Deuteronomy 28:4

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

ברוך בָּרוּךְ

he who is blessed

STRONGS

Strong's Lexicon

ברך

bârak

Definition

to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1288

Fürst

Fürst Lexicon

רֵו

noun masculine • Root ראה • Consonantal / Low • Page 1324

The look, aspect (Aram. m.).

Matched via prefix/suffix stripped stem

Gesenius

Gesenius Lexicon

בָּרוּךְ

proper name • Page 114

(blessed) proper name, particularly of the friend of Jeremiah to whom he dictated his prophecies. Jer. 32:16; 36:4.

Verb Qal participle passive masculine singular absolute

LXX: εὐλόγησεν εὐλογητὸσ εὐλογημένοσ εὐλογήσω ηὐλόγησεν

LXX Usage Statistics

H1288:

εὐλόγησεν 46× (12.6%)

εὐλογητὸσ 38× (11.2%)

εὐλογημένοσ 18× (5.3%)

εὐλογήσω 18× (5.1%)

ηὐλόγησεν 18× (4.8%)

εὐλογήσει 12× (3.2%)

εὐλογεῖτε 10× (3.0%)

εὐλογῆσαι 10× (2.8%)

εὐλογήσῃ 10× (3.0%)

εὐλογήσαι 9× (2.6%)

פרי פְּרִי־

fruit

STRONGS

Strong's Lexicon

פרי

pᵉrîy

Definition

fruit (literally or figuratively)

Root

from H6509 (פרה);

Exhaustive

from פרה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6529

Fürst

Fürst Lexicon

פְּרִי

noun masculine • Root פרה • Strongs / High • Page 1192

m. prop. what has broken forth, what has burst forth; hence 1. fruit (either natural or metaphorical).

פְּרִי

noun masculine • Root פרא • Strongs / High • Page 1193

1. Fruit, produce of the earth or of a tree; metaphorical applications include what is born/begotten of living beings (animals or men). 2. Figuratively: the fruit equals result, consequence of an action, hence atonement, reward, gain, profit, remnant.

Gesenius

Gesenius Lexicon

פְּרִי

noun masculine • Root פרה • Page 553

1. Fruit of trees or ground (Ps. 107: 34). 2. Fruit of the body (posterity; Gen. 30: 2). 3. Metaphorically the consequences of an action (Is. 3: 10).

פְּרִי

noun masculine • Page 554

an acquisition of the hands (Prov. 31: 16). The fruit of arrogance, i. e. what arises from arrogance (Is. 10: 12).

Noun common both singular construct

LXX: καρπὸν καρποῦ καρπὸσ καρπῶν αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H6529:

καρπὸν 35× (29.0%)

καρποῦ 12× (9.4%)

καρπὸσ 10× (7.9%)

καρπῶν 10× (7.5%)

αὐτῆσ 7× (4.6%)

γενήματα 7× (5.0%)

ἔκγονα 6× (4.6%)

καρποὺσ 6× (4.5%)

ἐκγόνοισ 5× (2.8%)

καρπόν 4× (3.6%)

בטנך בִטְנְךָ

your belly

STRONGS

Strong's Lexicon

בטן

beṭen

Definition

the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything

Root

from an unused root probably meaning to be hollow;

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H990

ך

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9021

Gesenius

Gesenius Lexicon

בֶּטֶן

f. prim. dec. vi. g. • Root בטן • Page 93

1. body, belly. Judg. 3:21. particularly womb, Gen. 25:23, 24. Job 3:10.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0990:

No stats available

ופרי וּפְרִי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wə

Definition

and

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

The conjunctive ו is not merely a fixed coordinator with a stable semantic value (“and/but/or/then”). Its core function is linkage, not meaning. It binds units into a single discourse field—phrases, clauses, or whole scenes—while leaving the logical relation to be inferred from aspect, word order, genre, and context.

So the variability in translation (“and / but / or / even / then”) is not polyvalence in the particle; it is underspecification by design. The language expects the reader/hearer to perceive the relation rather than have it encoded.

