Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
המלך הַמֶּלֶךְ
the King
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
יתאבל יִתְאַבָּ֗ל
None
Verb Hithpael imperfect third person masculine singular
ונשיא וְנָשִׂיא
None
|
Conjunction, Noun common both singular absolute
ילבש יִלְבַּשׁ
None
Verb Qal imperfect third person masculine singular
שממה שְׁמָמָה
a desolation/wasteland
Noun common feminine singular absolute
וידי וִידֵי
and the dual-hands of myself
|
Conjunction, Noun common both dual construct
עם עַם־
together with/a people
|
Noun common both singular construct
הארץ הָאָרֶץ
the Earthly One
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
תבהלנה תִּבָּהַלְנָה
None
Verb Niphal imperfect third person feminine plural
מדרכם מִדַּרְכּם
from out of the road of themselves
| |
Prep-M, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural
אעשה אֶעֱשֶׂה
I am making
Verb Qal imperfect first person common singular
אותם אוֹתָם
sign of themselves
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine plural
ובמשפטיהם וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶם
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural
אשפטם אֶשְׁפְּטֵם
None
|
Verb Qal imperfect first person common singular, Suffix pronominal third person masculine plural
וידעו וְיָדְעוּ
and they have perceived
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
כי כִּי־
for
|
Particle
אני אֲנִי
myself
Pronoun personal first person both singular
יהוהפ יְהוָה׃פ
He Is
| |
Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
LITV Translation:
The king shall mourn, and the ruler shall be clothed with despair. And the hands of the people of the land shall be terrified. According to their way, I will do to them, and according to their judgments, I will judge them. And they shall know that I am Jehovah.
Brenton Septuagint Translation:
The prince shall clothe himself with desolation, and the hands of the people of the land shall be made feeble: I will do to them according to their ways, and according to their judgments will I punish them; and they shall know that I am the Lord.

Footnotes