Deuteronomy 32:29

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

לו לוּ

to himself

STRONGS

Strong's Lexicon

לוא

lûwʼ

Definition

a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!

Root

or לא; or לו;

Exhaustive

or לא; or לו; a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!; if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3863

Fürst

Fürst Lexicon

לוּא

particle • Strongs / High • Page 772

According to the Masora, a form used three times for לֹא (not).

לוּא

conjunction / particle • Root לו • Strongs / High • Page 773

A conditional conjunction, meaning 'if', 'if yet'; also used as a particle of wishing, meaning 'oh if', 'oh that'. It is a longer form of לוּ, often found in Aramaic idioms. It can be contracted to לוּ.

לוּא

root • Root לוה • Strongs / High • Page 773

A stem to לָוָה, לוּא.

Gesenius

Gesenius Lexicon

לוּא

particle • Page 342

i.q. לוּ. 1 Sam. 14:30. Is. 63:19.

Conjunction

LXX: εἰ ἐὰν ὄφελον

LXX Usage Statistics

H3863:

εἰ 3× (19.3%)

ἐὰν 2× (12.9%)

ὄφελον 2× (12.9%)

חכמו חָכְמוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

חכם

châkam

Definition

to be wise (in mind, word or act)

Root

a primitive root,

Exhaustive

a primitive root,; to be wise (in mind, word or act); [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2449

Fürst

Fürst Lexicon

חָכַם

verb • Strongs / High • Page 483

To fasten the attention upon a thing; to divide, separate; to perceive, to know; hence to be discreet, acute, intelligent, clear-sighted, wise. Figuratively, to be skillful (e.g. in architecture), to calculate (in commerce), to be selfconceitedly prudent, to excogitate.

Gesenius

Gesenius Lexicon

חָכַם

verb • Page 227

To be or become wise, to act wisely (Prov. 6: 6; 23: 19). Pi. to make wise (Job 35: 11). Hiph. to make wise (Ps. 19: 8). Hithpa. to think oneself wise (Ecc. 7: 16).

Verb Qal perfect third person common plural

LXX: σοφὸσ ἔσται ἐφρόνησαν ἐσοφισάμην ἔσῃ

LXX Usage Statistics

H2449:

σοφὸσ 6× (16.1%)

ἔσται 3× (7.0%)

ἐφρόνησαν 2× (5.5%)

ἐσοφισάμην 2× (4.7%)

ἔσῃ 2× (4.7%)

γίνου 2× (4.3%)

σοφώτεροσ 2× (4.3%)

ישכילו יַשְׂכִּילוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שכל

sâkal

Definition

to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent; consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7919

Fürst

Fürst Lexicon

שָׂכַל

verb • Root שכל • Strongs / High • Page 1422

(Kal not used) To interweave, to knot together, to intertwine.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׂכַל

verb • Page 639

To act wisely, prudently (1 Sam. 18:30). Pi. stem: To interweave, to cross (Gen. 48:14, 'laid his hands crosswise'). Hiph. stem: 1. To look at (Gen. 3:6). 2. To consider, attend to (Deut. 32:29; Ps. 41:2). 3. To have understanding, be wise or intelligent (Ps. 2:10; Dan. 1:4). Participle מַשְׂכִּיל used for 'wise', 'pious', or as a substantive for a poem/song (Ps. 47:8). 4. To prosper (Josh. 1:7; Jer. 10:21). 5. To make wise, instruct (Ps. 32:8). 6. To cause to prosper (1 K. 2:3).

Verb Hiphil imperfect third person masculine plural

LXX: συνίων νοήμων σύνεσιν συνίει συνετοῦ

LXX Usage Statistics

H7919a:

συνίων 6× (9.1%)

νοήμων 4× (6.4%)

σύνεσιν 3× (3.8%)

συνίει 2× (3.2%)

συνετοῦ 2× (3.2%)

συνῆκαν 2× (3.2%)

συνιέναι 2× (3.2%)

συνήσει 2× (3.0%)

'' 2× (2.7%)

זאת זאת

this one

STRONGS

Strong's Lexicon

זאת

zôʼth

Definition

this (often used adverb)

Root

irregular feminine of H2089 (זה);

Exhaustive

irregular feminine of זה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2063

Fürst

Fürst Lexicon

זֹאת

pronoun / demonstrative / feminine • Root זה • Strongs / High • Page 422

A feminine demonstrative pronoun meaning 'this'. It is also used as a neuter pronoun for 'this'.

