old men of the Jews, they shall build this house of God upon its place.

LITV Translation:
Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.

Brenton Septuagint Translation:
Now let alone the work of the house of God: let the rulers of the Jews and the elders of the Jews build that house of God on its place.