Crucially, conjunctive ו does not imply temporal sequence. It implies continuity of attention. Think of it as:
- “this belongs with what precedes,”
- “remain within the same frame,”
“do not reset the discourse.”
This is why Hebrew can chain dozens of clauses with ו without subordination or explicit logic markers. The text advances by accumulation, not by branching syntactic trees. Meaning arises from the interaction:
- Aspect (qatal / yiqtol / participle),
- Position (fronted elements, resumptive nouns),
- Genre (law, narrative, oracle),
- Context (who speaks, to whom).
The ו simply keeps the circuit closed so these cues can operate together. Remove tense assumptions, and the system becomes coherent.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

פרי

pᵉrîy

Definition

fruit (literally or figuratively)

Root

from H6509 (פרה);

Exhaustive

from פרה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6529

Fürst

Fürst Lexicon

פְּרִי

noun masculine • Root פרה • Strongs / High • Page 1192

m. prop. what has broken forth, what has burst forth; hence 1. fruit (either natural or metaphorical).

פְּרִי

noun masculine • Root פרא • Strongs / High • Page 1193

1. Fruit, produce of the earth or of a tree; metaphorical applications include what is born/begotten of living beings (animals or men). 2. Figuratively: the fruit equals result, consequence of an action, hence atonement, reward, gain, profit, remnant.

Gesenius

Gesenius Lexicon

פְּרִי

noun masculine • Root פרה • Page 553

1. Fruit of trees or ground (Ps. 107: 34). 2. Fruit of the body (posterity; Gen. 30: 2). 3. Metaphorically the consequences of an action (Is. 3: 10).

פְּרִי

noun masculine • Page 554

an acquisition of the hands (Prov. 31: 16). The fruit of arrogance, i. e. what arises from arrogance (Is. 10: 12).

Conjunction, Noun common both singular construct

LXX: καρπὸν καρποῦ καρπὸσ καρπῶν αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H6529:

καρπὸν 35× (29.0%)

καρποῦ 12× (9.4%)

καρπὸσ 10× (7.9%)

καρπῶν 10× (7.5%)

αὐτῆσ 7× (4.6%)

γενήματα 7× (5.0%)

ἔκγονα 6× (4.6%)

καρποὺσ 6× (4.5%)

ἐκγόνοισ 5× (2.8%)

καρπόν 4× (3.6%)

אדמתך אַדְמָתְךָ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

אדמה

ʼădâmâh

Definition

soil (from its general redness)

Root

from H119 (אדם);

Exhaustive

from אדם; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H127

ך

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9021

Fürst

Fürst Lexicon

אֲדָמָה

noun feminine • Root אדם • Strongs_Numbers • Page 67

Properly the firm, hard body of the earth; hence the firm earth, ground, land, country; a town in the tribe of Naftali.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֲדָמָה

f. prim. • Page 27

1. Earth, the element. Gen. 2:19. 2. Earth, ground, which we cultivate. Gen. 4:2. 3. Land, country. Gen. 28:15. 4. The globe, whole earth. Gen. 4:11.

אֲדָמָה

noun proper • Page 27

One of the five cities destroyed with the valley of Siddim, and sunk in the Dead Sea. Gen. 10:19. 14:2. Hos. 11:8.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0127:

No stats available

ופרי וּפְרִי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wə

Definition

and

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

The conjunctive ו is not merely a fixed coordinator with a stable semantic value (“and/but/or/then”). Its core function is linkage, not meaning. It binds units into a single discourse field—phrases, clauses, or whole scenes—while leaving the logical relation to be inferred from aspect, word order, genre, and context.

So the variability in translation (“and / but / or / even / then”) is not polyvalence in the particle; it is underspecification by design. The language expects the reader/hearer to perceive the relation rather than have it encoded.

Crucially, conjunctive ו does not imply temporal sequence. It implies continuity of attention. Think of it as:
- “this belongs with what precedes,”
- “remain within the same frame,”
“do not reset the discourse.”
This is why Hebrew can chain dozens of clauses with ו without subordination or explicit logic markers. The text advances by accumulation, not by branching syntactic trees. Meaning arises from the interaction:
- Aspect (qatal / yiqtol / participle),
- Position (fronted elements, resumptive nouns),
- Genre (law, narrative, oracle),
- Context (who speaks, to whom).
The ו simply keeps the circuit closed so these cues can operate together. Remove tense assumptions, and the system becomes coherent.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

פרי

pᵉrîy

Definition

fruit (literally or figuratively)

Root

from H6509 (פרה);

Exhaustive

from פרה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6529

Fürst

Fürst Lexicon

פְּרִי

noun masculine • Root פרה • Strongs / High • Page 1192

m. prop. what has broken forth, what has burst forth; hence 1. fruit (either natural or metaphorical).

