Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
והנה וְהִנֵּה
And behold!
|
Conjunction, Particle interjection
חומה חוֹמָה
a wall
Noun common feminine singular absolute
מחוץ מִחוּץ
None
|
Prep-M, Noun common both singular absolute
לבית לַבַּיִת
to the house
|
Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute
סביב׀ סָבִיב׀
circling around
|
Noun common both singular absolute
סביב סָביב
circling around
Noun common both singular absolute
וביד וּבְיַד
None
| |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular construct
האיש הָאִ֜ישׁ
the Mortal Man
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
קנה קְנֵה
calamus reed
Noun common both singular construct
המדה הַמִּדָּ֗ה
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
שש שֵׁשׁ־
Six
|
Adjective cardinal number both singular construct
אמות אַמּוֹת
None
Noun common feminine plural absolute
באמה בָּאַמָּה
with a mother/forearm
|
Preposition -Within Art, Noun common feminine singular absolute
וטפח וָטֹפַח
None
|
Conjunction, Noun common both singular absolute
וימד וַיָּ֜מָד
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
רחב רֹחַב
broadway
Noun common both singular construct
הבנין הַבִּנְיָן
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
קנה קָנֶה
calamus reed
Noun common both singular absolute
אחד אֶחָד
one
Adjective cardinal number both singular absolute
וקומה וְקוֹמָה
None
|
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
קנה קָנֶה
calamus reed
Noun common both singular absolute
אחד אֶחָד׃
one
|
Adjective cardinal number both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And behold a wall from without to the house round about, round about, and in the man's hand a reed of measure six cubits by the cubit, and a handbreadth: and he will measure the breadth of the building, one reed: and the height, one reed.
LITV Translation:
And, behold, a wall on the outside of the house all around. And a measuring reed was in the man's hand, six cubits, with a cubit and a span. So he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Brenton Septuagint Translation:
And behold a wall round about the house without, and in the man’s hand a reed, the measure of it was six cubits by the cubit, and a span: and he measured across the front wall; the breadth was equal to the reed, and the length of it equal to the reed.

Footnotes