Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ושבעים וְשִׁבְעִים
and seventy
|
Conjunction, Adjective cardinal number masculine plural absolute
איש אִישׁ
a man/each one
Noun common both singular absolute
מזקני מִזִּקְנֵי
from aged men
|
Prep-M, Adjective adjective masculine plural construct
בית בֵית־
house
|
Noun common both singular construct
ישראל יִ֠שְׂרָאֵל
God-Contends
Noun proper name
ויאזניהו וְיַאֲזַנְיָהוּ
None
|
Conjunction, Noun proper name masculine
בן בֶן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
שפן שָׁפָ֜ן
None
Noun proper name masculine
עמד עֹמֵד
he stood/stand
Verb Qal participle active masculine singular absolute
בתוכם בְּתוֹכָם
in the hand
| |
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural
עמדים עֹמְדִים
None
Verb Qal participle active masculine plural absolute
לפניהם לִפְנֵיהם
to the faces of themselves
| |
Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural
ואיש וְאִישׁ
and a man/each one
|
Conjunction, Noun common both singular absolute
מקטרתו מִקְטַרְתּוֹ
None
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
בידו בְּיָדוֹ
in the hand of himself
| |
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ועתר וַעֲתַר
None
|
Conjunction, Noun common both singular construct
ענן עֲנַן־
a cloud
|
Noun common both singular construct
הקטרת הַקְּטֹרֶת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
עלה עֹלֶה׃
climb/climbing one
|
Verb Qal participle active masculine singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And seventy men from the old men of the house of Israel, and Jaazaniah, son of Shaphan, stood in the midst of them, standing before them, and each his censer in his hand; and a rich cloud of incense went up.
LITV Translation:
And seventy men of the elders of the house of Israel, and Jaazaniah, the son of Shaphan, were standing among them. These were standing among them, and each man with his censer in his hand, and the odor of the cloud of incense was rising.
Brenton Septuagint Translation:
And seventy men of the elders of the house of Israel, and Jaazaniah the son of Shaphan stood in their presence in the midst of them, and each one held his censer in his hand; and the smoke of the incense went up.

Footnotes