Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ולקחת וְלָקַחְתָּ֗
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
החלב הָחֵלֶב
the Milk
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
המכסה הָמְכַסֶּה
None
|
Particle definite article, Verb Piel participle active masculine singular absolute
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
הקרב הָקֶּרֶב֒
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ואת וְאֵ֗ת
and אֵת-self eternal
|
Conjunction, Direct object eternal self
היתרת הָיֹּתֶרֶת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
הכבד הָכָּבֵד
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ואת וְאֵת
and אֵת-self eternal
|
Conjunction, Direct object eternal self
שתי שְׁתֵּי
pair/two/drinkers
Adjective cardinal number feminine dual construct
הכלית הָכְּלָיֹת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
החלב הָחֵלֶב
the Milk
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
עליהן עֲלֵיהֶן
None
|
Preposition Suffix pronominal third person feminine plural
והקטרת וְהִקְטַרְתָּ
None
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential perfect second person masculine singular
המזבחה הָמִּזְבֵּחָה׃
None
| | |
Particle definite article, Noun common both singular absolute, Suffix directional he
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And take all the fat of the covering upon the bowels, and the lobes upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn upon the altar.
LITV Translation:
And you shall take all the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys, and the fat on them, and you shall burn on the altar.
Brenton Septuagint Translation:
And thou shalt take all the fat that is on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and shalt put them upon the altar.

Footnotes