Deuteronomy 9:17

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

ואתפש וָאֶתְפֹּשׂ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wāw

Definition

sequential 'and'

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

Vav Conversive/Consecutive: The category “vav conversive / vav consecutive” is not an ancient grammatical datum; it is a modern explanatory construct, developed by early Hebraists to force Biblical Hebrew into a Latin/chronological tense model that it simply does not share.

The notion arose in early modern grammar (17th–19th c.) when scholars assumed:
- verbs must encode tense,
- narratives must advance by past → present → future,
- therefore Hebrew forms that “don’t behave” must be converted.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

תפש

tâphas

Definition

to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably; catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8610

Fürst

Fürst Lexicon

תָּפַשׂ

verb • Root תפש • Consonantal / Low • Page 1528

To lay hold of, to seize, or to hold fast by force.

Matched via prefix/suffix stripped stem

תִּפֵּשׂ

pih. • Root תפש • Consonantal / Low • Page 1528

To lay hold repeatedly.

Matched via prefix/suffix stripped stem

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect first person common singular

LXX: συνέλαβεν συλλάβετε συνέλαβον αὐτοὺσ συνελήμφθη

LXX Usage Statistics

H8610:

συνέλαβεν 7× (9.3%)

συλλάβετε 5× (7.5%)

συνέλαβον 5× (6.6%)

αὐτοὺσ 4× (4.6%)

συνελήμφθη 3× (4.5%)

αὐτούσ 3× (3.6%)

συλλημφθήσῃ 2× (3.0%)

καθωπλισμένοι 2× (3.0%)

αὐτάσ 2× (2.1%)

בשני בִּשְׁנֵי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ב

bə

Definition

in, by

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(beth) — in / within / by means of

Core value: interiority, enclosure, participation

ב does not primarily mean “in time” (“when”) or even “in space.” It marks being inside a domain, whether that domain is:
- spatial (house, land),
- conceptual (wisdom, covenant),
- modal (strength, fear),
- instrumental (by means of).
Aonically, ב marks immersion.
not “when X happened” but “within the state or field of X.”
This is why ב־יום does not need to mean “on the day (chronological)” but “within the day-realm / condition”.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

שנים

shᵉnayim

Definition

two; also (as ordinal) twofold

Root

dual of H8145 (שני); feminine שתים;

Exhaustive

dual of שני; feminine שתים; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8147

Fürst

Fürst Lexicon

שְׁנַיִם

numeral • Root שנה • Strongs / High • Page 1459

Two. (Masculine dual numeral, absolute state; construct state is שְׁנֵי). Used as a numeral, substitute, or adjective, referring to a pair or the double.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שְׁנַיִם

masc. dual • Root שנה • Page 691

two. Includes contracted forms שְׁנֵי and שְׁתֵּי used for the number twelve. References: Gen. 7: 9, 15; Gen. 2: 25.

Preposition, Noun common both dual construct

LXX: δύο δώδεκα '' δέκα ἀμφότεροι

LXX Usage Statistics

H8147:

δύο 437× (51.1%)

δώδεκα 72× (8.9%)

'' 47× (5.2%)

δέκα 35× (4.4%)

ἀμφότεροι 26× (3.3%)

ἀμφότερα 21× (2.7%)

εἴκοσι 19× (2.3%)

δυσὶν 16× (1.6%)

ἀμφοτέρων 15× (1.9%)

--- 13× (1.7%)

הלחת הָלֻּחֹת

the Tablets

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

לוח

lûwach

Definition

probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal

Root

or לח; from a primitive root;

Exhaustive

or לח; from a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal; board, plate, table.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3871

Fürst

Fürst Lexicon

לוּחַ

verb • Root לוח • Strongs / High • Page 776

(not used) intransitive: to lighten, to shine, to glitter, then to glow, to burn, to dry up, to be sun-burnt.

לוּחַ

verb • Root לוח • Strongs / High • Page 776

(not used) transitive: to cut off, to divide, to separate; a plate, a table of wood or stone, a board, a layer.

לוּחַ

masculine noun • Root לוח • Strongs / High • Page 776

A table, a plate, a tablet; can be made of stone, wood, or metal. Often refers to the tablets of the law.

