Chapter 7
Daniel 7:12
| ื ืขืื | ืืื | ืขื | ื ืืื | ืืืืืช | ื ืืืื | ื ืืจืื | ืฉืืื ืืื | ืืขืืื | ืืืืช ื | ื ืฉืืจ |
| and a period of time | an appointed time | until/perpetually/witness | to themselves | she was given | within living ones | a length | the dominion of themselves | they protested | the Animal | and the remaining one |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 5732 | ืขืื สปiddรขn Definition: a set time; technically, a year Root: (Aramaic) from a root corresponding to that of H5708 (ืขื); Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to that of ืขื; a set time; technically, a year; time. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 2166 | ืืื zแตmรขn Definition: {an appointed occasion} Root: (Aramaic) from H2165 (ืืื); the same as H2165 (ืืื) Exhaustive: (Aramaic) from ืืื; the same as ืืื; {an appointed occasion}; season, time. 2165 ืืื zแตmรขn Definition: an appointed occasion Root: from H2163 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; an appointed occasion; season, time. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5705 | ืขื สปad Definition: {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)} Root: (Aramaic) corresponding to H5704 (ืขื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืขื; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within. 5704 ืขื สปad Definition: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) Root: properly, the same as H5703 (ืขื) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); Exhaustive: properly, the same as ืขื (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. | 9038 | ืื None Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 3052 | ืืื yแตhab Definition: {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come} Root: (Aramaic) corresponding to H3051 (ืืื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืื; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield. 3051 ืืื yรขhab Definition: to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come; ascribe, bring, come on, give, go, set, take. | 2417 | ืื chay Definition: alive; also (as noun in plural) life Root: (Aramaic) from H2418 (ืืื); Exhaustive: (Aramaic) from ืืื; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living. 2416a | ืื chay Definition: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively Root: from H2421 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop. 9003 ื None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 754 | ืืจืื สผarkรขสผ Definition: length Root: (Aramaic) or ืืจืื; (Aramaic), from H749 (ืืจื); Exhaustive: (Aramaic) or ืืจืื; (Aramaic), from ืืจื; length; lengthening, prolonged. 748 | ืืจื สผรขrak Definition: to be (causative, make) long (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be (causative, make) long (literally or figuratively); defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-) long, [phrase] (out-, over-) live, tarry (long). 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 9028 | ืื None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 7985 ืฉืืื sholแนญรขn Definition: empire (abstractly or concretely) Root: (Aramaic) from H7981 (ืฉืื); Exhaustive: (Aramaic) from ืฉืื; empire (abstractly or concretely); dominion. | 5709 | ืขืื สปฤdรขสผ Definition: {to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)} Root: (Aramaic) or ืขืื; (Aramaic), corresponding to H5710 (ืขืื) Exhaustive: (Aramaic) or ืขืื; (Aramaic), corresponding to ืขืื; {to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}; alter, depart, pass (away), remove, take (away). 5710a ืขืื สปรขdรขh Definition: to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon); adorn, deck (self), pass by, take away. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 2423 | ืืืื chรชyvรขสผ Definition: an animal Root: (Aramaic) from H2418 (ืืื); Exhaustive: (Aramaic) from ืืื; an animal; beast. 2416c ืื chay Definition: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively Root: from H2421 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | 7606 | ืฉืืจ shแตสผรขr Definition: {a remainder} Root: (Aramaic) corresponding to H7605 (ืฉืืจ) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืฉืืจ; {a remainder}; [idiom] whatsoever more, residue, rest. 7605 | ืฉืืจ shแตสผรขr Definition: a remainder Root: from H7604 (ืฉืืจ); Exhaustive: from ืฉืืจ; a remainder; [idiom] other, remnant, residue, rest. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) |
RBT Translation:
and the remaining one the Animals they protested the dominion of themselves a length within living ones she was given to themselves until an appointed time and a period of time
RBT Paraphrase:
And the remnant of the Animals protested the dominion of themselves. And a length within living ones was given to themselves, until an appointed time and a period of time.
And the remnant of the Animals protested the dominion of themselves. And a length within living ones was given to themselves, until an appointed time and a period of time.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the rest of the beasts they took away their power: and length in life was given to them for a season and time.
And the rest of the beasts they took away their power: and length in life was given to them for a season and time.
LITV Translation:
And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet length of life was given them for a season and a time.
And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet length of life was given them for a season and a time.
Brenton Septuagint Translation:
And the dominion of the rest of the wild beasts was taken away; but a prolonging of life was given them for certain times.
And the dominion of the rest of the wild beasts was taken away; but a prolonging of life was given them for certain times.