Chapter 22
Exodus 22:21
| ืชืขื ื ื | ืื | ื ืืชืื | ืืืื ื | ืื |
| your inner selves are afflicted | not | and fatherless orphan | left-alone | all |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9013 | ื None Definition: paragogic Root: None Exhaustive: None 6031b ืขื ื สปรขnรขh Definition: to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) Root: a primitive root (possibly rather identical with H6030 (ืขื ื) through the idea of looking down or browbeating); Exhaustive: a primitive root (possibly rather identical with ืขื ื through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows); abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for ืขื ื), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for ืขื ื), speak (by mistake for ืขื ื), submit self, weaken, [idiom] in any wise. | 3808 ืื lรดสผ Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Root: or ืืื; or ืื; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; Exhaustive: or ืืื; or ืื; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. | 3490 | ืืชืื yรขthรดwm Definition: a bereaved person Root: from an unused root meaning to be lonely; Exhaustive: from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person; fatherless (child), orphan. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 490 ืืืื ื สผalmรขnรขh Definition: a widow; also a desolate place Root: feminine of H488 (ืืืื); Exhaustive: feminine of ืืืื; a widow; also a desolate place; desolate house (palace), widow. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 3605 ืื kรดl Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Root: or (Jeremiah 33:8) ืืื; from H3634 (ืืื); Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) ืืื; from ืืื; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou shalt not treat evil the stranger, and thou shalt not press him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Thou shalt not treat evil the stranger, and thou shalt not press him: for ye were strangers in the land of Egypt.
LITV Translation:
You shall not be violent toward an alien. You shall not oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
You shall not be violent toward an alien. You shall not oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
Brenton Septuagint Translation:
Ye shall hurt no widow or orphan.
Ye shall hurt no widow or orphan.