Chapter 32
Deuteronomy 32:37
| ื ื | ืืกืื | ืฆืืจ | ืืืื ืื | ืื | ื ืืืจ |
| within himself | None | rock/cliff | upon | where? | and he said |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9033 | ื None Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular 9003 ื None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 2620 ืืกื chรขรงรขh Definition: to flee for protection; figuratively, to confide in Root: a primitive root; (compare H982 (ืืื)) Exhaustive: a primitive root; (compare ืืื); to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust. | 6697 ืฆืืจ tsรปwr Definition: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) Root: or ืฆืจ; from H6696 (ืฆืืจ); Exhaustive: or ืฆืจ; from ืฆืืจ; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous); edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also ืืืช ืฆืืจ. | 9028 | ืื None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 430 ืืืืื สผฤlรดhรฎym Definition: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative Root: plural of H433 (ืืืื); Exhaustive: plural of ืืืื; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. | 335 ืื สผay Definition: where? hence how? Root: perhaps from H370 (ืืื); Exhaustive: perhaps from ืืื; where? hence how?; how, what, whence, where, whether, which (way). | 559 | ืืืจ สผรขmar Definition: to say (used with great latitude) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. 9001 ื None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said, Where their gods, The rock they trusted in it?
And he said, Where their gods, The rock they trusted in it?
LITV Translation:
And He will say, Where are their gods, the rock in which they sought refuge?
And He will say, Where are their gods, the rock in which they sought refuge?
Brenton Septuagint Translation:
And the Lord said, Where are their gods On whom they trusted?
And the Lord said, Where are their gods On whom they trusted?