Skip to content
שבעת לא ב זאת ו גם כשדימ ה כנען ארץ אל תזנות ך את ו תרבי
did seven/fullnessnotwithin this oneand alsoMagiciansHumilatedan earthtowardthe prostitution of yourselfאת-self eternaland you are multiplying
| | | | | | | | |
RBT Translation:
and you are multiplying את-self eternal the prostitution of yourself toward an earth Humilated Magicians and also within this one not did not seven
RBT Paraphrase:
And you are multiplying the self eternal prostitution of yourself toward an earth of Bending the Knee of Magicians,9 and also within this one you did not become seven!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And thou wilt multiply thy fornication at the land of Canaan with the Chaldeans, and also thou wert not satisfied with this,
LITV Translation:
And you have multiplied your fornication in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet you were not satisfied with this.
Brenton Septuagint Translation:
And thou didst multiply thy covenants with the land of the Chaldeans; and not even with these wast thou satisfied.

Footnotes

Eze. 16:29

Daniel refers to them (as well as being historically known) as magicians and professional astrologers (Dan. 2:10, 5:11). See כשדי Strong's #3779.