פְּרִי

noun masculine • Root פרא • Strongs / High • Page 1193

1. Fruit, produce of the earth or of a tree; metaphorical applications include what is born/begotten of living beings (animals or men). 2. Figuratively: the fruit equals result, consequence of an action, hence atonement, reward, gain, profit, remnant.

Gesenius

Gesenius Lexicon

פְּרִי

noun masculine • Root פרה • Page 553

1. Fruit of trees or ground (Ps. 107: 34). 2. Fruit of the body (posterity; Gen. 30: 2). 3. Metaphorically the consequences of an action (Is. 3: 10).

פְּרִי

noun masculine • Page 554

an acquisition of the hands (Prov. 31: 16). The fruit of arrogance, i. e. what arises from arrogance (Is. 10: 12).

Conjunction, Noun common both singular construct

LXX: καρπὸν καρποῦ καρπὸσ καρπῶν αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H6529:

καρπὸν 35× (29.0%)

καρποῦ 12× (9.4%)

καρπὸσ 10× (7.9%)

καρπῶν 10× (7.5%)

αὐτῆσ 7× (4.6%)

γενήματα 7× (5.0%)

ἔκγονα 6× (4.6%)

καρποὺσ 6× (4.5%)

ἐκγόνοισ 5× (2.8%)

καρπόν 4× (3.6%)

בהמתך בְהֶמְתֶּךָ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

בהמה

bᵉhêmâh

Definition

properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)

Root

from an unused root (probably meaning to be mute);

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H929

ך

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9021

Fürst

Fürst Lexicon

בְּהֵמָה

noun feminine • Root בהם • Lemma_Lookup • Page 223

prop. the dumb, speechless, irrational being; hence generally beast, animal as a collective; tame or wild, particularly cattle

Gesenius

Gesenius Lexicon

בְּהֵמָה

f. prim. • Page 88

1. beast, quadruped. Ecc. 3:19, 21. Lev. 11:2. 2. tame cattle, in opposition to wild beast. Gen. 1:24—26. 3. large cattle, in opposition to small cattle. Gen. 34:23. 4. wild beast of the field. Deut. 32:24. Hab. 2:17. Plur. בְּהֵמוֹת animals. Also as a pluralis excellentiae denoting the Behemoth (hippopotamus) in Job 40:15.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0929:

No stats available

שגר שְׁגַר

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שגר

sheger

Definition

the fetus (as finally expelled)

Root

from an unused root probably meaning to eject;

Exhaustive

from an unused root probably meaning to eject; the fetus (as finally expelled); that cometh of, increase.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7698

Fürst

Fürst Lexicon

שֶׁגֶר

noun masculine • Root שגר • Strongs / High • Page 1384

(also constr.) properly what is cast, sent forth, and so a young one, the foetus, of animals.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שֶׁגֶר

noun masculine • Root , • Page 655

An offspring, young, foetus (Ex. 13:12; Deut. 7:13; 28:4).

Noun common both singular construct

LXX: βουκόλια

LXX Usage Statistics

H7698:

βουκόλια 4× (82.9%)

אלפיך אֲלָפֶיךָ

upon

STRONGS

Strong's Lexicon

אלף

ʼeleph

Definition

a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow

Root

from H502 (אלף);

Exhaustive

from אלף; a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow; family, kine, oxen.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H504

ך

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9021

Fürst

Fürst Lexicon

אֶלֶף

noun masculine • Strongs_Numbers • Page 143

Oxen, heifers, cattle for the yoke; tame house-animals; the name of the first letter of the alphabet.

אֶלֶף

numeral / noun masculine • Root אלף • Strongs_Numbers • Page 144

As a numeral, a thousand; properly the union of many individuals, a mass; then fixed to a definite number.

אֶלֶף

noun masculine • Root אלף • Strongs_Numbers • Page 144

Properly a union of family members, therefore association of the members of a family or tribe, larger communities into which every race was divided; a smaller division of a tribe or race.

אֶלֶף

noun proper • Root אלף • Strongs_Numbers • Page 144

A city in Benjamin's territory (Josh. 18, 28).

