Chapter 4
Ezra 4:12
| ืื | ืื | ืืืืื ื | ืื | ื ืืื ื | ืืืื | ืืืืข | ืกืืงื | ืืืืื | ื ืืฉื ื | ืืฉืืืื | ื ืฉืืจื | ืื ืื | ื ืืืืฉืช ื | ืืจืืช ื | ืงืจืืช ื | ื ืืจืืฉืื | ืืชื | ืขืื ื ื | ืืืช ื |
| from out of | which | None | which | None | None | None | None | None | None | None | None | None | None | None | None | to Foundation of Peace | his eternal self | None | None |
9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 4481 | ืื min Definition: {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of} Root: (Aramaic) corresponding to H4480 (ืื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืื; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when. 4480a ืื min Definition: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses Root: or ืื ื; or ืื ื; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (ืื); Exhaustive: or ืื ื; or ืื ื; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for ืื; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with. | 1768 | ืื dรฎy Definition: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of Root: (Aramaic) apparently for H1668 (ืื); Exhaustive: (Aramaic) apparently for ืื; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose. 2088 ืื zeh Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that Root: a primitive word; Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare ืืืช, ืื, ืื, ืื. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 3062 | ืืืืืื Yแตhรปwdรขสผรฎy Definition: a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew Root: (Aramaic) patrial from H3061 (ืืืื)lemma ืืืื yod, corrected to ืืืื; Exhaustive: (Aramaic) patrial from ืืืืlemma ืืืื yod, corrected to ืืืื; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew. 3064 ืืืืื Yแตhรปwdรฎy Definition: a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) Root: patronymically from H3063 (ืืืืื); Exhaustive: patronymically from ืืืืื; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah); Jew. | 1768 | ืื dรฎy Definition: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of Root: (Aramaic) apparently for H1668 (ืื); Exhaustive: (Aramaic) apparently for ืื; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose. 2088 ืื zeh Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that Root: a primitive word; Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare ืืืช, ืื, ืื, ืื. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 4430 | ืืื melek Definition: a king Root: (Aramaic) corresponding to H4428 (ืืื); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืื; a king; king, royal. 4428 | ืืื melek Definition: a king Root: from H4427 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; a king; king, royal. 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1934 | ืืื hรขvรขสผ Definition: to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) Root: (Aramaic) or ืืื; (Aramaic), corresponding to H1933 (ืืื); Exhaustive: (Aramaic) or ืืื; (Aramaic), corresponding to ืืื; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would. 1933b ืืื hรขvรขสผ Definition: to be (in the sense of existence) Root: or ืืื; a primitive root (compare H183 (ืืื), H1961 (ืืื)) supposed to mean properly, to breathe; Exhaustive: or ืืื; a primitive root (compare ืืื, ืืื) supposed to mean properly, to breathe; to be (in the sense of existence); be, [idiom] have. | 3046 | ืืืข yแตdaสป Definition: {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)} Root: (Aramaic) corresponding to H3045 (ืืืข) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืืข; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach. 3045 ืืืข yรขdaสป Definition: to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot. | 5559 | ืกืืง รงแตliq Definition: to ascend Root: (Aramaic) a primitive root; Exhaustive: (Aramaic) a primitive root; to ascend; come (up). 5266 ื ืกืง nรขรงaq Definition: to go up Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to go up; ascend. | 9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 2338 ืืื chรปwแนญ Definition: to string together, i.e. (figuratively) to repair Root: (Aramaic) corresponding to the root of H2339 (ืืื), perhaps as a denominative; Exhaustive: (Aramaic) corresponding to the root of ืืื, perhaps as a denominative; to string together, i.e. (figuratively) to repair; join. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 787 | ืืฉ สผรดsh Definition: a foundation Root: (Aramaic) corresponding (by transposition and abbreviation) to H803 (ืืฉืืื); Exhaustive: (Aramaic) corresponding (by transposition and abbreviation) to ืืฉืืื; a foundation; foundation. 803 | ืืฉืืื สผฤshรปwyรขh Definition: foundation Root: feminine passive participle from an unused root meaning to found; Exhaustive: feminine passive participle from an unused root meaning to found; foundation; foundation. