Deuteronomy 23:2

יהוה ס

He Is

9018

ס
None
Definition: Setumah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None

|

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

ב קהל

in the congregation

6951

קהל
qâhâl
Definition: assemblage (usually concretely)
Root: from H6950 (קהל);
Exhaustive: from קהל; assemblage (usually concretely); assembly, company, congregation, multitude.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

שפכה

she has poured out

8212

שפכה
shophkâh
Definition: a pipe (for pouring forth, e.g. wine), i.e. the penis
Root: feminine of a derivative from H8210 (שפך);
Exhaustive: feminine of a derivative from שפך; a pipe (for pouring forth, e.g. wine), i.e. the penis; privy member.

ו כרות

and he who is cut down

3772

כרת
kârath
Definition: to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

דכא

a crushed one

1795

דכה
dakkâh
Definition: mutilated
Root: from H1794 (דכה) like H1793 (דכא);
Exhaustive: from דכה like דכא; mutilated; [phrase] wounded.

פצוע

he who is emasculated

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

6481

פצע
pâtsaʻ
Definition: to split, i.e. wound
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to split, i.e. wound; wound.

יבא

he is coming

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

לא

not

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3808

לא
lôʼ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

RBT Translation:

not he is coming he who is emasculated a crushed one and he who is cut down she has poured out in the congregation He Is

RBT Paraphrase:
He who is emasculated, a crushed one, is not entering. And he who is cut down, she has poured out within the congregation of He Is.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The corrupted shall not come in to the gathering of Jehovah; also the tenth generation to him shall not come into the gathering of Jehovah.

LITV Translation:
An illegitimate child shall not enter into the assembly of Jehovah, even to the tenth generation none of his shall enter into the assembly of Jehovah.

Brenton Septuagint Translation:
He that is fractured or mutilated in his private parts shall not enter into the assembly of the Lord.