אֶלֶף

unknown • Strongs_Numbers • Page 145

see אַלּוּף

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֶלֶף

masc. epicene / dec. vi. b. • Root אלף • Page 54

I. ox, animal of the ox kind. Deut. 7: 13. 28: 4. Ps. 8: 8. Perhaps denoting literally tame cattle.

אֶלֶף

m. prim. dec. vi. b. • Page 54

II. 1. thousand. Dual אַלְפַּיִם. Plur. אֲלָפִים. 2. family, subdivision of a tribe, originally of a thousand, i. q. מִשְׁפָּחָה. Judg. 6: 15. 1 Sam. 10: 19. 23: 23.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0504:

No stats available

ועשתרות וְעַשְׁתְּרוֹת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wə

Definition

and

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

The conjunctive ו is not merely a fixed coordinator with a stable semantic value (“and/but/or/then”). Its core function is linkage, not meaning. It binds units into a single discourse field—phrases, clauses, or whole scenes—while leaving the logical relation to be inferred from aspect, word order, genre, and context.

So the variability in translation (“and / but / or / even / then”) is not polyvalence in the particle; it is underspecification by design. The language expects the reader/hearer to perceive the relation rather than have it encoded.

Crucially, conjunctive ו does not imply temporal sequence. It implies continuity of attention. Think of it as:
- “this belongs with what precedes,”
- “remain within the same frame,”
“do not reset the discourse.”
This is why Hebrew can chain dozens of clauses with ו without subordination or explicit logic markers. The text advances by accumulation, not by branching syntactic trees. Meaning arises from the interaction:
- Aspect (qatal / yiqtol / participle),
- Position (fronted elements, resumptive nouns),
- Genre (law, narrative, oracle),
- Context (who speaks, to whom).
The ו simply keeps the circuit closed so these cues can operate together. Remove tense assumptions, and the system becomes coherent.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

עשתרה

ʻashtᵉrâh

Definition

increase

Root

probably from H6238 (עשר);

Exhaustive

probably from עשר; increase; flock.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6251

Fürst

Fürst Lexicon

עַשְׁתְּרוֹת

noun proper • Consonantal / Low • Page 1145

N. p. of a city; deriv. Gentile m. עַשְׁתְּרוֹתִי.

Matched after stripping common prefixes

עַשְׁתָּרוֹת

unknown • Consonantal / Low • Page 1145

See עַשְׁתְּרוֹת 2.

Matched after stripping common prefixes

Conjunction, Noun common feminine plural construct

LXX: ποίμνια

LXX Usage Statistics

H6251:

ποίμνια 4× (100.0%)

צאנך צֹאנֶךָ׃

flock of yourself

STRONGS

Strong's Lexicon

צאן

tsôʼn

Definition

a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

Root

or צאון; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate;

Exhaustive

or צאון; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6629

ך

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9021

Fürst

Fürst Lexicon

צֹאן

noun feminine • Root יצק • Strongs / High • Page 1210

f. coll. properly a heap, a herd, a mass; hence 1. a troop of men; commonly 2. small cattle, sheep and goats (without a plural form).

Gesenius

Gesenius Lexicon

צֹאן

noun feminine • Page 560

a collective noun denoting small cattle, i.e. sheep and goats. Gen. 27:9. Lev. 1:10. 22:21.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

LXX: πρόβατα προβάτων πρόβατά ὡσ ποίμνια

LXX Usage Statistics

H6629:

πρόβατα 113× (37.7%)

προβάτων 75× (24.6%)

πρόβατά 20× (6.4%)

ὡσ 18× (6.8%)

ποίμνια 8× (2.8%)

ποιμνίων 8× (2.6%)

κτήνη 6× (1.9%)

προβάτοισ 5× (1.3%)

--- 5× (1.9%)

ποίμνιον 4× (1.3%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Blessed the fruit of thy belly, and the fruit of thy land, and the fruit of thy cattle, the offspring of thine oxen and the flocks of thy sheep.

LITV Translation:
The fruit of your body shall be blessed, and the fruit of your ground, and the fruit of your livestock, the offspring of your oxen, and the young ones of your flock.

Brenton Septuagint Translation:
Blessed shall be the offspring of thy body, and the fruits of thy land, and the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep.