Skip to content
עולם ברית ל ך ו הקמותי נעורי ך אות ך ברית י את אני ו זכרתי ב ימי
an eternal oneallianceto yourself/walkand I have established/stood upyour youthsa sign of yourselfalliance of myselfאת-self eternalmyselfand I have rememberedwithin the days
| | | | | | | | |
RBT Translation:
and I have remembered myself את-self eternal alliance of myself a sign of yourself within the days your youths and I have established/stood up to yourself/walk alliance an eternal one
RBT Paraphrase:
And I, myself have remembered the self eternal alliance of myself, the eternal sign of yourself, within the days of your youths, and I have established to yourself an eternal alliance!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I remembered my covenant with thee in the days of thy youth, and I set up to thee an eternal covenant.
LITV Translation:
But I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will raise up to you an everlasting covenant.
Brenton Septuagint Translation:
And I will remember my covenant made with thee in the days of thine infancy, and I will establish to thee an everlasting covenant.

Footnotes