Chapter 27
Ezekiel 27:8
| ืืืื ื | ืืื | ื ื | ืืื | ืฆืืจ | ืืืื ื | ื ื | ืฉืืื | ืืื | ื ืืจืื | ืฆืืืื | ืืฉืื |
| None | themselves | within yourself | they have become | rock/cliff | None | to yourself/walk | None | they have become | None | None | those who are seated down |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9022 | ื None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular 2259 ืืื chรดbรชl Definition: a sailor Root: active participle from H2254 (ืืื) (in the sense of handling ropes); Exhaustive: active participle from ืืื (in the sense of handling ropes); a sailor; pilot, shipmaster. | 1992 ืื hรชm Definition: they (only used when emphatic) Root: or (prolonged) ืืื; masculine plural from H1981 (ืืื); Exhaustive: or (prolonged) ืืื; masculine plural from ืืื; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. | 9032 | ื None Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular 9003 ื None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 1961 ืืื hรขyรขh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (ืืื)); Exhaustive: a primitive root (compare ืืื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. | 6865 ืฆืจ Tsรดr Definition: Tsor, a place in Palestine Root: or ืฆืืจ; the same as H6864 (ืฆืจ); a rock; Exhaustive: or ืฆืืจ; the same as ืฆืจ; a rock; Tsor, a place in Palestine; Tyre, Tyrus. | 9022 | ื None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular 2450 ืืื chรขkรขm Definition: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) Root: from H2449 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; wise, (i.e. intelligent, skilful or artful); cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man). | 9032 | ื None Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 7751b ืฉืื shรปwแนญ Definition: properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travel Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travel; go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro. | 1961 ืืื hรขyรขh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (ืืื)); Exhaustive: a primitive root (compare ืืื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. | 719 | ืืจืื สผArvad Definition: Arvad, an island-city of Palestine Root: probably from H7300 (ืจืื); a refuge for the roving; Exhaustive: probably from ืจืื; a refuge for the roving; Arvad, an island-city of Palestine; Arvad. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 6721 ืฆืืืื Tsรฎydรดwn Definition: Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine Root: or ืฆืืื; from H6679 (ืฆืื) in the sense of catching fish; fishery; Exhaustive: or ืฆืืื; from ืฆืื in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine; Sidon, Zidon. | 3427 ืืฉื yรขshab Definition: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry. |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The inhabitants of Zidon and Arvad were rowers to thee: thy wise, O Tyre, were in thee, they thy sailors.
The inhabitants of Zidon and Arvad were rowers to thee: thy wise, O Tyre, were in thee, they thy sailors.
LITV Translation:
The residents of Sidon and Arvad were rowers to you. Your wise men ones, O Tyre, they were your sailors.
The residents of Sidon and Arvad were rowers to you. Your wise men ones, O Tyre, they were your sailors.
Brenton Septuagint Translation:
And thy princes were the dwellers in Sidon, and the Arvadites were thy rowers: thy wise men, O Tyre, who were in thee, these were thy pilots.
And thy princes were the dwellers in Sidon, and the Arvadites were thy rowers: thy wise men, O Tyre, who were in thee, these were thy pilots.