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 3635a | ืืื kแตlal Definition: to complete Root: (Aramaic) corresponding to H3634 (ืืื); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืื; to complete; finish, make (set) up. 3634 ืืื kรขlal Definition: to complete Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to complete; (make) perfect. | 7792 | ืฉืืจ shรปwr Definition: {a wall (as going about)} Root: (Aramaic) corresponding to H7791 (ืฉืืจ) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืฉืืจ; {a wall (as going about)}; wall. 7791a | ืฉืืจ shรปwr Definition: a wall (as going about) Root: from H7788 (ืฉืืจ); Exhaustive: from ืฉืืจ; a wall (as going about); wall. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 1124 | ืื ื bแตnรขสผ Definition: to build Root: (Aramaic) or ืื ื; (Aramaic), corresponding to H1129 (ืื ื); Exhaustive: (Aramaic) or ืื ื; (Aramaic), corresponding to ืื ื; to build; build, make. 1129 ืื ื bรขnรขh Definition: to build (literally and figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 873 | ืืืืฉ biสผรปwsh Definition: wicked Root: (Aramaic) from H888 (ืืืฉ); Exhaustive: None 887 | ืืืฉ bรขสผash Definition: to smell bad; figuratively, to be offensive morally Root: a primitive root; Exhaustive: None 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 4779 ืืจื mรขrรขd Definition: rebellious Root: (Aramaic) from the same as H4776 (ืืจื); Exhaustive: (Aramaic) from the same as ืืจื; rebellious; rebellious. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 7149 | ืงืจืื qiryรขสผ Definition: {building; a city} Root: (Aramaic) or ืงืจืื; (Aramaic), corresponding to H7151 (ืงืจืื) Exhaustive: (Aramaic) or ืงืจืื; (Aramaic), corresponding to ืงืจืื; {building; a city}; city. 7151 ืงืจืื qiryรขh Definition: building; a city Root: from H7136 (ืงืจื) in the sense of flooring, i.e. Exhaustive: from ืงืจื in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city. | 3390 | ืืจืืฉืื Yแตrรปwshรขlรชm Definition: {Jerusalem} Root: (Aramaic) corresponding to H3389 (ืืจืืฉือื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืจืืฉือื; {Jerusalem}; {Jerusalem} 3389 | ืืจืืฉือื Yแตrรปwshรขlaim Definition: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Root: rarely ืืจืืฉืืื; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390 (ืืจืืฉืื))); probably from (the passive participle of) H3384 (ืืจื) and H7999 (ืฉืื); founded peaceful; Exhaustive: rarely ืืจืืฉืืื; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of ืืจืืฉืื)); probably from (the passive participle of) ืืจื and ืฉืื; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem. 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 858 | ืืชื สผรขthรขh Definition: {to arrive} Root: (Aramaic) or ืืชื; (Aramaic), corresponding to H857 (ืืชื) Exhaustive: (Aramaic) or ืืชื; (Aramaic), corresponding to ืืชื; {to arrive}; (be-) come, bring. 857 ืืชื สผรขthรขh Definition: to arrive Root: or ืืชื; a primitive root (collateral to H225 (ืืืช) contraction); Exhaustive: or ืืชื; a primitive root (collateral to ืืืช contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring. | 9035 | ื ื None Definition: us, personal pronoun - verb/prep. 1st person common plural Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person plural 5922 | ืขื สปal Definition: {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications} Root: (Aramaic) corresponding to H5921 (ืขื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืขื; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with. 5921a ืขื สปal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (ืขื) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as ืขื used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 9031 | ื None Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular 3890 ืืืช lแตvรขth Definition: properly, adhesion, i.e. (as preposition) with Root: (Aramaic) from a root corresponding to H3867 (ืืื); Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to ืืื; properly, adhesion, i.e. (as preposition) with; [idiom] thee. |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To be known to the king that the Jews who went up from with thee to us, came to Jerusalem, building the perverse and bad city, and they completed its wall, and they will repair its foundations.
To be known to the king that the Jews who went up from with thee to us, came to Jerusalem, building the perverse and bad city, and they completed its wall, and they will repair its foundations.
LITV Translation:
let it be known to e king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem. They are rebuilding the rebellious and the evil city and are completing its walls, and have joined the foundations.
let it be known to e king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem. They are rebuilding the rebellious and the evil city and are completing its walls, and have joined the foundations.
Brenton Septuagint Translation:
Be it known to the king, that the Jews who came up from thee to us have come to Jerusalem the rebellious and wicked city, which they are building, and its walls are set in order, and they have established the foundations of it.
Be it known to the king, that the Jews who came up from thee to us have come to Jerusalem the rebellious and wicked city, which they are building, and its walls are set in order, and they have established the foundations of it.