Skip to content
שבעת לא ו גם ו תזני ם שבעת ך מ בלתי אשור בני אל ו תזני
did seven/fullnessnotand alsoand you prostituting themselves satisfaction of yourselfexcept/withoutStraightsons/my sontowardand you are prostituting
| | | | | | | |
RBT Translation:
and you are prostituting toward sons/my son Straight except/without satisfaction of yourself and you prostituting themselves and also not sevening
RBT Paraphrase:
לא שבעת - Unfulfilled, No Fullness, Not Seven, Not Complete
And you are prostituting toward the sons of Straight One ("Asshur") without the fulfilling/sevening of yourself, and you are prostituting themselves, and also you have not become fullfilled/seven!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And thou wilt commit fornication with the sons of Assur, from thy not being satisfied; and thou wilt commit fornication with them, and thou wert not satisfied.
LITV Translation:
You have fornicated with the sons of Assyria without being satisfied. Yea, you fornicated and yet you were not satisfied.
Brenton Septuagint Translation:
And thou didst go a-whoring to the daughters of Assyria, and not even thus wast thou satisfied; yea, thou didst go a-whoring, and wast not satisfied.

Footnotes