Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื•ึผื‘ึฐื“ึทื‘ึผึฐืจึดื™
None
| | |
Conjunction, Preposition, Verb Piel infinitive construct common, Suffix pronominal first person both singular
ืื•ืชืš ืื•ึนืชึฐืšึธ
a sign of yourself
|
Preposition, Suffix pronominal second person masculine singular
ืืคืชื— ืึถืคึฐืชึผึทื—
None
Verb Qal imperfect first person common singular
ืืช ืึถืชึพ
ืืช-self eternal
|
Direct object eternal self
ืคื™ืš ืคึผึดื™ืšึธ
of the mouth of yourself
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular
ื•ืืžืจืช ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ
and you have said
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine singular
ืืœื™ื”ื ืึฒืœึตื™ื”ื
toward themselves
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine plural
ื›ื” ื›ึผึนื”
like this
Adverb
ืืžืจ ืึธืžึทืจ
he has said
Verb Qal perfect third person masculine singular
ืื“ื ื™ ืึฒื“ึนื ึธื™
inner master of myself/pedastals
Noun proper name
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ึนื•ื”
He Is
Noun proper name
ื”ืฉืžืขื€ ื”ึทืฉืึผึนืžึตืขึทื€
None
| |
Particle definite article, Verb Qal participle active masculine singular absolute
ื™ืฉืžืข ื™ึดืฉืึฐืžึธืข
None
Verb Qal imperfect third person masculine singular
ื•ื”ื—ื“ืœื€ ื•ึฐื”ึถื—ึธื“ึตืœื€
None
| | |
Conjunction, Particle definite article, Adjective adjective both singular absolute
ื™ื—ื“ืœ ื™ึถื—ึฐื“ึผึธืœ
None
Verb Qal imperfect third person masculine singular
ื›ื™ ื›ึผึดื™
for
Particle
ื‘ื™ืช ื‘ึผึตื™ืช
house
Noun common both singular construct
ืžืจื™ ืžึฐืจื™
None
Noun common both singular absolute
ื”ืžื”ืก ื”ึตืžึผึธื”ืƒืก
None
| |
Pronoun personal third person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
LITV Translation:
But in My speaking with you, I will open your mouth, and you shall say to them, So says the Lord Jehovah. He who hears, let him hear; and he who stops, let him stop. For they are a rebellious house.
Brenton Septuagint Translation:
But when I speak to thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord, He that hears, let him hear; and he that is disobedient, let him be disobedient: because it is a provoking house.

Footnotes