Chapter 1
Ecclesiastes 1:11
| ื ืืืจื ื ืค | ืฉ ืืืื | ืขื | ืืืจืื | ื ืื | ืืืื | ืื | ืฉ ืืืื | ื ืืืจื ืื | ื ืื | ื ืจืืฉื ืื | ืืืจืื | ืืื |
| None | None | together with/a people | None | to themselves | he is becoming | not | None | None | and also | None | None | there is not |
9017 | ืค None Definition: Petuhah paragraph marker Root: None Exhaustive: None 9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 314 | ืืืจืื สผachฤrรดwn Definition: hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western Root: or (shortened) ืืืจื; from H309 (ืืืจ); Exhaustive: or (shortened) ืืืจื; from ืืืจ; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western; after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most. 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1961 | ืืื hรขyรขh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (ืืื)); Exhaustive: a primitive root (compare ืืื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. 9007 ืฉ None Definition: which Root: Derived terms ืฉืโ (shel) ืฉืึพโ (shel'-) Exhaustive: who, which. An abbreviation used as a prefix.ืืฉืจ | 5973a ืขื สปim Definition: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) Root: from H6004 (ืขืื); Exhaustive: from ืขืื; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). | 2146 ืืืจืื zikrรดwn Definition: a memento (or memorable thing, day or writing) Root: from H2142 (ืืืจ); Exhaustive: from ืืืจ; a memento (or memorable thing, day or writing); memorial, record. | 9038 | ืื None Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1961 ืืื hรขyรขh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (ืืื)); Exhaustive: a primitive root (compare ืืื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 3808 ืื lรดสผ Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Root: or ืืื; or ืื; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; Exhaustive: or ืืื; or ืื; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. | 1961 | ืืื hรขyรขh Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Root: a primitive root (compare H1933 (ืืื)); Exhaustive: a primitive root (compare ืืื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. 9007 ืฉ None Definition: which Root: Derived terms ืฉืโ (shel) ืฉืึพโ (shel'-) Exhaustive: who, which. An abbreviation used as a prefix.ืืฉืจ | 314 | ืืืจืื สผachฤrรดwn Definition: hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western Root: or (shortened) ืืืจื; from H309 (ืืืจ); Exhaustive: or (shortened) ืืืจื; from ืืืจ; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western; after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most. 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1571 | ืื gam Definition: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Root: by contraction from an unused root meaning to gather; Exhaustive: by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 7223 | ืจืืฉืื riสผshรดwn Definition: first, in place, time or rank (as adjective or noun) Root: or ืจืืฉื; from H7221 (ืจืืฉื); Exhaustive: or ืจืืฉื; from ืจืืฉื; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 2146 ืืืจืื zikrรดwn Definition: a memento (or memorable thing, day or writing) Root: from H2142 (ืืืจ); Exhaustive: from ืืืจ; a memento (or memorable thing, day or writing); memorial, record. | 369 ืืื สผayin Definition: a non-entity; generally used as a negative particle Root: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; Exhaustive: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare ืืื. |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
No remembrance to former things; and also to the latter things that shall be; to them shall be no remembrance with them which shall be for the latter state.
No remembrance to former things; and also to the latter things that shall be; to them shall be no remembrance with them which shall be for the latter state.
LITV Translation:
There is no memory of former things ; yea, nor is there any memory for them of things which will be afterward, with those who will be at the last.
There is no memory of former things ; yea, nor is there any memory for them of things which will be afterward, with those who will be at the last.
Brenton Septuagint Translation:
There is no memorial to the first things; Neither to the things that have been last Shall their memorial be With them that shall be at the last time.
There is no memorial to the first things; Neither to the things that have been last Shall their memorial be With them that shall be at the last time.