Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื™ืืžืจ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ
and he is saying
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
ืืœื™ ืึตืœึทึ—ื™
toward myself
|
Preposition, Suffix pronominal first person both singular
ื‘ืŸ ื‘ึผึถืŸึพ
builder/son
|
Noun common both singular construct
ืื“ื ืึธื“ึธื
man
Noun common both singular absolute
ื›ื” ื›ึผึนื”
like this
Adverb
ืืžืจ ืึธืžึทืจ
he has said
Verb Qal perfect third person masculine singular
ืื“ื ื™ ืึฒื“ึนื ึธื™
inner master of myself/pedastals
Noun proper name
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึดื”
He Is
Noun proper name
ืืœื” ืึตึšืœึผึถื”
these/mighty-one/goddess
| |
Particle demonstrative
ื—ืงื•ืช ื—ึปืงึผื•ึนืช
engraved laws
Noun common feminine plural construct
ื”ืžื–ื‘ื— ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท
the Place of Sacrifice
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ื‘ื™ื•ื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื
within the Day
|
Preposition, Noun common both singular construct
ื”ืขืฉื•ืชื• ื”ึตืขึธืฉื‚ื•ึนืชื•ึน
None
|
Verb Niphal infinitive construct common, Suffix pronominal third person masculine singular
ืœื”ืขืœื•ืช ืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช
None
|
Preposition, Verb Hiphil infinitive construct common
ืขืœื™ื• ืขึธืœึธื™ื•
upon himself
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular
ืขื•ืœื” ืขื•ึนืœึธื”
he who climbs up/injustice
Noun common feminine singular absolute
ื•ืœื–ืจืง ื•ึฐืœึดื–ึฐืจึนืง
None
| |
Conjunction, Preposition, Verb Qal infinitive construct common
ืขืœื™ื• ืขึธืœึธื™ื•
upon himself
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular
ื“ื ื“ึผึธืืƒ
blood
|
Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will say to me, Son of man, thus said the Lord Jehovah: These the laws of the altar in the day of Making it to bring up a burnt-offering upon it, and to sprinkle upon it blood.
LITV Translation:
And He said to me, Son of man, so says the Lord Jehovah: These are the statutes of the altar in the day of its being made to offer on it burnt offerings, and to sprinkle on it blood.
Brenton Septuagint Translation:
And he said to me, Son of man, thus saith the Lord God of Israel; These are the ordinances of the altar in the day of its being made, to offer upon it whole burnt offerings, and to pour blood upon it.

Footnotes