Skip to content
ἐν αὐτῷ, ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
self/itself/himself
PPro-DM/N3S
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus


which/whichever
RelPro-DMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 2820  [list]
Λογεῖον
Perseus
eklērōthēmen
ἐκληρώθημεν
we have obtained an inheritance
V-AIP-1P
Strongs 4309  [list]
Λογεῖον
Perseus
prooristhentes
προορισθέντες
those who have been predestined
V-APP-NMP
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kata
κατὰ
down/according to
Prep
Strongs 4286  [list]
Λογεῖον
Perseus
prothesin
πρόθεσιν
purpose
N-AFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-ANP
Strongs 3956  [list]
Λογεῖον
Perseus
panta
πάντα
all
Adj-ANP
Strongs 1754  [list]
Λογεῖον
Perseus
energountos
ἐνεργοῦντος
that which is active
V-PPA-GMS
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kata
κατὰ
down/according to
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 1012  [list]
Λογεῖον
Perseus
boulēn
βουλὴν
counsel
N-AFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GNS
Strongs 2307  [list]
Λογεῖον
Perseus
thelēmatos
θελήματος
will
N-GNS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
RBT Translation:
βουλή - Determination, Project, Plan, Design, Will
within self, within whom we also have been chosen by cast lot, those who have been determined beforehand according to a setting forth of the one who is actively effecting the All according to the Project/Design of the Desire himself,
Julia Smith Literal 1876 Translation:
In whom also we were cast by lot, determined beforehand according to the purpose of him performing all things according to the counsel of his will:
LITV Translation:
in whom we also have been chosen to an inheritance, being predestinated according to the purpose of the One working all things according to the counsel of His own will,

Footnotes