Gesenius

Gesenius Lexicon

לוּחַ

noun masculine • Page 343

A tablet. (1.) of stone, to engrave upon. (2.) of wood. (3.) in a metaphorical sense, the tablet of the heart.

Particle definite article, Noun common feminine plural absolute

LXX: πλάκασ πλάκεσ πλακῶν '' πλαξὶν

LXX Usage Statistics

H3871:

πλάκασ 17× (42.1%)

πλάκεσ 8× (19.0%)

πλακῶν 3× (6.5%)

'' 3× (6.5%)

πλαξὶν 2× (4.4%)

ואשלכם וָאַשְׁלִכֵם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wāw

Definition

sequential 'and'

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

Vav Conversive/Consecutive: The category “vav conversive / vav consecutive” is not an ancient grammatical datum; it is a modern explanatory construct, developed by early Hebraists to force Biblical Hebrew into a Latin/chronological tense model that it simply does not share.

The notion arose in early modern grammar (17th–19th c.) when scholars assumed:
- verbs must encode tense,
- narratives must advance by past → present → future,
- therefore Hebrew forms that “don’t behave” must be converted.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

שלך

shâlak

Definition

to throw out, down or away (literally or figuratively)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7993

הם

Definition

them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9038

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁלַךְ

verb • Root שלך • Strongs / High • Page 1435

To shoot at; to pour or scatter upon; to throw over; to throw, to cast out (e.g., lots, a person, sins behind one's back, one's burden on God); to despise, condemn; to reject from his presence; to be thrown down; to be destroyed.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׁלַךְ

verb • Page 680

In Kal not used. Hiph. 1. to throw, cast (Gen. 37:22; Ps. 55:23; Ps. 50:17; Ps. 22:11). 2. to cast away (2 K. 7:15; Ezek. 20:8; Is. 14:19). 3. to expel, banish (Deut. 29:27; Amos 4:3; 2 K. 13:23). 4. to cast down, destroy (Jer. 9:18; Job 18:7; Dan. 8:11). Hoph. pass. of Hiph.

conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect first person common singular, Suffix pronominal third person masculine plural

LXX: ἔρριψεν ἔρριψαν αὐτοὺσ ἐρριμμένον ῥῖψον

LXX Usage Statistics

H7993:

ἔρριψεν 21× (15.3%)

ἔρριψαν 10× (7.3%)

αὐτοὺσ 6× (3.8%)

ἐρριμμένον 4× (3.3%)

ῥῖψον 4× (3.2%)

ἔρριψα 4× (2.9%)

ἀπέρριψεν 3× (2.5%)

'' 3× (2.1%)

ῥιφήσεται 3× (2.5%)

ἀπορρίψῃσ 2× (1.7%)

מעל מֵעַל

from upon

STRONGS

Strong's Lexicon

מ

mi / min

Definition

from

Root

Abbreviated from H4480

Exhaustive

(mem) — from / out of

Core value: emergence, separation, derivation
מ does not merely indicate origin in time (“after”). It marks boundary-crossing:
- source,
- differentiation,
- contrast,
- extraction.
Aonically, מ indicates transition between states.
not “after X” but “out from within X.”
This is why מ can signal both cause and contrast: both involve standing on the far side of a boundary.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

על

ʻal

Definition

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Root

properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);

Exhaustive

properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5921

Fürst

Fürst Lexicon

עַל

adjective / noun • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

Highest; same as עֶלְיוֹן. This form is abridged from עָלָה and derived from עָלַי (like יַד from יָדָה I.), serving as the construct form עֲלֵי (out of עֲלַאי).

עַל

preposition / adverb • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

A preposition: upon, over, above, super, in the widest sense. It expresses protecting, covering, resting above upon (answering to 'where'); motion toward the upper surface (answering to 'whither?'); local direction to a more distant agency; or proximity/timing ('with, at'). Used figuratively as dat. commodi and incommodi, meaning a burden or duty upon one, or with certain verbs replacing the dative case. Also expresses motion down upon or up to, sometimes interchanging with אֶל.

עַל

preposition / adverb • Strongs / High • Page 1089

Preposition or Adverb meaning upon, over, at, above (denoting physical overtopping or mental superiority/dominion); expressing addition (to, reckoned to); proximity (by, around); suitability (according to); or occasionally used concessively (though, quanquam).

