Chapter 32
Exodus 32:16
| ื ืืืช | ืขื | ืืจืืช | ืืื | ืืืืื | ืืืชื | ื ื ืืืชื | ืืื | ืืืืื | ืืขืฉื | ื ื ืืืช |
| the Tablets | upon/against/yoke | None | Himself | mighty ones | None | None | themselves | mighty ones | a work/action | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3871 | ืืื lรปwach Definition: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal Root: or ืื; from a primitive root; Exhaustive: or ืื; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal; board, plate, table. 9009 ื None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a ืขื สปal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (ืขื) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as ืขื used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 2801 ืืจืช chรขrath Definition: to engrave Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to engrave; graven. | 1931 ืืื hรปwสผ Definition: he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are Root: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is ืืื; a primitive word, the third person pronoun singular; Exhaustive: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is ืืื; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. | 430 ืืืืื สผฤlรดhรฎym Definition: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative Root: plural of H433 (ืืืื); Exhaustive: plural of ืืืื; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. | 4385 ืืืชื miktรขb Definition: a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem) Root: from H3789 (ืืชื); Exhaustive: from ืืชื; a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem); writing. | 4385 | ืืืชื miktรขb Definition: a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem) Root: from H3789 (ืืชื); Exhaustive: from ืืชื; a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem); writing. 9009 | ื None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 1992 ืื hรชm Definition: they (only used when emphatic) Root: or (prolonged) ืืื; masculine plural from H1981 (ืืื); Exhaustive: or (prolonged) ืืื; masculine plural from ืืื; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. | 430 ืืืืื สผฤlรดhรฎym Definition: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative Root: plural of H433 (ืืืื); Exhaustive: plural of ืืืื; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. | 4639 ืืขืฉื maสปฤseh Definition: an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property Root: from H6213 (ืขืฉื); Exhaustive: from ืขืฉื; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought. | 3871 | ืืื lรปwach Definition: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal Root: or ืื; from a primitive root; Exhaustive: or ืื; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal; board, plate, table. 9009 | ื None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the tables they the work of God, and the writing the writing of God, it being cut in the tables.
And the tables they the work of God, and the writing the writing of God, it being cut in the tables.
LITV Translation:
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God; it was engraved on the tablets.
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God; it was engraved on the tablets.
Brenton Septuagint Translation:
And the tables were the work of God, and the writing the writing of God written on the tables.
And the tables were the work of God, and the writing the writing of God written on the tables.