Gesenius

Gesenius Lexicon

זֹאת

pronoun • Root זה • Page 196

this, fem. of זֶה (q.v.)

Particle demonstrative

LXX: ταύτην ταῦτα τοῦτο αὕτη ταύτησ

LXX Usage Statistics

H2063:

ταύτην 91× (16.3%)

ταῦτα 73× (12.9%)

τοῦτο 70× (12.4%)

αὕτη 67× (12.1%)

ταύτησ 50× (9.0%)

ταύτῃ 26× (4.6%)

οὗτοσ 25× (4.4%)

τούτῳ 20× (3.3%)

οὕτωσ 19× (3.3%)

τούτου 18× (3.2%)

יבינו יָבינוּ

are distinguishing

STRONGS

Strong's Lexicon

בין

bîyn

Definition

to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand

Root

a primitive root;

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H995

Fürst

Fürst Lexicon

בִּין

verb • Lemma_Lookup • Page 228

Aramaic form of the Hebrew verb meaning to understand or perceive.

בִּין

verb • Lemma_Lookup • Page 236

See בּוּן Hif. II.

בִּין

noun • Lemma_Lookup • Page 236

As a noun, see בִּינָה.

בֵּין

preposition • Lemma_Lookup • Page 236

Aramaic preposition, the same as the Hebrew equivalent: between.

בֵּין

preposition • Root בינת • Lemma_Lookup • Page 239

Between; abridged from בַּיִנַת.

בַּיִן

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 236

Division, separation, and therefore concrete interval (space between two things); commonly used as a preposition meaning 'between' or 'among'.

הִלְבִּין

verb • Root לבן • Lemma_Lookup • Page 766

To show whiteness, to be white, of snow. Figuratively: to cleanse, to purify, to absolve from sin.

יָבִין

noun proper • Root בין • Lemma_Lookup • Page 571

intelligent; a proper name of Phenician kings of northern Palestine.

מֵבִין

masculine noun • Root בין • Lemma_Lookup • Page 803

Instructing (only in plural מְבִינִים in K'tib).

שְׁבִיבִין

aram. m. pl. (aramaic) • Lemma_Lookup • Page 1373

the same (flame/spark).

Gesenius

Gesenius Lexicon

בִּין

verb • Page 95

To be wise, intelligent (Part. מֵבִין, Prov. 8:9). Hithpal. הִתְבּוֹנֵן: 1. to observe, attend, regard (Jer. 2:10, Job 37:14); 2. to understand (Job 26:14); 3. to be skilful, intelligent (Ps. 119:100). (Continued from previous page)

Verb Qal imperfect third person masculine plural

LXX:

LXX Usage Statistics

H0995:

No stats available

לאחריתם לְאַחֲרִיתָם׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

אחרית

ʼachărîyth

Definition

the last or end, hence, the future; also posterity

Root

from H310 (אחר);

Exhaustive

from אחר; the last or end, hence, the future; also posterity; (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H319

הם

Definition

their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9028

Fürst

Fürst Lexicon

אַחֲרִית

noun feminine (aramaic) • Strongs_Numbers • Page 104

The late, the future.

אַחֲרִית

noun feminine • Root אחר • Strongs_Numbers • Page 104

Properly the late, hence...

אַחֲרִית

aram. (aramaic) • Strongs_Numbers • Page 105

Aramaic form. See אַחֲרִי.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אַחֲרִית

f. denom. • Root אחר • Page 41

1. last, hindermost, or remotest part. Ps. 139:9. 2. more frequently of time, end, latter end. Deut. 11:12. Job 8:7. 3. futurity. Frequently in the phrase בְּאַחֲרִית הַיָּמִים in process of time, Is. 2:2. 4. as a concrete, posterity, remains. Dan. 11:4. Ps. 109:13. Am. 4:2. 9:1. Ezek. 23:25.

אַחֲרִית

chald. • Page 41

end, as in Heb. Dan. 2:28.

Preposition, Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural

LXX:

LXX Usage Statistics

H0319:

No stats available

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Would they were wise! will they look at this? Will they discern to their latter part?

LITV Translation:
If they were wise, they would understand this; they would consider their latter end.

Brenton Septuagint Translation:
They had not sense to understand: Let them reserve these things against the time to come.