עַל

preposition / particle / conjunction • Strongs / High • Page 1090

Properly, over, upon, concerning, notwithstanding, against, towards, for the sake of, on account of. Used to express position, antithesis, or distance (away from). After certain verbs, signifies giving way, removing, or fleeing. Also forms various compound particles (e.g., עַל-מָה, עַל-כֵּן, עַל אֲשֶׁר).

עַל

preposition (aramaic) • Root אלא • Strongs / High • Page 1090

Aramaic equivalent of the Hebrew עַל. Means: Upon, over, on account of, unto, against, or dative. (Used with suffixes like עָלַי, עָלֵךְ, עֲלֵיהוֹן).

עַל

noun / prepos. • Root עלה • Strongs / High • Page 1092

Derivative of עָלָה, listed as a noun and a preposition.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַל

substantive / adverb / adjective • Root עלה • Page 507

Strictly a substantive meaning whatever is high or uppermost (Hos. 7:16, 11:7). Used as an adverb: (1.) 'above' (Gen. 27:39, 49:25; Ps. 50:4). Used as an adjective: (2.) 'high' (2 Sam. 23:1).

Prep-M, Preposition

LXX: ἐπὶ ἐπ' ἐφ' τοῦτο ''

LXX Usage Statistics

H5921a:

ἐπὶ 1722× (33.1%)

ἐπ' 701× (13.4%)

ἐφ' 195× (3.7%)

τοῦτο 116× (1.9%)

'' 116× (1.9%)

περὶ 113× (2.2%)

ἀπὸ 108× (2.1%)

--- 108× (2.1%)

αὐτοὺσ 95× (1.6%)

εἰσ 93× (1.8%)

שתי שְׁתֵּי

pair/two/drinkers

STRONGS

Strong's Lexicon

שנים

shᵉnayim

Definition

two; also (as ordinal) twofold

Root

dual of H8145 (שני); feminine שתים;

Exhaustive

dual of שני; feminine שתים; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8147

Fürst

Fürst Lexicon

שְׁנַיִם

numeral • Root שנה • Strongs / High • Page 1459

Two. (Masculine dual numeral, absolute state; construct state is שְׁנֵי). Used as a numeral, substitute, or adjective, referring to a pair or the double.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שְׁנַיִם

masc. dual • Root שנה • Page 691

two. Includes contracted forms שְׁנֵי and שְׁתֵּי used for the number twelve. References: Gen. 7: 9, 15; Gen. 2: 25.

Noun common feminine dual construct

LXX: δύο δώδεκα '' δέκα ἀμφότεροι

LXX Usage Statistics

H8147:

δύο 437× (51.1%)

δώδεκα 72× (8.9%)

'' 47× (5.2%)

δέκα 35× (4.4%)

ἀμφότεροι 26× (3.3%)

ἀμφότερα 21× (2.7%)

εἴκοσι 19× (2.3%)

δυσὶν 16× (1.6%)

ἀμφοτέρων 15× (1.9%)

--- 13× (1.7%)

ידי יָדָי

the hand of myself

STRONGS

Strong's Lexicon

יד

yâd

Definition

a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

Root

a primitive word; in distinction from H3709 (כף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)

Exhaustive

a primitive word; in distinction from כף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3027

י

Definition

my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9020

Fürst

Fürst Lexicon

יָד

noun / feminine • Root ידה • Strongs / High • Page 577

The hand, as that which lays hold of or seizes. Can also refer to the arm. It is used in a wide variety of metaphorical and technical senses, including assistance, power, custody, and human cooperation. Dual form: יָדַיִם, plural form: יָדוֹת.

יָד

noun / feminine • Root יד • Strongs / High • Page 578

The hand. It is used in a wide variety of literal and figurative senses, including: force, violence; divine power, punishment, or inspiration (the 'hand of God'); a sign of assurance or a pledge ('giving the hand'); a medium of action or agency; guidance and oversight; possession; power and might; mediation ('by the hand of').

