Deuteronomy 32:26

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

אמרתי אָמַרְתִּי

I have spoken/my discourses

STRONGS

Strong's Lexicon

אמר

ʼâmar

Definition

to say (used with great latitude)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H559

Fürst

Fürst Lexicon

אָמַר

verb • Root אמר • Strongs_Numbers • Page 155

1. (not used) to stand prominently upwards, to project upwards, hence to be elevated. 2. to say, to speak, to command; to press out sounds from within.

אָמַר

verb • Root אמר • Strongs_Numbers • Page 755

to say, speak

Gesenius

Gesenius Lexicon

אָמַר

verb • Root אמר • Page 58

1. to say (dico). Differs from דבר (to speak) in that אָמַר is almost uniformly followed by the words spoken (Lev. 1:2; Gen. 44:16). 2. to think. (Speaking and thinking).

אָמַר

verb • Root אמר • Page 59

To command (Est 1:17, 1 Chr 21:17); to praise (Ps 40:11). Niph.: to be said, to be called holy (Is 4:3). Hiph.: to declare solemnly, to promise (Deut 26:17, 18). Hithpa.: to boast one's self (Ps 94:4), or to exercise dominion.

Verb Qal perfect first person common singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0559:

No stats available

אפאיהם אַפְאֵיהֶם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

פאה

pâʼâh

Definition

to puff, i.e. blow away

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to puff, i.e. blow away; scatter into corners.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6284

הם

Definition

them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9038

Fürst

Fürst Lexicon

פּאֵה

verb • Root פהה • Lemma_Lookup • Page 1151

(Kal not used) intr. to breathe, to blow, ident. in its organic root פהה. Hifil הִפְאֶה means to blow away, to disperse, to scatter about.

Gesenius

Gesenius Lexicon

פָּאָה

verb • Page 535

Found only in the future Hiphil. Deut. 32:26: אַפְאֵיהֶם 'I will scatter them into corners' (according to some; others suggest 'to drive into corners').

Verb Hiphil imperfect first person common singular, Suffix pronominal third person masculine plural

LXX:

LXX Usage Statistics

H6284:

No stats available

אשביתה אַשְׁבִּיתָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שבת

shâbath

Definition

to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7673

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁבַת

verb • Root שבת • Strongs / High • Page 1379

Intransitive: to cease, rest, desist.

שָׁבַת

verb qal • Root שבת • Strongs / High • Page 1380

to desist, to leave off, to cease, to rest, to keep holy-day; especially of celebrating the sabbath (Ex. 16, 30), or of the land (to remain untilled), to celebrate the year of jubilee.

שָׁבַת

unknown • Strongs / High • Page 1363

Example used in comparison of sibilants.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׁבַת

verb • Root שבת • Page 654

1. to cease to do any thing (Job 32:1, Jer. 31:36). 2. to rest from labour, to keep holyday (Ex. 23:12). 3. to cease to be, to have an end (Gen. 8:22, Is. 24:8). Niph. i. q. Kal no. 3 (Is. 17:3). Hiph. 1. to make to cease from doing (Ezek. 34:10). 2. to let rest or cease from labour (Ex. 5:5). 3. to still, quiet (Ps. 8:3). 4. to make to cease, to put an end to, e.g. a war (Ps. 46:10). 5. to put away, to remove (Ex. 12:15).

Verb Hiphil imperfect first person common singular

LXX: ἀποστρέψω κατέπαυσεν πέπαυται t? ἀπολῶ

LXX Usage Statistics

H7673a:

ἀποστρέψω 7× (8.5%)

κατέπαυσεν 5× (6.1%)

πέπαυται 4× (5.6%)

t? 4× (4.7%)

ἀπολῶ 4× (4.7%)

ἐσαββάτισεν 3× (4.0%)

σαββατιεῖ 2× (2.8%)

--- 2× (2.8%)

καταπαύσεισ 2× (2.8%)

ἀναπέπαυται 2× (2.6%)

מאנוש מֵאֱנוֹשׁ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

מ

mi / min

Definition

from

Root

Abbreviated from H4480

Exhaustive

(mem) — from / out of

Core value: emergence, separation, derivation
מ does not merely indicate origin in time (“after”). It marks boundary-crossing:
- source,
- differentiation,
- contrast,
- extraction.
Aonically, מ indicates transition between states.
not “after X” but “out from within X.”
This is why מ can signal both cause and contrast: both involve standing on the far side of a boundary.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

אנוש

ʼĕnôwsh

Definition

a man in general (singly or collectively)

Root

from H605 (אנש); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120 (אדם)); hence,

Exhaustive

from אנש; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אדם); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare איש.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H582

Fürst

Fürst Lexicon

אֱנוֹשׁ

noun masculine • Root אנש • Strongs_Numbers • Page 160

A poetical expression for man, collectively spoken of the human race; also denotes mortal, decaying man, or particularly low-minded, corrupt man.

אֱנוֹשׁ

noun proper • Strongs_Numbers • Page 161

Proper name of a grandson of Adam, a son of Seth; in the antediluvian tradition an original conception of the primitive man.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֱנוֹשׁ

m. prim. • Page 61

man, also collect. men. Found only poetically in Job, Isaiah, and the Psalms, except 2 Chr. 14:11. The prose expression is אָדָם.

Prep-M, Noun common both singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H0582:

No stats available

זכרם זִכְרָם׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

זכר

zêker

Definition

a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration

Root

or זכר; from H2142 (זכר);

Exhaustive

or זכר; from זכר; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration; memorial, memory, remembrance, scent.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2143

הם

Definition

their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9028

Fürst

Fürst Lexicon

זֵכֶר

masculine noun • Root זכר • Strongs / High • Page 433

1. remembrance, memory, recollection. 2. memorial, name, by which significance is made prominent; fame, praise. Metaphorically, scent.

Gesenius

Gesenius Lexicon

זֵכֶר

noun masculine • Root זכר • Page 202

Memory, remembrance (Ex. 17:14, Deut. 25:19). Also means name or appellation, equivalent to שֵׁם (Ex. 3:15).

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural

LXX: μνημόσυνον μνήμη μνήμῃ μνημόσυνόν

LXX Usage Statistics

H2143:

μνημόσυνον 11× (44.8%)

μνήμη 2× (8.7%)

μνήμῃ 2× (8.0%)

μνημόσυνόν 2× (7.3%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I have said I will blow them away, I will turn away their remembrance from man;

LITV Translation:
I said, I will dash them to pieces; I will make their memory cease from among men;

Brenton Septuagint Translation:
I said, I will scatter them, And I will cause their memorial to cease from among men.