Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וידעתם וִידַעְתֶּם
and you have known
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine plural
כי כִּי־
for
|
Particle
אני אֲנִי
myself
Pronoun personal first person both singular
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
אשר אֲשֶׁר
which
Conjunction
בחקי בְּחֻקַּי
in the hand
| |
Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular
לא לֹא
not
Particle negative
הלכתם הֲלַכְתּם
None
Verb Qal perfect second person masculine plural
ומשפטי וּמִשְׁפָּטַי
None
| |
Conjunction, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular
לא לֹא
not
Particle negative
עשיתם עֲשִׂיתֶם
None
Verb Qal perfect second person masculine plural
וכמשפטי וּכְמִשְׁפְּטֵי
None
| |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct
הגוים הַגּוֹיִם
the Nations
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
סביבותיכם סְבִיבוֹתֵיכֶם
None
|
Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
עשיתם עֲשִׂיתֶם׃
None
|
Verb Qal perfect second person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And ye shall know That I am Jehovah: for in my laws ye went not, and my judgments ye did not; and according to the judgments of the nations round about you ye did.
LITV Translation:
and you shall know that I am Jehovah in whose statutes you have not walked. Yea, you have not done My judgments. Yea, as the judgments of the nations who are around you, you have done.

Footnotes