Gesenius

Gesenius Lexicon

יָד

com. gen. • Page 270

1. The hand. Phrases include: assisting someone (1 Sam. 22:17), divine destruction (Ex. 9:3), divine inspiration or prophecy (Ezek. 1:3, Jer. 15:17), promising or striking hands (Ezra 10:19), and submission (2 Chr. 30:8, Ezek. 17:18). 2. Metaphorical uses: without human aid (Dan. 8:25), from generation to generation (Prov. 11:21). 3. Prepositional combinations: 'in the hand of' or 'by' (1 Sam. 14:34), 'through' (Num. 15:23), 'into the power or charge of' (Gen. 9:2, Ps. 95:7), 'before' (1 Sam. 21:14), and 'because of' (Job 8:4, Is. 64:6).

יָד

noun • Page 271

Definitions continued from previous page: 1. into the hand or hands of any one; through (Jer. 18:21). Plur. יָדוֹת: artificial hands, tenons, axle-trees. 2. the arm. 3. metaphorically, might, power, aid (Ex. 14:30, Deut. 32:36). 4. manner (1 K. 10:13, Ezra 3:10). 5. side, near (1 Sam. 19:3). Dual יָדַיִם: sides. Plur. יָדוֹת: ledges, side railings. 6. place (Deut. 23:13). 7. part (Dan. 12:7). 8. a monument, trophy (1 Sam. 15:12).

יָד

noun • Root יד • Page 271

Chaldee; equivalent to Hebrew יָד, hand. Emphatic state: יְדָא.

יָד

noun • Page 282

Mentioned in 1 Sam. 4:13 Kethib as an evident corruption for יַד (on the side), which stands in the Keri.

Noun common both dual construct, Suffix pronominal first person both singular

LXX: χεῖρασ χειρὶ χειρὸσ χεῖρα χειρῶν

LXX Usage Statistics

H3027:

χεῖρασ 218× (12.8%)

χειρὶ 215× (12.3%)

χειρὸσ 169× (10.0%)

χεῖρα 139× (8.4%)

χειρῶν 100× (6.0%)

χεῖρά 87× (5.3%)

χεὶρ 75× (4.7%)

χερσὶν 61× (3.3%)

χειρί 55× (2.8%)

χειρόσ 50× (2.9%)

ואשברם וָאֲשַׁבְּרֵם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wāw

Definition

sequential 'and'

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

Vav Conversive/Consecutive: The category “vav conversive / vav consecutive” is not an ancient grammatical datum; it is a modern explanatory construct, developed by early Hebraists to force Biblical Hebrew into a Latin/chronological tense model that it simply does not share.

The notion arose in early modern grammar (17th–19th c.) when scholars assumed:
- verbs must encode tense,
- narratives must advance by past → present → future,
- therefore Hebrew forms that “don’t behave” must be converted.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

שבר

shâbar

Definition

to burst (literally or figuratively)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שבר).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7665

הם

Definition

them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9038

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁבַר

verb • Root שבר • Strongs / High • Page 1378

1. To break in pieces, to reduce to fragments, by man's hand. 2. Figuratively: To destroy hard dominion or high power; to take away the support of bread; to destroy a military people; to grieve (break the heart); to break off a limit, i.e. to appoint.

שָׁבַר

verb • Root שבר • Strongs / High • Page 1378

(Not used) To press out, to put forth fruit; and so intrans. to sprout, to grow. (Fundamental signification proceeds from breaking forth or breaking through.)

שָׁבַר

verb • Root שבר • Strongs / High • Page 1379

(Denominative) 1. To buy grain or food. 2. To sell corn.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שֵׂבֶר

m. verbal • Root שבר • Page 634

hope. Ps. 119:116. 146:5.

שָׂבַר

verb • Root שבר • Page 634

to observe, view. Neh. 2:13, 15. Pi. 1. to wait. Ruth 1:13. 2. to hope. Est. 9:1. Ps. 104:27. 3. perhaps to praise. Is. 38:18.

שֶׁבֶר

noun • Root שבר • Page 653

1. A breaking (Is. 30:14). 2. A wound, injury, or breach (Lev. 21:19); includes 'שֶׁבֶר רוּחַ' a broken heart (Is. 65:14). 3. Ruin, destruction (Lam. 2:11). 4. A solution or explanation of a dream (Judg. 7:15). 5. Plural 'שְׁבָרִים' terrour (Job 41).

