Chapter 4
Daniel 4:13
| ืขืื ืื | ืืืืคืื | ืขืื ืื | ื ืฉืืขื | ื ื | ืืชืืื | ืืืื | ื ืืื | ืืฉื ืื | ืื ืืฉ ื | ืื | ืืื ื |
| None | None | None | and she swore/sevened | to herself | None | animal | and the heart | None | None | from out of | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9033 | ื None Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular 5922 | ืขื สปal Definition: {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications} Root: (Aramaic) corresponding to H5921 (ืขื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืขื; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with. 5921a ืขื สปal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (ืขื) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as ืขื used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 2499 | ืืืฃ chฤlaph Definition: to pass on (of time) Root: (Aramaic) corresponding to H2498 (ืืืฃ); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืืฃ; to pass on (of time); pass. 2498 ืืืฃ chรขlaph Definition: properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change; abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through. | 5732 ืขืื สปiddรขn Definition: a set time; technically, a year Root: (Aramaic) from a root corresponding to that of H5708 (ืขื); Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to that of ืขื; a set time; technically, a year; time. | 7655 | ืฉืืขื shibสปรขh Definition: {seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number} Root: (Aramaic) corresponding to H7651 (ืฉืืข) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืฉืืข; {seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number}; seven (times). 7651 | ืฉืืข shebaสป Definition: seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number Root: or (masculine) (ืฉืืขื); from H7650 (ืฉืืข); a primitive cardinal number; Exhaustive: or (masculine) (ืฉืืขื); from ืฉืืข; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare ืฉืืขื ื. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 9033 | ื None Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 3052 | ืืื yแตhab Definition: {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come} Root: (Aramaic) corresponding to H3051 (ืืื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืื; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield. 3051 ืืื yรขhab Definition: to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come; ascribe, bring, come on, give, go, set, take. | 2423 | ืืืื chรชyvรขสผ Definition: an animal Root: (Aramaic) from H2418 (ืืื); Exhaustive: (Aramaic) from ืืื; an animal; beast. 2416c ืื chay Definition: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively Root: from H2421 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | 3825 | ืืื lแตbab Definition: {the heart (as the most interior organ);} Root: (Aramaic) corresponding to H3824 (ืืื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืื; {the heart (as the most interior organ);}; heart. 3824 | ืืื lรชbรขb Definition: the heart (as the most interior organ); Root: from H3823 (ืืื); used also like H3820 (ืื) Exhaustive: from ืืื; used also like ืื; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 8133 | ืฉื ื shแตnรขสผ Definition: {to alter} Root: (Aramaic) corresponding to H8132 (ืฉื ื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืฉื ื; {to alter}; alter, change, (be) diverse. 8132 ืฉื ื shรขnรขสผ Definition: to alter Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to alter; change. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 606 | ืื ืฉ สผฤnรขsh Definition: a man Root: (Aramaic) or ืื ืฉ; (Aramaic), corresponding to H582 (ืื ืืฉ); Exhaustive: (Aramaic) or ืื ืฉ; (Aramaic), corresponding to ืื ืืฉ; a man; man, [phrase] whosoever. 582 ืื ืืฉ สผฤnรดwsh Definition: a man in general (singly or collectively) Root: from H605 (ืื ืฉ); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120 (ืืื)); hence, Exhaustive: from ืื ืฉ; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified ืืื); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare ืืืฉ. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 4481 | ืื min Definition: {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of} Root: (Aramaic) corresponding to H4480 (ืื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืื; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when. 4480a ืื min Definition: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses Root: or ืื ื; or ืื ื; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (ืื); Exhaustive: or ืื ื; or ืื ื; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for ืื; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with. | 9023 | ืื None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 3825 | ืืื lแตbab Definition: {the heart (as the most interior organ);} Root: (Aramaic) corresponding to H3824 (ืืื) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ืืื; {the heart (as the most interior organ);}; heart. 3824 ืืื lรชbรขb Definition: the heart (as the most interior organ); Root: from H3823 (ืืื); used also like H3820 (ืื) Exhaustive: from ืืื; used also like ืื; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding. |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I was seeing in the visions of my head upon my bed, and lo, a watcher and holy one came down from the heavens;
I was seeing in the visions of my head upon my bed, and lo, a watcher and holy one came down from the heavens;
LITV Translation:
I was looking in the visions of my head on my bed. And, behold, a watcher, even a holy one, came down from the heaven
I was looking in the visions of my head on my bed. And, behold, a watcher, even a holy one, came down from the heaven
Brenton Septuagint Translation:
I beheld in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven, and cried aloud, and thus he said,
I beheld in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven, and cried aloud, and thus he said,