שָׁבַר

verb • Page 653

1. To break in pieces (Jer. 2:20). 2. To tear in pieces, of animals (1 K. 13:26). 3. To assuage thirst (Ps. 104:11). 4. To destroy (Dan. 11:26). 5. To cut off, appoint (Job 38:10). 6. To buy or sell grain (Gen. 41:56, 47:14). Includes Niph. (to be broken), Pi. (to break or smite), Hiph. (to let break through; to sell), and Hoph. (to be wounded).

conjunctive, Verb Piel sequential imperfect first person common singular, Suffix pronominal third person masculine plural

LXX: συνέτριψεν συνετρίβη συντρίψω συνέτριψασ συντριβήσεται

LXX Usage Statistics

H7665:

συνέτριψεν 16× (10.7%)

συνετρίβη 15× (10.2%)

συντρίψω 13× (8.8%)

συνέτριψασ 7× (5.0%)

συντριβήσεται 6× (4.3%)

συνέτριψα 6× (4.1%)

συνέτριψαν 6× (4.1%)

συντριβήσονται 5× (3.2%)

συνετρίβησαν 4× (2.9%)

συντρίψετε 4× (2.8%)

לעיניכם לְעֵינֵיכֶם׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

עין

ʻayin

Definition

an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

Root

probably a primitive word;

Exhaustive

probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5869

כם

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9026

Fürst

Fürst Lexicon

עַיִן

noun feminine • Root עין • Strongs / High • Page 1081

1. The eye, oculus, as the organ of sight; used figuratively for perception, attention, favorable/unfavorable views, and expression of emotion (e.g., proud, humble, joyous look). It also denotes the middle of the forehead (between the eyes), or proximity ('in the eyes of one'). 2. The eye as a fountain of tears. 3. A look or gaze (e.g., piercingly, enviously). 4. What presents itself to the sight: a phenomenon, appearance, sight, or prospect.

עַיִן

noun feminine • Strongs / High • Page 1082

The eye, bead or pearl, of wine.

עַיִן

noun feminine • Strongs / High • Page 1082

A fountain (constr. עֵין), pl. עֲיָנֹת.

עַיִן

noun proper • Strongs / High • Page 1082

Proper name of a city of Simeon/Levitical city within Judah (7a), or a locality in the north-east of Palestine (7b).

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַיִן

com. gen. • Page 503

1. an eye (Ezek. 12: 12). 2. 'before the eyes of any one' (Gen. 23: 11, 18). 3. 'in the eyes', i.e. in the judgment.

עַיִן

m. denom. • Root עין • Page 505

looking askance, envious. Found in 1 Sam. 18:9 Keri.

עַיִן

noun • Page 504

1. Ment or opinion, often conveying the idea of seeming or appearing (Gen. 19:14, 2 Sam. 10:3). 2. A bead or bubble in wine (Prov. 23:31). 3. Perhaps a look (Cant. 4:9). 4. Face, countenance, like פָנִים (Ps. 6:8, Num. 14:14). 5. The surface (Ex. 10:5, Num. 22:5). 6. Appearance, form (Num. 11:7, Lev. 13:5, Ezek. 1:4). 7. A spring, fountain, with plural עֵינוֹת (Gen. 16:7). The eye is figuratively considered a fountain of tears.

Preposition, Noun common both dual construct, Suffix pronominal second person masculine plural

LXX: ὀφθαλμοῖσ ἐναντίον ἐνώπιον ὀφθαλμοὺσ ὀφθαλμοὶ

LXX Usage Statistics

H5869a:

ὀφθαλμοῖσ 134× (13.0%)

ἐναντίον 111× (12.6%)

ἐνώπιον 87× (10.0%)

ὀφθαλμοὺσ 80× (7.8%)

ὀφθαλμοὶ 74× (6.9%)

ὀφθαλμοί 58× (5.6%)

ὀφθαλμῶν 54× (5.6%)

ὀφθαλμούσ 38× (3.8%)

κατ' 28× (3.2%)

ὀφθαλμόσ 27× (2.5%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I shall lay hold upon the two tables and I shall cast them from out of my two hands, and shall break them before your eyes.

LITV Translation:
And I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Brenton Septuagint Translation:
then I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before you.